.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 Michael Chastain (mec@shell.portal.com), 15 April 1995.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified 1997-01-31 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified 2004-06-17 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH bdflush 2 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" 
.SH NUME
bdflush \- pornește, golește sau reglează demonul buffer\-dirty\-flush
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <sys/kdaemon.h>\fP
.P
\fB[[depreciat]] int bdflush(int \fP\fIfunc\fP\fB, long *\fP\fIaddress\fP\fB);\fP
\fB[[depreciat]] int bdflush(int \fP\fIfunc\fP\fB, long \fP\fIdata\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
.\" As noted in changes in the 2.5.12 source
\fINotă\fP: Începând cu Linux 2.6, acest apel de sistem este depreciat și nu
mai face nimic.  Este probabil să dispară cu totul într\-o versiune viitoare
a nucleului.  În prezent, sarcina efectuată de \fBbdflush\fP() este gestionată
de firul nucleului \fIpdflush\fP.
.P
\fBbdflush\fP() pornește, golește sau reglează demonul buffer\-dirty\-flush.
Numai un proces privilegiat (unul cu capacitatea \fBCAP_SYS_ADMIN\fP) poate
apela \fBbdflush\fP().
.P
Dacă \fIfunc\fP este negativ sau 0 și nu a fost pornit niciun demon, atunci
\fBbdflush\fP() intră în codul demonului și nu mai revine niciodată.
.P
Dacă \fIfunc\fP este 1, unele memorii tampon modificate sunt scrise pe disc.
.P
Dacă \fIfunc\fP este 2 sau mai mare și este par (bitul de jos este 0), atunci
\fIaddress\fP este adresa unui cuvânt lung, iar parametrul de reglare numerotat
(\fIfunc\fP\-2)/2 este returnat apelantului la acea adresă.
.P
Dacă \fIfunc\fP este 3 sau mai mare și este impar (bitul inferior este 1),
atunci \fIdata\fP este un cuvânt lung, iar nucleul stabilește parametrul de
reglare numerotat (\fIfunc\fP\-3)/2 la această valoare.
.P
Setul de parametri, valorile și intervalele valide ale acestora sunt
definite în fișierul sursă al nucleului Linux \fIfs/buffer.c\fP.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
Dacă \fIfunc\fP este negativ sau 0 și demonul pornește cu succes, \fBbdflush\fP()
nu se întoarce niciodată.  În caz contrar, valoarea de returnare este 0 în
caz de succes și \-1 în caz de eșec, cu \fIerrno\fP configurată pentru a indica
eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEBUSY\fP
S\-a încercat introducerea codului demon după ce a intrat deja un alt proces.
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIaddress\fP semnalează în afara spațiului de adrese accesibil.
.TP 
\fBEINVAL\fP
S\-a încercat citirea sau scrierea unui număr de parametru nevalid sau
scrierea unei valori nevalide pentru un parametru.
.TP 
\fBEPERM\fP
Apelantul nu are capacitatea \fBCAP_SYS_ADMIN\fP.
.SH STANDARDE
Linux.
.SH ISTORIC
Începând cu glibc 2.23, glibc nu mai acceptă acest apel de sistem învechit.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBsync\fP(1), \fBfsync\fP(2), \fBsync\fP(2)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .