BASHBUG(1)                  General Commands Manual                 BASHBUG(1)

NUME
       bashbug - raporteaza o eroare in bash

SINOPSIS
       bashbug [--version] [--help] [adresa-email]

DESCRIERE
       bashbug este un script de shell care ajuta utilizatorul sa compuna <?>i
       sa trimita prin po<?>ta electronica rapoarte de erori referitoare la
       bash intr-un format standard. bashbug invoca editorul specificat de
       variabila de mediu EDITOR pe o copie temporara a schi<?>ei formatului
       raportului de erori. Utilizatorul trebuie sa completeze campurile
       corespunzatoare <?>i sa iasa din editor. bashbug trimite apoi prin
       po<?>ta raportul completat la bug-bash@gnu.org, sau la adresa-email. In
       cazul in care raportul nu poate fi trimis prin po<?>ta, acesta este
       salvat in fi<?>ierul dead.bashbug din directorul personal al
       utilizatorului care l-a invocat.

       Schi<?>a formatului de raport de eroare este alcatuita din mai multe
       sec<?>iuni. Prima sec<?>iune ofera informa<?>ii despre ma<?>ina,
       sistemul de operare, versiunea bash <?>i mediul de compilare. A doua
       sec<?>iune trebuie completata cu o descriere a erorii. A treia
       sec<?>iune ar trebui sa fie o descriere a modului de reproducere a
       erorii. Cea de-a patra sec<?>iune, op<?>ionala, este destinata
       propunerii de remediere. Sunt incurajate corecturile.

MEDIU
       bashbug va utiliza urmatoarele variabile de mediu, daca acestea exista:

       EDITOR Specifica editorul preferat. Daca EDITOR nu este definita,
              bashbug incearca sa localizeze un numar de editori alternativi,
              inclusiv emacs. Daca bashbug nu poate localiza niciunul dintre
              editorii alternativi, incearca sa execute vi.

       HOME   Directorul in care este salvat raportul de eroare e<?>uat in
              cazul in care trimiterea prin po<?>ta e<?>ueaza.

       TMPDIR Directorul in care se creeaza fi<?>ierele <?>i directoarele
              temporare.

CONSULTA<?>I <?>I
       bash(1)

AUTORI
       Brian Fox, Free Software Foundation
       bfox@gnu.org

       Chet Ramey, Case Western Reserve University
       chet@po.cwru.edu

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU Bash 5.1                     1 august 2020                      BASHBUG(1)