.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"
.\" MAN PAGE COMMENTS to
.\"
.\"     Chet Ramey
.\"     Case Western Reserve University
.\"     chet@po.cwru.edu
.\"
.\"     Last Change: Sun Aug  2 15:39:07 EDT 2020
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BASHBUG 1 "1. August 2020" "GNU Bash 5.1" 
.SH BEZEICHNUNG
bashbug \- einen Fehler in Bash melden
.SH ÜBERSICHT
\fBbashbug\fP [\fI\-\-version\fP] [\fI\-\-help\fP] [\fIE\-Mail\-Adresse\fP]
.SH BESCHREIBUNG
\fBbashbug\fP ist ein Shellskript, das dem Benutzer beim Verfassen und
Versenden von Fehlerberichten zu Bash in einem Standardformat
hilft. \fBbashbug\fP ruft den von der Umgebungsvariable
.SM
\fBEDITOR\fP
festgelegten Editor mit einer temporären Kopie der Fehlerberichtsvorlage
auf. Der Benutzer muss die entsprechenden Felder ausfüllen und den Editor
beenden. \fBbashbug\fP sendet dann den vervollständigten Bericht an
\fIbug\-bash@gnu.org\fP oder an eine angegebene \fIE\-Mail\-Adresse\fP. Falls der
Bericht nicht per E\-Mail verschickt werden kann, wird er in der Datei
\fIdead.bashbug\fP im Home\-Verzeichnis des aufrufenden Benutzers gespeichert.
.PP
Die Vorlage des Fehlerberichts besteht aus verschiedenen Abschnitten. Der
erste Abschnitt stellt Informationen zum Rechner, dem Betriebssystem, der
Bash\-Version und der Kompilierumgebung bereit. Im zweiten Abschnitt sollte
der Fehler selbst beschrieben werden, und im dritten Abschnitt, wie er
reproduziert werden kann. Im optionalen vierten Abschnitt können Sie einen
Vorschlag machen, wie der Fehler behoben werden kann, sofern es Ihnen
möglich ist.
.SH UMGEBUNGSVARIABLEN
\fBbashbug\fP berücksichtigt die folgenden Umgebungsvariablen, sofern sie
existieren:
.TP 
\fBEDITOR\fP
Legt den bevorzugten Editor fest. Falls
.SM
\fBEDITOR\fP nicht gesetzt ist,
sucht \fBbashbug\fP nach einer Reihe von alternativen Editoren, wie
\fBemacs\fP. Falls \fBbashbug\fP keinen alternativen Editor finden kann, versucht
es, \fBvi\fP aufzurufen.
.TP 
\fBHOME\fP
Das Verzeichnis, in dem der Fehlerbericht gespeichert wird, falls das Senden
der E\-Mail fehlschlägt.
.TP 
\fBTMPDIR\fP
Das Verzeichnis, in dem die temporären Dateien und Verzeichnisse angelegt
werden.
.SH "SIEHE AUCH"
.TP 
\fIbash\fP(1)
.SH AUTOREN
Brian Fox, Free Software Foundation
.br
bfox@gnu.org
.PP
Chet Ramey, Case Western Reserve University
.br
chet@po.cwru.edu
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .