.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH B2SUM 1 "April 2026" "GNU coreutils 9.11" Användarkommandon
.SH NAMN
b2sum — beräkna och verifiera meddelandes BLAKE2\-kontrollsumma
.SH SYNOPSIS
\fBb2sum\fP [\fI\,FLAGGA\/\fP]... [\fI\,FIL\/\fP]...
.SH BESKRIVNING
.\" Add any additional description here
.PP
Skriv eller kontrollera BLAKE2b (512\-bitars) kontrollsummor. Föråldrat
gränssnitt till verktyget cksum.
.PP
Utan FIL, eller när FIL är \-, läs standard in.
.PP
Obligatoriska argument till långa flaggor är obligatoriska även för de
korta.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#cksum\-b'\fB\-b, \-\-binary\fP\X'tty: link'
Läs i binärt läge.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#cksum\-c'\fB\-c, \-\-check\fP\X'tty: link'
Läs kontrollsummor från FILerna och kontrollera dem.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#cksum\-l'\fB\-l, \-\-length=\,BITS\fP\X'tty: link'\/
kontrollsummelängd i bitar; får inte överskrida den maximala storleken och
måste vara en multipel av 8 för blake2b; måste vara 224, 256, 384 eller 512
för sha2 eller sha3
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#cksum\-\-tag'\fB\-\-tag\fP\X'tty: link'
Skapa en kontrollsumma i BSD\-stil.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#cksum\-t'\fB\-t, \-\-text\fP\X'tty: link'
Läs i textläge (standard).
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#cksum\-z'\fB\-z, \-\-zero\fP\X'tty: link'
Avsluta varje utmatad rad med NOLL, inte nyrad, och avaktivera
kontrollsekvenser i filnamn.
.SS "De fem följande flaggorna är användbara enbart vid verifikation av kontrollsummor:"
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#cksum\-\-ignore\-missing'\fB\-\-ignore\-missing\fP\X'tty: link'
Misslyckas inte eller rapportera status för saknade filer.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#cksum\-\-quiet'\fB\-\-quiet\fP\X'tty: link'
Skriv inte OK för varje verifierad fil.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#cksum\-\-status'\fB\-\-status\fP\X'tty: link'
Skriv inte ut något, statuskoden visar resultatet.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#cksum\-\-strict'\fB\-\-strict\fP\X'tty: link'
Returnera nollskilt vid felformaterade kontrollsummerader.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#cksum\-w'\fB\-w, \-\-warn\fP\X'tty: link'
Varna för felaktigt formaterade kontrollsummerader.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/cksum#cksum\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
visa denna hjälp och avsluta
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/cksum#cksum\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
visa versionsinformation och avsluta
.PP
Summorna beräknas som beskrivs i RFC 7693. Vid kontroll skall indata vara en
tidigare utdata från detta program. Normalläget är att skriva en rad med:
kontrollsumma, ett mellanslag, ett tecken som indikerar indataläge (”*” för
binärt, ” ” för text eller där binärläge är betydelselöst) och namnet på
varje FIL.
.PP
Det är ingen skillnad mellan binärt läge och textläge på GNU\-system.
.SH UPPHOVSMAN
Skrivet av Padraig Brady och Samuel Neves.
.SH "RAPPORTERA FEL"
Rapportera fel till: <bug\-coreutils@gnu.org>; rapportera synpunkter
på översättningen till: <tp\-sv@listor.tp\-sv.se>.
.br
GNU coreutils hemsida: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Allmän hjälp med att använda GNU\-program:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Rapportera anmärkningar på översättningen till
<tp\-sv@listor.tp\-sv.se>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  Licens GPLv3+: GNU GPL
version 3 eller senare <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Detta är fri programvara: du får fritt ändra och vidaredistribuera den. Det
finns INGEN GARANTI, så långt lagen tillåter.
.SH "SE ÄVEN"
\fBcksum\fP(1)
.PP
.br
Fullständig dokumentation
<https://www.gnu.org/software/coreutils/b2sum64>
.br
eller tillgängligt lokalt via: info \(aq(coreutils) b2sum invocation\(aq
.PP
.SH ÖVERSÄTTNING
Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av
Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
.
.PP
Denna översättning är fri dokumentation; läs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR.
.PP
Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida,
skicka ett mail till
.MT Tp-sv@listor.tp-sv.se
.ME .