B2SUM(1)                      Comenzi utilizator                      B2SUM(1)

NUME
       b2sum - calculeaza <?>i verifica suma de control BLAKE2

REZUMAT
       b2sum [OP<?>IUNE]... [FI<?>IER]...

DESCRIERE
       Afi<?>eaza sau verifica sumele de control BLAKE2b (512 de bi<?>i).

       Fara FI<?>IER, sau cand FI<?>IER este ,,-", cite<?>te intrarea
       standard.

       Argumentele obligatorii pentru op<?>iunile lungi sunt de asemenea
       obligatorii pentru op<?>iunile scurte.

       -b, --binary
              cite<?>te in modul binar

       -c, --check
              cite<?>te sumele de control din FI<?>IERE <?>i-le verifica

       -l, --length=BI<?>I
              lungimea sumei de control in bi<?>i; nu trebuie sa depa<?>easca
              maximul pentru algoritmul blake2 <?>i trebuie sa fie un multiplu
              de 8

       --tag  creeaza o suma de control in stil BSD

       -t, --text
              cite<?>te in modul text (implicit)

       -z, --zero
              termina fiecare linie afi<?>ata cu NUL, nu cu o noua linie, <?>i
              dezactiveaza eludarea numelui fi<?>ierului

   Urmatoarele cinci op<?>iuni sunt utile numai la verificarea sumelor de
       control:
       --ignore-missing
              nu e<?>ueaza <?>i nu raporteaza starea fi<?>ierelor lipsa

       --quiet
              nu afi<?>eaza marcajul ,,OK" pentru fiecare fi<?>ier verificat
              cu succes

       --status
              nu afi<?>eaza nimic, codul de stare arata succes

       --strict
              iese cu un cod de stare diferit de zero pentru linii de suma de
              control formatate incorect

       -w, --warn
              avertizeaza despre liniile de suma de control formatate incorect

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       Sumele sunt calculate conform descrierii din RFC 7693.  La verificare,
       intrarea trebuie sa fie o ie<?>ire anterioara a acestui program.  Modul
       implicit este de a imprima o linie cu: suma de control un spa<?>iu, un
       caracter care indica modul de intrare ('*' pentru binar, ' ' pentru
       text sau in cazul in care binarul este nesemnificativ) <?>i numele
       pentru fiecare FI<?>IER.

       Nota: Nu exista nicio diferen<?>a intre modul binar <?>i modul text pe
       sistemele GNU.

AUTOR
       Scris de Padraig Brady <?>i Samuel Neves.

RAPORTAREA ERORILOR
       Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       cksum(1)

       Documenta<?>ia completa este disponibia la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/b2sum>
       saul local ruland comanda: <<info '(coreutils) b2sum invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                ianuarie 2024                        B2SUM(1)