.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AUGENRULES 8 "aprilie 2013" "Red Hat" "Utilitare de administrare a sistemului"
.SH NUME
augenrules \- un script care fuzionează fișierele cu reguli de audit ale
componentelor
.SH SINOPSIS
\fBaugenrules\fP [\fI\-\-check\fP]\ [\fI\-\-load\fP]
.SH DESCRIERE
\fBaugenrules\fP este un script care fuzionează toate fișierele cu reguli de
audit ale componentelor, aflate în directorul cu reguli de audit,
\fI/etc/audit/rules.d\fP, plasând fișierul fuzionat în
\fI/etc/audit/audit.rules\fP. Fișierele cu reguli de audit ale componentelor
trebuie să se termine în \fI.rules\fP pentru a putea fi procesate. Toate
celelalte fișiere din \fI/etc/audit/rules.d\fP sunt ignorate.
.P
Fișierele sunt concatenate în ordine, pe baza sortării lor naturale (a se
vedea opțiunea \-v din ls(1)) și sunt eliminate liniile goale și liniile de
comentariu (#).
.P
Ultima directivă \-\fID\fP procesată fără opțiune, dacă există, este întotdeauna
emisă ca prima linie în fișierul rezultat. Cele cu opțiune sunt replicate pe
loc.  Ultima directivă \-\fIb\fP procesată, dacă este prezentă, este întotdeauna
emisă ca a doua linie în fișierul rezultat.  Ultima directivă \-\fIf\fP
procesată, dacă este prezentă, este întotdeauna emisă ca a treia linie în
fișierul rezultat.  Ultima directivă \-\fIe\fP procesată, dacă este prezentă,
este întotdeauna emisă ca ultima linie în fișierul rezultat.
.P
Fișierul generat este copiat în \fI/etc/audit/audit.rules\fP numai dacă este
diferit.
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-\-check\fP
testează dacă regulile s\-au modificat și trebuie actualizate fără a
suprascrie audit.rules.
.TP 
\fB\-\-load\fP
încarcă reguli vechi sau nou create în nucleu.

.SH FIȘIERE
/etc/audit/rules.d/ /etc/audit/audit.rules
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBaudit.rules\fP(7), \fBauditctl\fP(8), \fBauditd\fP(8).
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .