.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AUDIT_SET_PID 3 "octombrie 2006" "Red Hat" "API\-ul de audit Linux"
.SH NUME
audit_set_pid \- stabilește ID\-ul procesului demonului de audit
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <libaudit.h>\fP
.PP
\fBint audit_set_pid(int \fP\fIfd\fP\fB, uint32_t \fP\fIpid\fP\fB, rep_wait_t \fP\fIwmode\fP\fB);"\fP
.fi

.SH DESCRIERE

audit_set_pid indică nucleului care este pid\-ul demonului de
audit. Argumentul \fIfd\fP este un descriptor deschis către soclul netlink de
audit. Când \fIpid\fP este stabilit la 0, nucleul va înregistra toate
evenimentele în syslog. În caz contrar, va încerca să trimită evenimentele
către conexiunea netlink care are același \fIpid\fP dat de această
funcție. Dacă, din anumite motive, procesul dispare, nucleul va stabili
automat valoarea la 0. De obicei, această funcție este apelată de demonul de
audit și nu de un program extern. Dacă \fIwmode\fP este WAIT_YES, funcția va
aștepta un ACK de la nucleu.

.SH "VALOAREA RETURNATĂ"

Valoarea returnată este <= 0 în caz de eroare, altfel este numărul de
identificare al secvenței netlink. Această funcție poate avea orice eroare
pe care o poate întâlni sendto.

.SH "CONSULTAȚI ȘI"

\fBaudit_open\fP(3), \fBauditd\fP(8).

.SH AUTOR
Steve Grubb
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .