.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AUDIT_LOG_USER_COMM_MESSAGE 3 "iulie 2018" "Red Hat" "API\-ul de audit Linux"
.SH NUME
audit_log_user_comm_message \- înregistrează un mesaj al utilizatorului
dintr\-o aplicație consolă
.SH SINOPSIS
\fB#include <libaudit.h>\fP
.sp
\fBint audit_log_user_comm_message(int\fP\fIaudit_fd,\fP\fBint"\fP\fItype,\fP\fBconst\fP\fIchar\fP\fB*"\fP\fImessage,\fP\fBconst\fP\fIchar\fP\fB*"\fP\fIcomm,\fP\fBconst\fP\fIchar\fP\fB*"\fP\fIhostname,\fP\fBconst\fP\fIchar\fP\fB*"\fP\fIaddr,\fP\fBconst\fP\fIchar\fP\fB*"\fP\fItty,\fP\fBint"\fP\fIresult);"\fP

.SH DESCRIERE
Această funcție va înregistra un mesaj în sistemul de audit utilizând un
format de mesaj predefinit. Această funcție trebuie utilizată de toate
aplicațiile console non\-ELF care nu manipulează conturi, grupuri sau care nu
necesită înregistrarea executării unui script. Un exemplu ar fi un script
Python care înregistrează un eveniment. Parametrii funcției sunt următorii:

.nf
\fIaudit_fd\fP \- descriptorul de fișier returnat de audit_open
\fItype\fP \- tipul mesajului, de exemplu: AUDIT_USYS_CONFIG, AUDIT_USER_LOGIN
\fImessage\fP \- textul mesajului trimis
\fIcomm\fP \- numele liniei de comandă a programului, NULL dacă este necunoscut
\fIhostname\fP \- numele gazdei, dacă este cunoscut, NULL dacă este necunoscut
\fIaddr\fP \- adresa de rețea a utilizatorului, NULL dacă este necunoscută
\fItty\fP \- tty\-ul utilizatorului, dacă este NULL se va încerca identificarea acestuia
\fIresult\fP \- 1 înseamnă „succes” și 0 înseamnă „eșec”
.fi

.SH "VALOAREA RETURNATĂ"

Returnează numărul secvenței care este > 0 în caz de succes sau <= 0
în caz de eroare.

.SH ERORI\-IEȘIRE

Această funcție returnează \-1 în caz de eșec. Examinați errno pentru mai
multe informații.

.SH "CONSULTAȚI ȘI"

\fBaudit_log_user_message\fP(3), \fBaudit_log_acct_message\fP(3),
\fBaudit_log_user_avc_message\fP(3), \fBaudit_log_semanage_message\fP(3).

.SH AUTOR
Steve Grubb
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .