.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified 1993-03-29, David Metcalfe
.\" Modified 1993-07-24, Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 2003-10-25, Walter Harms
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH atexit 3 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" 
.SH NUME
atexit \- înregistrează o funcție care să fie apelată la terminarea normală a
procesului
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <stdlib.h>\fP
.P
\fBint atexit(void (*\fP\fIfunction\fP\fB)(void));\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Funcția \fBatexit\fP() înregistrează \fIfuncția\fP dată pentru a fi apelată la
terminarea normală a procesului, fie prin \fBexit\fP(3), fie prin întoarcerea
de la \fImain\fP() a programului.  Funcțiile astfel înregistrate sunt apelate
în ordinea inversă a înregistrării lor; nu se transmit argumente.
.P
Aceeași funcție poate fi înregistrată de mai multe ori: aceasta este apelată
o singură dată pentru fiecare înregistrare.
.P
.\" POSIX.1-2001, POSIX.1-2008
POSIX.1 impune ca o implementare să permită înregistrarea a cel puțin
\fBATEXIT_MAX\fP (32) astfel de funcții.  Limita reală acceptată de o
implementare poate fi obținută cu ajutorul \fBsysconf\fP(3).
.P
Atunci când un proces\-copil este creat prin \fBfork\fP(2), acesta moștenește
procesele\-copil ale înregistrărilor părintelui său. La un apel reușit la una
dintre funcțiile \fBexec\fP(3), toate înregistrările sunt eliminate.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
Funcția \fBatexit\fP() returnează valoarea 0 în caz de succes; în caz contrar,
returnează o valoare diferită de zero.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBatexit\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.SH VERSIUNI
.\" POSIX.1-2001, POSIX.1-2008
.\" This can happen on OpenBSD 4.2 for example, and is documented
.\" as occurring on FreeBSD as well.
.\" glibc does "the Right Thing" -- invocation of the remaining
.\" exit handlers carries on as normal.
POSIX.1 precizează că rezultatul apelării \fBexit\fP(3) de mai multe ori (adică
apelarea \fBexit\fP(3) în cadrul unei funcții înregistrate cu \fBatexit\fP()) este
nedefinit.  Pe unele sisteme (dar nu și pe Linux), acest lucru poate duce la
o recursivitate infinită; programele portabile nu ar trebui să invoce
\fBexit\fP(3) în interiorul unei funcții înregistrate cu \fBatexit\fP().
.SH STANDARDE
C11, POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
POSIX.1\-2001, C89, C99, SVr4, 4.3BSD.
.SH NOTE
Funcțiile înregistrate folosind \fBatexit\fP() (și \fBon_exit\fP(3)) nu sunt
apelate dacă un proces se termină în mod anormal din cauza transmiterii unui
semnal.
.P
În cazul în care una dintre funcțiile înregistrate apelează \fB_exit\fP(2),
atunci toate funcțiile rămase nu sunt invocate, iar celelalte etape de
încheiere a procesului efectuate de \fBexit\fP(3) nu sunt efectuate.
.P
Funcțiile \fBatexit\fP() și \fBon_exit\fP(3) înregistrează funcții în aceeași
listă: la terminarea normală a procesului, funcțiile înregistrate sunt
invocate în ordinea inversă a înregistrării lor de către aceste două
funcții.
.P
.\" In glibc, things seem to be handled okay
În conformitate cu POSIX.1, rezultatul este nedefinit dacă \fBlongjmp\fP(3)
este utilizată pentru a încheia execuția uneia dintre funcțiile înregistrate
cu \fBatexit\fP().
.SS "Note Linux"
Începând cu glibc 2.2.3, \fBatexit\fP() (și \fBon_exit\fP(3)) poate fi utilizată
în cadrul unei biblioteci partajate pentru a stabili funcții care sunt
apelate atunci când biblioteca partajată este descărcată).
.SH EXEMPLE
.\" SRC BEGIN (atexit.c)
.EX
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>
\&
void
bye(void)
{
    printf("Asta a fost tot, prieteni\en");
}
\&
int
main(void)
{
    long a;
    int i;
\&
    a = sysconf(_SC_ATEXIT_MAX);
    printf("ATEXIT_MAX = %ld\en", a);
\&
    i = atexit(bye);
    if (i != 0) {
        fprintf(stderr, "nu poate defini funcția de ieșire\en");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
\&
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.\" SRC END
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fB_exit\fP(2), \fBdlopen\fP(3), \fBexit\fP(3), \fBon_exit\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .