ATD(8) System Manager's Manual ATD(8) NAMN atd -- kor jobb koade for att exekveras senare SYNOPSIS atd [-l lastsnitt] [-b batch_intervall] [-d] [-f] [-s] BESKRIVNING atd kor jobb koade av at(1). FLAGGOR -l Anger en begransande lastfaktor, over vilken batch-jobb inte skall koras, istallet for valet av 0,8 vid kompileringstillfallet. For ett SMP-system med n CPU:er kommer man formodligen vilja satta detta hogre an n-1. -b Ange det minsta intervallet i sekunder mellan borjan av tva batch-jobb (60 som standard). -d Felsok; skriv felmeddelanden pa standard fel istallet for att anvanda syslog(3). Denna flagga implicerar aven -f. -f Kor atd i forgrunden. -s Kor bara at-/batch-kon en gang. Detta ar primart anvandbart for kompatibilitet med aldre versioner av at; atd -s ar ekvivalent med det gamla kommandot atrun. VARNING atd kommer inte fungera om dess spool-katalog monteras via NFS aven om no_root_squash ar satt. FILER /var/spool/atd Katalogen att lagra jobb i; denna skall ha rattighetslage 700, daemon som agare. /var/spool/atd Katalogen att lagra utdata i; denna skall ha rattighetslage 700, daemon som agare. /etc/at.allow, /etc/at.deny styr vem som kan anvanda systemet at. SE AVEN at(1), at.deny(5), at.allow(5), cron(8), crontab(1), syslog(3). FEL Funktionaliteten hos atd borde slas samman med cron(8). OVERSATTNING Den svenska oversattningen av denna manualsida skapades av Goran Uddeborg Denna oversattning ar fri dokumentation; las GNU General Public License Version 3 eller senare for upphovsrattsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR. Om du hittar fel i oversattningen av denna manualsida, skicka ett mail till . 14 november 2009 ATD(8)