.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH ATD 8 "14 november 2009" .SH NAMN atd — kör jobb köade för att exekveras senare .SH SYNOPSIS \fBatd\fP [\fB\-l\fP \fIlastsnitt\fP] [\fB\-b\fP \fIbatch_intervall\fP] [\fB\-d\fP] [\fB\-f\fP] [\fB\-s\fP] .SH BESKRIVNING \fBatd\fP kör jobb köade av \fBat\fP(1)\fB.\fP .PP .SH FLAGGOR .TP 8 \fB\-l\fP Anger en begränsande lastfaktor, över vilken batch\-jobb inte skall köras, istället för valet av 0,8 vid kompileringstillfället. För ett SMP\-system med \fIn\fP CPU:er kommer man förmodligen vilja sätta detta högre än \fIn\-1.\fP .TP 8 \fB\-b\fP Ange det minsta intervallet i sekunder mellan början av två batch\-jobb (60 som standard). .TP 8 \fB\-d\fP Felsök; skriv felmeddelanden på standard fel istället för att använda \fBsyslog\fP(3)\fB.\fP Denna flagga implicerar även \fB\-f\fP. .TP \fB\-f\fP Kör \fBatd\fP i förgrunden. .TP 8 \fB\-s\fP Kör bara at\-/batch\-kön en gång. Detta är primärt användbart för kompatibilitet med äldre versioner av \fBat\fP; \fBatd \-s\fP är ekvivalent med det gamla kommandot \fBatrun\fP. .SH VARNING \fBatd\fP kommer inte fungera om dess spool\-katalog monteras via NFS även om \fIno_root_squash\fP är satt. .SH FILER \fI/var/spool/atd\fP Katalogen att lagra jobb i; denna skall ha rättighetsläge 700, daemon som ägare. .PP \fI/var/spool/atd\fP Katalogen att lagra utdata i; denna skall ha rättighetsläge 700, daemon som ägare. .PP \fI/etc/at.allow\fP, \fI/etc/at.deny\fP styr vem som kan använda systemet \fBat\fP. .SH "SE ÄVEN" \fBat\fP(1), \fBat.deny\fP(5), \fBat.allow\fP(5), \fBcron\fP(8), \fBcrontab\fP(1), \fBsyslog\fP(3). .SH FEL Funktionaliteten hos \fBatd\fP borde slås samman med \fBcron\fP(8)\fB.\fP .PP .SH ÖVERSÄTTNING Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av Göran Uddeborg . .PP Denna översättning är fri dokumentation; läs .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR. .PP Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida, skicka ett mail till .MT Tp-sv@listor.tp-sv.se .ME .