ATD(8) System Manager's Manual ATD(8) NAZWA atd - uruchamia zadania kolejkowane do pozniejszego wykonania SKLADNIA atd [-l load_avg] [-b batch_interval] [-d] [-f] [-s] OPIS atd uruchamia zadania kolejkowane przez at(1). OPCJE -l Okresla ograniczenie wskaznika obciazenia (load factor), powyzej ktorego zadania wsadowe nie powinny byc uruchamiane, zamiast uzywania wbudowanego wskaznika 0.8. Dla systemow SMP majacych n procesorow, zapewne wskaznik ten powinien zostac ustawiony na wartosc wieksza od n-1. -b Okresla minimalny odstep w sekundach pomiedzy startem dwu zadan wsadowych (domyslnie 60). -d Tryb debugowania. Wyswietla komunikaty o bledach na standardowe wyjscie bledow zamiast wykorzystywania syslog(3). Ta opcja wlacza rowniez -f. -f Uruchamia atd jako proces pierwszoplanowy. -s Przetwarza kolejke at/batch tylko jednokrotnie. Sluzy glownie do uzyskania zgodnosci ze starszymi wersjami at; atd -s jest odpowiednikiem starego polecenia atrun. OSTRZEZENIE atd nie bedzie dzialac, jesli katalog do przechowywania wynikow jest zamontowany przez NFS, nawet jezeli opcja no_root_squash NFS-u jest ustawiona. PLIKI /var/spool/atd Katalog przechowujacy zadania, powinien miec uprawnienia dostepu rowne "700", a jego wlascicielem powinien byc "daemon". /var/spool/atd Katalog przechowujacy wyniki (wyjscie), powinien miec uprawnienia dostepu rowne "700", a jego wlascicielem powinien byc "daemon". /etc/at.allow, /etc/at.deny Okreslaja, kto moze uzywac systemu at. ZOBACZ TAKZE at(1), at.deny(5), at.allow(5), cron(8), crontab(1), syslog(3). USTERKI Funkcjonalnosc atd powinna byc wcielona do cron(8). TLUMACZENIE Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Wojtek Kotwica , Robert Luberda i Michal Kulach Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI. Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy dyskusyjnej . 14 listopada 2009 r. ATD(8)