ATD(8) System Manager's Manual ATD(8) JMENO atd - spousti ulohy, ktere cekaji ve fronte na pozdejsi provedeni POUZITI atd [-l prum_zatez] [-b interval_davek] [-d] [-f] [-s] POPIS atd spousti ulohy vlozene do fronty programem at(1). VOLBY -l Urcuje omezujici faktor zateze, pri jehoz prekroceni se nemaji provadet davkove ulohy, na jinou hodnotu, nez je prednastavena 0.8. Pro SMP system s n procesory budete pravdepodobne chtit nastavit tuto hodnotu vyse nez n-1. -b Urcuje minimalni interval v sekundach mezi spustenim dvou davkovych uloh (prednastaveno 60). -d Debug; print error messages to standard error instead of using syslog(3). This option also implies -f. -f Run atd in the foreground. -s Zpracuje frontu programu at/batch pouze jednou. Toto je hlavne pro kompatibilitu se starymi verzemi programu at; atd -s je ekvivalentni se starym prikazem atrun. VAROVANI atd nebude fungovat, pokud je jeho spool adresar pripojen pomoci NFS, a to i v pripade, ze je nastaveno no_root_squash. SOUBORY /var/spool/atd Adresar pro ukladani uloh; mel by mit prava 700, vlastnik root. /var/spool/atd Adresar pro ukladani vystupu; mel by mit prava 700, vlastnik root. /etc/at.allow, /etc/at.deny urcuji, kdo muze pouzivat at. DALSI INFORMACE at(1), at.deny(5), at.allow(5), cron(8), crontab(1), syslog(3). CHYBY Funkce atd by mely byt zahrnuty do programu cron(8). PREKLAD Preklad teto prirucky do spanelstiny vytvorili Ondrej Kavka Tento preklad je bezplatna dokumentace; Prectete si GNU General Public License Version 3 nebo novejsi ohledne podminek autorskych prav. Neexistuje ZADNA ODPOVEDNOST. Pokud narazite na nejake chyby v prekladu teto prirucky, poslete e-mail na adresu . 14. listopadu 2009 ATD(8)