ARCHBUILD(1)                           "                          ARCHBUILD(1)

NUME
       archbuild - un script pentru a construi un pachet Arch Linux in
       interiorul unui chroot curat

SINOPSIS
       archbuild [op<?>iuni] -- [argumente makechrootpkg]

DESCRIERE
       archbuild este un script pentru a construi un pachet Arch Linux.
       archbuild face parte din devtools, dar ar trebui utilizat numai prin
       intermediul uneia dintre legaturile simbolice incluse:

       o   extra-x86_64-build

       o   gnome-unstable-x86_64-build

       o   kde-unstable-x86_64-build

       o   multilib-build

       o   multilib-staging-build

       o   multilib-testing-build

       o   staging-x86_64-build

       o   testing-x86_64-build

       Legatura simbolica utilizata pentru a-l rula va fi inspectata de
       archbuild, pentru a determina ce <?>inta dori<?>i sa utilizeze. Se va
       incarca configura<?>ia pacman disponibila din reponame-arch.conf cu o
       revenire la reponame.conf din /usr/share/devtools/pacman.conf.d.
       Configura<?>ia makepkg este incarcata din repo-arch.conf cu o revenire
       la reponame.conf din /usr/share/devtools/makepkg.conf.d.

       De asemenea, va incarca configura<?>ia montare asociata (bind mount)
       din mount.d/arch in ,,/usr/share/devtools". Formatul fi<?>ierului este
       urmatorul: fiecare linie care incepe cu ro sau rw va fi utilizata,
       celelalte linii vor fi ignorate, iar restul liniei utilizate este
       out/ruta:in/ruta precedata de un spa<?>iu ca separator. ro inseamna ca
       este o montare de tip numai-citire, rw inseamna o montare de tip
       citire-scriere.

OP<?>IUNI
       -h
           Afi<?>eaza op<?>iunile liniei de comanda.

       -c
           Recreeaza chroot-ul inainte de construire.

       -r <director>
           Creeaza chroot-uri in acest director.

CONSULTA<?>I <?>I
       devtools(7)

PAGINA WEB PRINCIPALA

        <https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools>

       Va rugam sa raporta<?>i erorile <?>i solicitarile de caracteristici in
       sistemul de urmarire a problemelor. Va rugam sa face<?>i tot posibilul
       pentru a furniza un caz de testare reproductibil pentru erori.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

 "                               18 iunie 2024                    ARCHBUILD(1)