ARCH-NSPAWN(1)                         "                        ARCH-NSPAWN(1)

NUME
       arch-nspawn - ruleaza o comanda sau un sistem de operare intr-un
       container de spa<?>iu de nume cu greutate redusa (fara a ocupa mult
       spa<?>iu)

SINOPSIS
       arch-nspawn [op<?>iuni] directorul-de-lucru [argumente systemd-nspawn]

DESCRIERE
       arch-nspawn este un instrument construit in jurul <<systemd-nspawn>>
       pentru a rula o comanda sau un sistem de operare intr-un container de
       spa<?>iu de nume, cum ar fi un director care include utilitarele de
       baza ale unui sistem de operare. Este utilizat pentru a construi
       pachete intr-un mediu curat <?>i definit.

OP<?>IUNI
       -C <fi<?>ier>
           Loca<?>ia unui fi<?>ier de configurare pacman

       -M <fi<?>ier>
           Loca<?>ia unui fi<?>ier de configurare makepkg

       -c <director>
           Stabile<?>te cache-ul pacman, daca nu este specificat niciun
           director, este utilizat directorul cache trecut in ,,pacman.conf",
           cu posibilitatea de a reveni la /etc/pacman.conf

       -f <sursa>[:<destina<?>ia>]
           Copiaza fi<?>ierul din gazda in chroot. In cazul in care
           destina<?>ia nu este furnizata, se va folosi ca valoare implicita
           sursa din interiorul chroot-ului.

       -s
           Nu ruleaza setarch

       -h
           Afi<?>eaza acest mesaj de utilizare

PAGINA WEB PRINCIPALA

        <https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools>

       Va rugam sa raporta<?>i erorile <?>i solicitarile de caracteristici in
       sistemul de urmarire a problemelor. Va rugam sa face<?>i tot posibilul
       pentru a furniza un caz de testare reproductibil pentru erori.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

 "                               18 iunie 2024                  ARCH-NSPAWN(1)