.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: arch-nspawn
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2024-06-18
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ARCH\-NSPAWN 1 "18 iunie 2024" "\ \(dq " \ \(dq
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NUME
arch\-nspawn \- rulează o comandă sau un sistem de operare într\-un container
de spațiu de nume cu greutate redusă (fără a ocupa mult spațiu)
.SH SINOPSIS
.sp
arch\-nspawn [opțiuni] directorul\-de\-lucru [argumente systemd\-nspawn]
.SH DESCRIERE
.sp
\fIarch\-nspawn\fP este un instrument construit în jurul «systemd\-nspawn» pentru
a rula o comandă sau un sistem de operare într\-un container de spațiu de
nume, cum ar fi un director care include utilitarele de bază ale unui sistem
de operare. Este utilizat pentru a construi pachete într\-un mediu curat și
definit.
.SH OPȚIUNI
.sp
\fB\-C\fP <fișier>
.RS 4
Locația unui fișier de configurare pacman
.RE
.sp
\fB\-M\fP <fișier>
.RS 4
Locația unui fișier de configurare makepkg
.RE
.sp
\fB\-c\fP <director>
.RS 4
Stabilește cache\-ul pacman, dacă nu este specificat niciun director, este
utilizat directorul cache trecut în „pacman.conf”, cu posibilitatea de a
reveni la \fI/etc/pacman.conf\fP
.RE
.sp
\fB\-f\fP <sursa>[:<destinația>]
.RS 4
Copiază fișierul din gazdă în chroot. În cazul în care \fIdestinația\fP nu este
furnizată, se va folosi ca valoare implicită \fIsursa\fP din interiorul
chroot\-ului.
.RE
.sp
\fB\-s\fP
.RS 4
Nu rulează setarch
.RE
.sp
\fB\-h\fP
.RS 4
Afișează acest mesaj de utilizare
.RE
.SH "PAGINA WEB PRINCIPALĂ"
.sp

.URL https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools "" \fP
.sp
\fIVă rugăm să raportați erorile și solicitările de caracteristici în sistemul de urmărire a problemelor. Vă rugăm să faceți tot posibilul pentru a furniza un caz de testare reproductibil pentru erori.\fP
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .