ARCH-NSPAWN(1)                         "                        ARCH-NSPAWN(1)

BEZEICHNUNG
       arch-nspawn - Einen Befehl oder ein Betriebssystem in einem
       leichtgewichtigen Namensraum-Container ausfuhren

UBERSICHT
       arch-nspawn [Optionen] Arbeitsverzeichnis [Systemd-Nspawn-Argumente]

BESCHREIBUNG
       arch-nspawn ist ein Wrapper um systemd-nspawn(1), um einen Befehl oder
       ein Betriebssystem in einem Namensraum-Container wie einem Verzeichnis
       einschliesslich der grundlegenden Hilfswerkzeuge eines Betriebssystems
       auszufuhren. Es wird zum Bau von Paketen in einer sauberen und
       definierten Umgebung verwandt.

OPTIONEN
       -C <Datei>
           Ort der pacman(8)-Konfigurationsdatei.

       -M <Datei>
           Ort der makepkg(8)-Konfigurationsdatei.

       -c <Verz>
           Setzt den Zwischenspeicher von pacman(8). Falls kein Verzeichnis
           angegeben ist, wird das ubergebene Zwischenspeicherverzeichnis von
           pacman.conf mit der Ruckfalloption /etc/pacman.conf verwandt.

       -f <Quelle>[:<Ziel>]
           Kopiert Dateien vom Rechner in die Chroot. Falls Ziel nicht
           bereitgestellt wird, ist die Vorgabe Quelle innerhalb der Chroot.

       -s
           Fuhrt setarch(8) nicht aus.

       -h
           Zeigt diesen Hinweis zur Verwendung.

HOMEPAGE

        <https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools>

       Bitte melden Sie Fehler und Funktionalitatswunsche auf Englisch in dem
       Fehlererfassungssystem. Bitte versuchen Sie bei Fehlern so gut wie
       moglich, einen reproduzierbaren Testfall zu erstellen.

UBERSETZUNG
       Die deutsche Ubersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge
       Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt.

       Diese Ubersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General
       Public License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>
       oder neuer bezuglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
       ubernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Ubersetzung dieser Handbuchseite finden,
       schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Ubersetzer
       <debian-l10n-german@lists.debian.org>.

 "                               18. Juni 2024                  ARCH-NSPAWN(1)