.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: arch-nspawn
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2024-06-18
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ARCH\-NSPAWN 1 "18. Juni 2024" "\ \(dq " \ \(dq
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
arch\-nspawn \- Einen Befehl oder ein Betriebssystem in einem
leichtgewichtigen Namensraum\-Container ausführen
.SH ÜBERSICHT
.sp
arch\-nspawn [\fIOptionen\fP] \fIArbeitsverzeichnis\fP
[\fISystemd\-Nspawn\-Argumente\fP]
.SH BESCHREIBUNG
.sp
\fIarch\-nspawn\fP ist ein Wrapper um \fBsystemd\-nspawn\fP(1), um einen Befehl oder
ein Betriebssystem in einem Namensraum\-Container wie einem Verzeichnis
einschließlich der grundlegenden Hilfswerkzeuge eines Betriebssystems
auszuführen. Es wird zum Bau von Paketen in einer sauberen und definierten
Umgebung verwandt.
.SH OPTIONEN
.sp
\fB\-C\fP <Datei>
.RS 4
Ort der \fBpacman\fP(8)\-Konfigurationsdatei.
.RE
.sp
\fB\-M\fP <Datei>
.RS 4
Ort der \fBmakepkg\fP(8)\-Konfigurationsdatei.
.RE
.sp
\fB\-c\fP <Verz>
.RS 4
Setzt den Zwischenspeicher von \fBpacman\fP(8). Falls kein Verzeichnis
angegeben ist, wird das übergebene Zwischenspeicherverzeichnis von
\fIpacman.conf\fP mit der Rückfalloption \fI/etc/pacman.conf\fP verwandt.
.RE
.sp
\fB\-f\fP <Quelle>[:<Ziel>]
.RS 4
Kopiert Dateien vom Rechner in die Chroot. Falls \fIZiel\fP nicht
bereitgestellt wird, ist die Vorgabe \fIQuelle\fP innerhalb der Chroot.
.RE
.sp
\fB\-s\fP
.RS 4
Führt \fBsetarch\fP(8) nicht aus.
.RE
.sp
\fB\-h\fP
.RS 4
Zeigt diesen Hinweis zur Verwendung.
.RE
.SH HOMEPAGE
.sp

.URL https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools "" \fP
.sp
\fIBitte melden Sie Fehler und Funktionalitätswünsche auf Englisch in dem Fehlererfassungssystem. Bitte versuchen Sie bei Fehlern so gut wie möglich, einen reproduzierbaren Testfall zu erstellen.\fP
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .