ARCH-CHROOT(8)                         "                        ARCH-CHROOT(8)

NUME
       arch-chroot - comanda <<chroot>> imbunata<?>ita

REZUMAT
       arch-chroot [op<?>iuni] chroot-dir [comanda] [argumente...]

DESCRIERE
       arch-chroot invaluie comanda chroot(1), asigurand in acela<?>i timp
       disponibilitatea unor func<?>ionalita<?>i importante, cum ar fi:
       montarea /dev/, /proc <?>i a altor sisteme de fi<?>iere API, sau
       expunerea resolv.conf(5) catre chroot.

       Daca comanda nu este specificata, arch-chroot va lansa /bin/bash.

           Nota

           Directorul-chroot-<?>inta trebuie sa fie un punct de montare. Acest
           lucru garanteaza ca instrumente precum pacman(8) sau findmnt(8) au
           o ierarhie exacta a sistemelor de fi<?>iere montate in chroot. In
           cazul in care <?>inta ,,chroot" nu este un punct de montare,
           pute<?>i lega montarea directorului pe el insu<?>i pentru a-l
           transforma intr-un punct de montare, adica:

           mount --bind /directorul-dvs/chroot /directorul-dvs/chroot

OP<?>IUNI
       -N
           Ruleaza in modul ,,unshare" (nepartajat). Aceasta va utiliza
           unshare(1) pentru a crea un nou spa<?>iu de montare <?>i un nou
           spa<?>iu de nume de utilizator, permi<?>and utilizatorilor
           obi<?>nui<?>i sa creeze noi instala<?>ii de sistem.

       -u <utilizator>[:grup]
           Specifica<?>i utilizatorul care nu este root <?>i grupul op<?>ional
           de utilizat.

       -h
           Afi<?>eaza sintaxa <?>i op<?>iunile liniei de comanda.

CONSULTA<?>I <?>I
       pacman(8)

ERORI
       Erorile pot fi raportate in sistemul de urmarire a erorilor
       https://bugs.archlinux&.org in categoria Arch Linux <?>i cu titlul
       prefixat cu [arch-install-scripts] sau prin intermediul
       arch-projects@archlinux.org.

AUTORI
       Responsabilii actuali:

       o    Dave Reisner <dreisner@archlinux.org>

       o    Eli Schwartz <eschwartz@archlinux.org>

       Pentru contribuitori suplimentari, folosi<?>i git shortlog -s in
       depozitul arch-install-scripts.git.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

 "                             20 noiembrie 2022                ARCH-CHROOT(8)