'\" t
.\"     Title: apt_auth.conf
.\"    Author: APT-team
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 02\ \&december\ \&2019
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 3.0.0
.\"  Language: Dutch
.\"
.TH "APT_AUTH\&.CONF" "5" "02\ \&december\ \&2019" "APT 3.0.0" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
apt_auth.conf \- Login\-configuratiebestand voor APT\-bronnen en \-proxy\*(Aqs
.SH "OMSCHRIJVING"
.PP
Configuratiebestanden van APT, zoals
\fBsources.list\fR(5)
of
\fBapt.conf\fR(5), moeten toegankelijk zijn voor iedereen die apt\-gereedschap gebruikt op het systeem om toegang te hebben tot alle informatie in verband met pakketten, zoals de in een pakketbron beschikbare pakketten\&. Daarentegen mag login\-informatie die nodig is om verbinding te maken met een proxy of om gegevens op te halen van een pakketbron, niet steeds voor iedereen toegankelijk zijn\&. Om die reden kan ze niet ondergebracht worden in een bestand met permissies die iedereen leestoegang geven\&.
.PP
Het bestand auth\&.conf van APT,
/etc/apt/auth\&.conf, en \&.conf\-bestanden in de map
/etc/apt/auth\&.conf\&.d
kunnen gebruikt worden om er login\-informatie in op te slaan in een netrc\-achtige indeling met restrictieve bestandspermissies\&.
.SH "NETRC\-ACHTIGE INDELING"
.PP
De hier gedefinieerde indeling is vergelijkbaar met de indeling van het
~/\&.netrc\-bestand dat gebruikt wordt door
\fBftp\fR(1)
en vergelijkbare programma\*(Aqs in interactie met servers\&. Het is een eenvoudige trefwoord\-gebaseerde indeling, waarbij de volgende trefwoorden herkend worden\&. Niet\-herkende trefwoorden worden genegeerd\&. Trefwoorden kunnen van elkaar gescheiden worden door spaties, tabs en regeleindes\&.
.PP
machine \fI[protocol://]\fR\fIcomputernaam\fR[:\fIpoort\fR][/\fIpad\fR]
.RS 4
Een element wordt opgezocht door bij het trefwoord
\fImachine\fR
naar de computernaam te zoeken die overeenkomt met die van de URI waarvoor apt inloggegevens nodig heeft\&. Als uitbreiding bij de netrc\-indeling kan ook een poortnummer opgegeven worden\&. Indien geen poortnummer opgegeven werd, geven alle poorten een overeenkomst\&. Net zo is ook het pad facultatief en enkel nodig als op dezelfde server meerdere pakketbronnen aanwezig zijn met verschillende inloggegevens\&. Als bij het trefwoord machine een pad opgegeven werd, is er een overeenkomst als het pad in de URI begint met het bij het trefwoord opgegeven pad\&. Eens er een overeenkomst vastgesteld werd, worden de daaropvolgende trefwoorden verwerkt tot het einde van het bestand bereikt wordt of tot een ander trefwoord
\fImachine\fR
gevonden wordt\&.
.sp
Indien protocol niet opgegeven wordt, komt het element alleen overeen met https en tor+https\&.
.RE
.PP
login \fInaam\fR
.RS 4
De te gebruiken gebruikersnaam\&.
.RE
.PP
password \fItekenreeks\fR
.RS 4
Het te gebruiken wachtwoord\&.
.RE
.SH "VOORBEELD"
.PP
Voor een gebruiker met als naam
apt
en met het wachtwoord
debian
inloginformatie verstrekken voor het element
\fBsources.list\fR(5)
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
deb https://example\&.org/debian trixie main
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
zou rechtstreeks in het element kunnen gedaan worden:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
deb https://apt:debian@example\&.org/debian trixie main
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Als alternatief zou in het bestand auth\&.conf een element als het volgende gebruikt kunnen worden:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
machine example\&.org
login apt
password debian
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Of anders in \('e\('en enkele regel:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
machine example\&.org login apt password debian
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Indien u meer moet specificeren, zullen al deze regels ook op het element example van toepassing zijn:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
machine example\&.org/deb login apt password debian
machine example\&.org/debian login apt password debian
machine example\&.org/debian/ login apt password debian
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Daarentegen zijn geen van de volgende regels van toepassing:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
machine example\&.org:443 login apt password debian
machine example\&.org/deb/ login apt password debian
machine example\&.org/ubuntu login apt password debian
machine example\&.orga login apt password debian
machine example\&.net login apt password debian
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
.SH "NOTEN"
.PP
Basale ondersteuning voor deze functionaliteit was aanwezig sinds versie 0\&.7\&.25 maar bleef jarenlang ongedocumenteerd\&. De documentatie werd in versie 1\&.5 toegevoegd met tevens een lichtjes gewijzigde toepassing\&. Voor maximale neerwaartse compatibiliteit zou u meerdere
machine\-trefwoorden met dezelfde computernaam moeten vermijden, maar indien u er meerdere nodig heeft, moet er bij alle in het trefwoord
machine
een pad opgegeven worden\&.
.PP
Inloggegevens in auth\&.conf zijn flexibeler dan deze in sources\&.list\&. Inloggegevens kunnen bijvoorbeeld opgegeven worden voor slechts een onderdeel van een pakketbron, of, indien een element in sources\&.list een omleiding is naar ergens anders, kunnen inloggegevens voor de omleidingsbestemming opgegeven worden\&.
.SH "BESTANDEN"
.PP
/etc/apt/auth\&.conf
.RS 4
Inloginformatie voor APT\-bronnen en \-proxy\*(Aqs in a netrc\-achtige indeling\&. Configuratie\-item:
Dir::Etc::netrc\&.
.RE
.PP
/etc/apt/auth\&.conf\&.d/*\&.conf
.RS 4
Inloginformatie voor APT\-bronnen en \-proxy\*(Aqs in een netrc\-achtige indeling\&. Configuratie\-item:
Dir::Etc::netrcparts\&.
.RE
.SH "ZIE OOK"
.PP
\fBapt.conf\fR(5)
\fBsources.list\fR(5)
.SH "BUGS"
.PP
\m[blue]\fBAPT bugpagina\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Indien u een bug in APT wilt rapporteren, raadpleeg dan
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
of het
\fBreportbug\fR(1)
commando\&.
.SH "VERTALING"
.PP
De Nederlandse vertaling werd in 2015 gemaakt door Frans Spiesschaert
<Frans\&.Spiesschaert@yucom\&.be>, in samenwerking met het Debian Dutch l10n Team
<debian\-l10n\-dutch@lists\&.debian\&.org>\&.
.PP
Merk op dat de vertaling van dit document nog onvertaalde delen kan bevatten\&. Dit is intentioneel om te vermijden dat inhoud verloren zou gaan door een vertaling die achterop loopt op het origineel\&.
.SH "AUTEUR"
.PP
\fBAPT\-team\fR
.RS 4
.RE
.SH "OPMERKINGEN"
.IP " 1." 4
APT bugpagina
.RS 4
\%https://bugs.debian.org/src:apt
.RE