APT-SORTPKGS(1)                       APT                      APT-SORTPKGS(1)

NAZWA
       apt-sortpkgs - Narzedzie uzytkowe do sortowania plikow indeksu

STRESZCZENIE
       apt-sortpkgs [-s] [-o=opcja_konfiguracji] [-c=plik_konfiguracyjny]
                    nazwa_pliku... {-v | --version} {-h | --help}

OPIS
       apt-sortpkgs bierze plik indeksu (Source lub Packages) i sortuje
       rekordy po nazwie pakietu. Posortuje takze pola w kazdym rekordzie,
       zgodnie z wewnetrznymi zasadami sortowania.

       Wyjscie programu jest wypisywane na standardowe wyjscie, wejscie musi
       pochodzic z pliku.

OPCJE
       Wszystkie opcje linii polecen moga byc ustawione w pliku
       konfiguracyjnym. Ponizsze opisy wskazuja, ktora opcje w pliku
       konfiguracyjnym nalezy ustawic. W przypadku opcji logicznych, mozna
       uniewaznic ustawienia pliku konfiguracyjnego, uzywajac -f-, --no-f,
       -f=no albo czegos podobnego.

       -s, --source
           Uzywa kolejnosci pol indeksu pliku Source. Pozycja w pliku
           konfiguracji: APT::SortPkgs::Source.

       -h, --help
           Wyswietla krotkie informacje o uzyciu.

       -v, --version
           Wyswietla wersje programu.

       --audit
           Show audit (and notice) messages. This overrides the quiet option,
           but only for notice messages, not progress ones.

       -c, --config-file
           Plik konfiguracyjny. Podaje plik konfiguracyjny do uzycia. Program
           najpierw przeczyta swoj domyslny plik konfiguracyjny, a nastepnie
           plik podany jako argument tej opcji. Jesli jest potrzeba ustawienia
           opcji konfiguracji zanim domyslny plik konfiguracyjny zostanie
           przetworzony, nalezy podac plik do uzycia w zmiennej srodowiskowej
           APT_CONFIG. Informacje o skladni pliku mozna znalezc w apt.conf(5).

       -o, --option
           Set a Configuration Option; This will set an arbitrary
           configuration option. The syntax is -o Foo::Bar=bar.  -o and
           --option can be used multiple times to set different options.

       --no-color, --color
           Turn colors on or off. Colors are on by default on supported
           terminals for apt(8) and can also be disabled using the NO_COLOR or
           APT_NO_COLOR environment variables, or further configured by the
           APT::Color configuration option and scope, see apt.conf(5) for
           information on that.

ZOBACZ TAKZE
       apt.conf(5)

DIAGNOSTYKA
       apt-sortpkgs zwraca zero, gdy zakonczylo sie pomyslnie, 100 - w
       przypadku bledu.

BUGS
       Strona bledow APT[1]. Aby zglosic blad w APT, prosze przeczytac
       /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt lub opis polecenia
       reportbug(1).

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie stron podrecznika: Robert Luberda <robert@debian.org>,
       2000-2012. Tlumaczenie przewodnika offline: Krzysztof Fiertek
       <akfedux@megapolis.pl>, 2004

       Prosze zauwazyc, ze przetlumaczony dokument moze zawierac fragmenty
       nieprzetlumaczone. Ma to na celu unikniecie utracenia istotnych
       informacji, w przypadkach gdy oryginal zostanie zaktualizowany, a
       tlumaczenie - nie.

AUTORZY
       Jason Gunthorpe

       zespol APT

PRZYPISY
        1. Strona bledow APT
           https://bugs.debian.org/src:apt

APT 2.9.10                     30 listopad 2013                APT-SORTPKGS(1)