APT-SORTPKGS(1)                       APT                      APT-SORTPKGS(1)

NOME
       apt-sortpkgs - utilita per ordinare i file indice dei pacchetti

SINOSSI
       apt-sortpkgs [-s] [-o=stringa_config] [-c=file_config] nomefile...
                    {-v | --version} {-h | --help}

DESCRIZIONE
       apt-sortpkgs accetta un file indice (indice di sorgenti o di pacchetti)
       e ordina i record in base al nome del pacchetto. Ordina anche i campi
       interni ad ogni record in base alle regole di ordinamento interne.

       Tutto l'output viene inviato sullo standard output; l'input deve essere
       un file leggibile con seek.

OPZIONI
       Tutte le opzioni a riga di comando si possono impostare usando il file
       di configurazione; le descrizioni indicano l'opzione da impostare. Per
       le opzioni booleane si puo scavalcare il file di configurazione usando
       qualcosa come -f-, --no-f, -f=no o diverse altre varianti.

       -s, --source
           Usa l'ordinamento dei campi dell'indice dei sorgenti. Voce di
           configurazione: APT::SortPkgs::Source.

       -h, --help
           Mostra un breve riassunto sull'uso.

       -v, --version
           Mostra la versione del programma.

       --audit
           Show audit (and notice) messages. This overrides the quiet option,
           but only for notice messages, not progress ones.

       -c, --config-file
           File di configurazione; specifica un file di configurazione da
           usare. Il programma legge il file di configurazione predefinito e
           poi questo file di configurazione. Se e necessario modificare le
           impostazioni di configurazione prima che vengano analizzati i file
           di configurazione predefiniti, specificare un file con la variabile
           d'ambiente APT_CONFIG. Vedere apt.conf(5) per informazioni sulla
           sintassi.

       -o, --option
           Set a Configuration Option; This will set an arbitrary
           configuration option. The syntax is -o Foo::Bar=bar.  -o and
           --option can be used multiple times to set different options.

       --no-color, --color
           Turn colors on or off. Colors are on by default on supported
           terminals for apt(8) and can also be disabled using the NO_COLOR or
           APT_NO_COLOR environment variables, or further configured by the
           APT::Color configuration option and scope, see apt.conf(5) for
           information on that.

VEDERE ANCHE
       apt.conf(5)

DIAGNOSTICA
       apt-sortpkgs restituisce zero in caso di funzionamento normale e il
       valore decimale 100 in caso di errore.

BUG
       Pagina dei bug di APT[1]. Se si desidera segnalare un bug in APT,
       vedere /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt o il comando
       reportbug(1).

TRADUZIONE
       Traduzione in italiano a cura del Team italiano di localizzazione di
       Debian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>. In particolare hanno
       contribuito Eugenia Franzoni (2000), Hugh Hartmann (2000-2012),
       Gabriele Stilli (2012), Beatrice Torracca (2012, 2014, 2015).

       Notare che questa versione tradotta del documento puo contenere parti
       non tradotte. Cio e voluto, per evitare di perdere contenuti quando la
       traduzione non e aggiornata rispetto all'originale.

AUTORI
       Jason Gunthorpe

       Team APT

NOTE
        1. Pagina dei bug di APT
           https://bugs.debian.org/src:apt

APT 3.0.1                      30 novembre 2013                APT-SORTPKGS(1)