APT-SORTPKGS(1)                       APT                      APT-SORTPKGS(1)

NOM
       apt-sortpkgs - Outil de tri des index de paquets.

SYNOPSIS
       apt-sortpkgs [-s] [-o=chaine_de_configuration]
                    [-c=fichier_de_configuration] nom_de_fichier...
                    {-v | --version} {-h | --help}

DESCRIPTION
       Apt-sortpkgs prend un index (un index de Source ou un index de paquet)
       et trie leurs enregistrements selon le nom de paquet. Un tri des champs
       de chaque enregistrement est realise selon des regles internes.

       Le resultat est envoye sur la sortie standard ; l'entree doit etre un
       fichier analysable.

OPTIONS
       Toutes les options de la ligne de commande peuvent etre definies dans
       le fichier de configuration, les descriptions indiquant l'option de
       configuration concernee. Pour les options booleennes, vous pouvez
       outrepasser les reglages du fichier de configuration avec -f-,--no-f,
       -f=no ou d'autres variations.

       -s, --source
           Utiliser un index de sources pour le tri des champs. Element de
           configuration : APT::SortPkgs::Source.

       -h, --help
           Afficher un bref resume de l'utilisation.

       -v, --version
           Afficher la version du programme.

       --audit
           Afficher les messages d'audit (et de notification). Cela annule
           l'option mode silencieux, mais seulement pour les messages de
           notification, pas pour ceux de progression.

       -c, --config-file
           Fichier de configuration ; indique le fichier de configuration a
           utiliser. Le programme lira le fichier de configuration par defaut
           puis le fichier indique ici. Si les reglages de configuration
           doivent etre etablis avant l'analyse des fichiers de configuration
           par defaut, un fichier peut etre indique avec la variable
           d'environnementAPT_CONFIG. Veuillez consulter apt.conf(5) pour des
           informations sur la syntaxe d'utilisation.

       -o, --option
           Definir une option de configuration ; permet de regler une option
           de configuration donnee. La syntaxe est -o Foo::Bar=bar.  -o et
           --option peuvent etre utilisees plusieurs fois pour definir des
           options differentes.

       --cli-version
           Requests a specific CLI version. This is a pattern that takes a
           MAJOR.MINOR version. You may omit the MINOR version, in which case
           the latest supported minor level will be used.

           Version tracks are presented as follows: The version 3.2 has
           equivalent versions 0.32, 1.22, and 2.12, implementing new features
           for their specified major versions.

           A special case is the X.9 version pattern: A version like 2.9 is
           followed by 3.0, but 2.10 follows directly on 2.8; given that we
           use odd version numbers as development series (2.9 is the 3.0
           development series).

           This feature has been introduced in APT 3.1.10, and replaces the
           binary-specific configuration. You may use the APT::Version to
           similar effect on older binaries, for example, use -o
           APT::Version=2 to make apt(8) behave like the 2.x series.

           The default value is the current APT version for apt(8) and 0.(10 *
           major + minor) for the classic commands. The 0.X series is
           soft-deprecated and the other commands will roll over to the 2.x
           series in the future.

       --no-color, --color
           Active ou desactive les couleurs. Elles sont activees par defaut
           sur les terminaux pris en charge pour apt(8) et peuvent aussi etre
           desactivees avec les variables d'environnement NO_COLOR ou
           APT_NO_COLOR, ou configurees plus tard par l'option et le champ
           d'action de configuration APT::Color. Consulter apt.conf(5) pour
           plus d'informations.

VOIR AUSSI
       apt.conf(5)

DIAGNOSTICS
       apt-sortpkgs retourne zero si tout se passe bien ou 100 en cas
       d'erreur.

BOGUES
       Page des bogues d'APT[1]. Si vous souhaitez signaler un bogue a propos
       d'APT, veuillez lire /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou
       utiliser la commande reportbug(1).

TRADUCTEURS
       Jerome Marant, Philippe Batailler, Christian Perrier
       <bubulle@debian.org> (2000, 2005, 2009, 2010), bubu et Jean-Pierre
       Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr> (2004, 2017-2024) et l'equipe de
       traduction francophone de Debian <debian-l10n-french@lists.debian.org>

       Veuillez noter que cette traduction peut contenir des parties non
       traduites. Cela est volontaire, pour eviter de perdre du contenu quand
       la traduction est legerement en retard sur le contenu d'origine.

AUTEURS
       Jason Gunthorpe

       Equipe de developpement d'APT

NOTES
        1. Page des bogues d'APT
           https://bugs.debian.org/src:apt

APT 3.3.0                      30 novembre 2013                APT-SORTPKGS(1)