APT-SORTPKGS(1)                       APT                      APT-SORTPKGS(1)

NOM
       apt-sortpkgs - Outil de tri des index de paquets.

SYNOPSIS
       apt-sortpkgs [-s] [-o=chaine_de_configuration]
                    [-c=fichier_de_configuration] nom_de_fichier...
                    {-v | --version} {-h | --help}

DESCRIPTION
       Apt-sortpkgs prend un index (un index de Source ou un index de paquet)
       et trie leurs enregistrements selon le nom de paquet. Un tri des champs
       de chaque enregistrement est realise selon des regles internes.

       Le resultat est envoye sur la sortie standard ; l'entree doit etre un
       fichier analysable.

OPTIONS
       Toutes les options de la ligne de commande peuvent etre definies dans
       le fichier de configuration, les descriptions indiquant l'option de
       configuration concernee. Pour les options booleennes, vous pouvez
       inverser les reglages du fichiers de configuration avec -f-,--no-f,
       -f=no et d'autres variantes analogues.

       -s, --source
           Utiliser un index de sources pour le tri des champs. Element de
           configuration : APT::SortPkgs::Source.

       -h, --help
           Afficher un bref resume de l'utilisation.

       -v, --version
           Afficher la version du programme.

       --audit
           Show audit (and notice) messages. This overrides the quiet option,
           but only for notice messages, not progress ones.

       -c, --config-file
           Fichier de configuration ; indique le fichier de configuration a
           utiliser. Le programme lira le fichier de configuration par defaut
           puis le fichier indique ici. Si les reglages de configuration
           doivent etre etablis avant l'analyse des fichiers de configuration
           par defaut, un fichier peut etre indique avec la variable
           d'environnement APT_CONFIG. Veuillez consulter apt.conf(5) pour des
           informations sur la syntaxe d'utilisation.

       -o, --option
           Set a Configuration Option; This will set an arbitrary
           configuration option. The syntax is -o Foo::Bar=bar.  -o and
           --option can be used multiple times to set different options.

       --no-color, --color
           Turn colors on or off. Colors are on by default on supported
           terminals for apt(8) and can also be disabled using the NO_COLOR or
           APT_NO_COLOR environment variables, or further configured by the
           APT::Color configuration option and scope, see apt.conf(5) for
           information on that.

VOIR AUSSI
       apt.conf(5)

DIAGNOSTICS
       apt-sortpkgs retourne zero si tout se passe bien ou 100 en cas
       d'erreur.

BOGUES
       Page des bogues d'APT[1]. Si vous souhaitez signaler un bogue a propos
       d'APT, veuillez lire /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt ou
       utiliser la commande reportbug(1).

TRADUCTEURS
       Jerome Marant, Philippe Batailler, Christian Perrier
       <bubulle@debian.org> (2000, 2005, 2009, 2010), Equipe de traduction
       francophone de Debian <debian-l10n-french@lists.debian.org>

       Veuillez noter que cette traduction peut contenir des parties non
       traduites. Cela est volontaire, pour eviter de perdre du contenu quand
       la traduction est legerement en retard sur le contenu d'origine.

AUTEURS
       Jason Gunthorpe

       Equipe de developpement d'APT

NOTES
        1. Page des bogues d'APT
           https://bugs.debian.org/src:apt

APT 2.9.10                     30 novembre 2013                APT-SORTPKGS(1)