ANACRONTAB(5)                Formate de fi<?>iere                ANACRONTAB(5)

NUME
       /etc/anacrontab - fi<?>ierul de configurare pentru Anacron

DESCRIERE
       Fi<?>ierul de configurare /etc/anacrontab descrie sarcinile controlate
       de anacron(8). Acesta poate con<?>ine trei tipuri de linii: linii de
       descriere a lucrarilor, atribuiri de mediu sau linii goale.

       Liniile de descriere a sarcinii pot avea urmatorul format:

          perioada in zile   intarzierea in minute   identificator-sarcina
       comanda

       Variabila perioada in zile specifica frecven<?>a de execu<?>ie a unei
       sarcini in zile. Aceasta variabila poate fi reprezentata de un numar
       intreg sau de o macro (@daily, @weekly, @monthly), unde @daily
       reprezinta aceea<?>i valoare ca <?>i numarul intreg 1, @weekly
       aceea<?>i valoare ca <?>i 7, iar @monthly specifica faptul ca lucrarea
       este executata o data pe luna, indiferent de durata lunii.

       Variabila intarzierea in minute specifica numarul de minute pe care
       <<anacron>> le a<?>teapta, daca este necesar, inainte de a executa o
       lucrare. Aceasta variabila este reprezentata de un numar intreg, unde 0
       inseamna ca nu exista intarziere.

       Variabila dentificator-sarcina specifica un nume unic al unei sarcini
       care este utilizat in fi<?>ierele jurnal.

       Variabila comanda specifica comanda care trebuie executata. Comanda
       poate fi fie o comanda precum ls /proc >> /tmp/proc, fie o comanda de
       executare a unui script personalizat.

       Liniile de atribuire a mediului pot avea urmatorul format:

          VAR=VALOARE

       Orice spa<?>iu din jurul lui VAR este eliminat. Nu sunt permise
       spa<?>ii in jurul lui VALOARE (cu excep<?>ia cazului in care se
       dore<?>te ca acestea sa faca parte din valoare). Atribuirea specificata
       are efect de la urmatoarea linie pana la sfar<?>itul fi<?>ierului sau
       pana la urmatoarea atribuire a aceleia<?>i variabile.

       Variabila START_HOURS_RANGE define<?>te un interval (in ore) in care
       pot fi executate sarcinile programate. In cazul in care acest interval
       de timp nu este respectat, de exemplu, din cauza unei pene de curent,
       atunci lucrarile programate nu sunt executate in ziua respectiva.

       Variabila RANDOM_DELAY indica numarul maxim de minute care vor fi
       adaugate la variabila de intarziere in minute care este specificata
       pentru fiecare lucrare. O RANDOM_DELAY stabilita la 12 va adauga, prin
       urmare, in mod aleatoriu, intre 0 <?>i 12 minute la intarzierea in
       minute pentru fiecare activitate din ,,anacrontab". Daca este stabilita
       la 0, nu se adauga nicio intarziere aleatorie.

       Daca MAILTO este definit (<?>i nu este gol), coresponden<?>a este
       trimisa la adresa specificata; in caz contrar, se utilizeaza
       utilizatorul sistemului.

       Daca MAILFROM este definit (<?>i nu este gol), acesta este utilizat ca
       adresa de expeditor a plicului; in caz contrar, este utilizat
       utilizatorul sistemului.

       Nota: Atat variabilele MAILFROM, cat <?>i MAILTO sunt expandate, astfel
       incat definirea lor ca in exemplul urmator func<?>ioneaza conform
       a<?>teptarilor: MAILFROM=cron-$USER@cron.com ($USER este inlocuit cu
       utilizatorul de sistem)

       Daca NO_MAIL_OUTPUT este definit (<?>i nu este gol), descriptorii de
       ie<?>ire standard <?>i de eroare ai proceselor de lucru nu sunt
       redirec<?>iona<?>i <?>i trimi<?>i prin e-mail.

       Liniile goale sunt fie linii goale, fie linii care con<?>in numai
       spa<?>ii albe, fie linii cu spa<?>ii albe urmate de un ,,#" urmat de un
       comentariu oarecare.

       Pute<?>i continua o linie pe linia urmatoare prin adaugarea unei ,,\"
       la sfar<?>itul acesteia.

       In cazul in care dori<?>i sa dezactiva<?>i <<anacron>>, adauga<?>i o
       linie cu 0anacron, care este numele scriptului care ruleaza
       <<anacron>>, in fi<?>ierul /etc/cron.hourly/jobs.deny.

EXEMPLU
       Acest exemplu arata cum sa configura<?>i o sarcina Anacron similara ca
       func<?>ionalitate cu /etc/crontab care porne<?>te toate sarcinile
       obi<?>nuite intre orele 6:00 <?>i 8:00 doar doar Se specifica o
       intarziere aleatorie, RANDOM_DELAY, care poate fi de cel mult 30 de
       minute. Sarcinile vor rula serializate intr-o coada de a<?>teptare in
       care fiecare sarcina este pornita numai dupa ce se termina cea
       anterioara.

       # variabilele de mediu
       SHELL=/bin/sh
       PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
       MAILTO=root
       RANDOM_DELAY=30
       # Lucrarile de <<anacron>> vor incepe intre orele 6 <?>i 8 diminea<?>a.
       START_HOURS_RANGE=6-8
       # intarzierea va fi de 5 minute + RANDOM_DELAY pentru cron.daily
       1         5    cron.daily          nice run-parts /etc/cron.daily
       7         0    cron.weekly         nice run-parts /etc/cron.weekly
       @monthly  0    cron.monthly        nice run-parts /etc/cron.monthly

CONSULTA<?>I <?>I
       anacron(8), crontab(1)

       Fi<?>ierul Anacron README.

AUTOR
       Itai Tzur <itzur@actcom.co.il>

       In prezent este intre<?>inut de Pascal Hakim <pasc@(debian.org|
       redellipse.net)>.

       Pentru Fedora, intre<?>inut de Marcela Maslanova <mmaslano@redhat.com>.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

cronie                         22 noiembrie 2012                 ANACRONTAB(5)