.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH AMULEWEB 1 "October 2026" "Servidor web de l'aMule v3.2.0" "Utilitats de l'aMule" .als B_untranslated B .als RB_untranslated RB .SH NOM amuleweb \- servidor web de l'aMule .SH SINOPSI .B_untranslated amuleweb [\fB\-h\fP \fI\fP] [\fB\-p\fP \fI\fP] [\fB\-P\fP \fI\fP] [\fB\-f\fP \fI\fP] .RB_untranslated [ \-q ] .RB_untranslated [ \-v ] [\fB\-l\fP \fI\fP] .RB_untranslated [ \-w ] [\fB\-t\fP \fI\fP] [\fB\-s\fP \fI\fP] .RB_untranslated [ \-u ] [\fB\-U\fP \fI\fP] .RB_untranslated [ \-z ] .RB_untranslated [ \-Z ] [\fB\-A\fP \fI\fP] [\fB\-G\fP \fI\fP] .RB_untranslated [ \-a " " | " " \-d ] .RB_untranslated [ \-L ] .RB_untranslated [ \-\-no\-php ] .RB_untranslated [ \-N ] .B_untranslated amuleweb [\fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI\fP] .B_untranslated amuleweb .RB_untranslated [ \-\-help ] .B_untranslated amuleweb .RB_untranslated [ \-\-version ] .B_untranslated amuleweb [\fB\-\-amule\-config\-file\fP=\fI\fP] .SH DESCRIPCIÓ \fBOBSOLET:\fP amuleweb està obsolet i es podria eliminar a l'aMule 3.2 o posterior. Encara no s'elimina; considereu migrar a amuleapi, l'API REST/SSE. .PP \fBamuleweb\fP gestiona el vostre accés a l'aMule mitjançant un navegador web. Podeu iniciar amuleweb juntament amb \fBamule\fP(1), o per separat, en qualsevol moment posterior. Les opcions es poden especificar per línia d'ordres o per fitxer de configuració. Les opcions de la línia d'ordres tenen preferència sobre les del fitxer de configuració. .TP \fB[ \-h\fP \fI\fP, \fB\-\-host\fP=\fI\fP \fB]\fP Amfitrió on s'executa l'aMule (predeterminat: \fI127.0.0.1\fP). \fI\fP pot ser una adreça IP o un nom DNS .TP \fB[ \-p\fP \fI\fP, \fB\-\-port\fP=\fI\fP \fB]\fP Port de l'aMule per a connexions externes, tal com s'ha definit a Preferències\->Controls remots (predeterminat: \fI4712\fP) .TP \fB[ \-P\fP \fI\fP, \fB\-\-password\fP=\fI\fP \fB]\fP Contrasenya de les connexions externes. .TP \fB[ \-f\fP \fI\fP, \fB\-\-config\-file\fP=\fI\fP \fB]\fP Fa servir el fitxer de configuració indicat. El fitxer de configuració predeterminat és \fI~/.aMule/remote.conf\fP .TP .B_untranslated [ \-q\fR, \fB\-\-quiet ]\fR No escriguis cap sortida a stdout. .TP .B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-verbose ]\fR Mode detallat: mostra també els missatges de depuració. .TP \fB[ \-l\fP \fI\fP, \fB\-\-locale\fP=\fI\fP \fB]\fP Estableix la configuració regional (idioma) del programa. Consulteu la secció \fBNOTES\fP per a la descripció del paràmetre \fI\fP. .TP .B_untranslated [ \-w\fR, \fB\-\-write\-config ]\fR Escriu les opcions de la línia d'ordres al fitxer de configuració i surt .TP \fB[ \-t\fP \fI\fP, \fB\-\-template\fP=\fI\fP \fB]\fP Carrega la plantilla anomenada \fI\fP. Consulteu la secció \fBCOMPATIBILITAT AMB APARENCES\fP per a més detalls. .TP \fB[ \-s\fP \fI\fP, \fB\-\-server\-port\fP=\fI\fP \fB]\fP Port HTTP del servidor web. És el port al qual heu d'apuntar el navegador (predeterminat: \fI4711\fP). .TP .B_untranslated [ \-u ]\fR .br Habilita l'UPnP. .TP \fB[ \-U\fP \fI\fP, \fB\-\-upnp\-port\fP=\fI\fP \fB]\fP Port UPnP. .TP .B_untranslated [ \-z\fR, \fB\-\-enable\-gzip ]\fR Habilita l'ús de la compressió gzip al trànsit HTTP per estalviar amplada de banda. .TP .B_untranslated [ \-Z\fR, \fB\-\-disable\-gzip ]\fR Inhabilita l'ús de la compressió gzip (és el valor predeterminat). .TP \fB[ \-A\fP \fI\fP, \fB\-\-admin\-pass\fP=\fI\fP \fB]\fP Contrasenya d'accés complet al servidor web. .TP \fB[ \-G\fP \fI\fP, \fB\-\-guest\-pass\fP=\fI\fP \fB]\fP Contrasenya de convidat del servidor web. .TP .B_untranslated [ \-a\fR, \fB\-\-allow\-guest ]\fR Permet l'accés de convidats. .TP .B_untranslated [ \-d\fR, \fB\-\-deny\-guest ]\fR Denega l'accés de convidats (predeterminat). .TP .B_untranslated [ \-L\fR, \fB\-\-load\-settings ]\fR Carrega o desa la configuració del servidor web des de o cap a l'aMule remot. Això fa que amuleweb ignori la configuració de la línia d'ordres i del fitxer de configuració, i que la carregui de l'aMule. En desar les preferències no se n'escriurà cap al fitxer de configuració, sinó a l'aMule. (Evidentment, això només funciona per als paràmetres que es poden definir a Preferències\->Controls remots de l'aMule.) .TP .B_untranslated [ \-\-no\-php ]\fR Inhabilita l'intèrpret de PHP (obsolet) .TP .B_untranslated [ \-N\fR, \fB\-\-no\-script\-cache ]\fR Torna a compilar les pàgines PHP a cada petició. .TP \fB[ \-\-create\-config\-from\fP=\fI\fP \fB]\fP Crea un fitxer de configuració basat en \fI\fP, que ha d'apuntar a un fitxer de configuració vàlid de l'aMule, i després surt. .TP .B_untranslated [ \-\-disable\-ec\-encryption ]\fR No xifris l'enllaç de connexió externa. El xifratge es negocia automàticament sempre que l'aMule remot l'admet, i està activat per defecte per a totes les destinacions, locals o remotes. Si es desactiva, tot el que ve després de l'inici de sessió pot ser llegit, i modificat, per qualsevol que pugui observar la connexió. .TP .B_untranslated [ \-\-force\-zlib ]\fR Força la compressió ZLIB a l'enllaç de connexió externa independentment de si la IP marcada és local. Útil quan el costat del servidor és accessible per un túnel VPN que resol a una IP de la LAN i l'heurística ometria la compressió. .TP .B_untranslated [ \-\-help ]\fR Mostra una breu descripció d'ús. .TP .B_untranslated [ \-\-version ]\fR Mostra el número de versió actual. .TP \fB[ \-\-amule\-config\-file\fP=\fI\fP \fB]\fP Camí del fitxer de configuració de l'aMule. \fBNO HO FEU SERVIR DIRECTAMENT!\fP L'aMule utilitza aquesta opció quan inicia amuleweb en iniciar\-se. Aquesta opció fa que s'ignorin tots els altres paràmetres de la línia d'ordres i del fitxer de configuració, que les preferències es llegeixin del fitxer de configuració indicat, i també implica les opcions \fB\-q \-L\fP. .SH NOTES .SS Camins Per a totes les opcions que accepten un valor \fI\fP, si el \fIcamí\fP no conté cap part de directori (és a dir, només un nom de fitxer), es considera que és dins del directori de configuració de l'aMule, \fI~/.aMule\fP. .SS Idiomes El paràmetre \fI\fP de l'opció \fB\-l\fP té la forma següent: \fIlang\fP[\fB_\fP\fILANG\fP][\fB.\fP\fIencoding\fP][\fB@\fP\fImodifier\fP] on \fIlang\fP és l'idioma principal, \fILANG\fP és un subidioma o territori, \fIencoding\fP és el joc de caràcters que cal fer servir i \fImodifier\fP permet a l'usuari seleccionar una instància concreta de dades de localització dins d'una mateixa categoria. Per exemple, les cadenes següents són vàlides: .RS .RB_untranslated de .br .RB_untranslated de_DE .br .RB_untranslated de_DE.iso88591 .br .RB_untranslated de_DE@euro .br .RB_untranslated de_DE.iso88591@euro .RE Tot i que totes les cadenes anteriors s'accepten com a definicions d'idioma vàlides, \fIencoding\fP i \fImodifier\fP encara no s'utilitzen. A més del format anterior, també podeu especificar els noms complets dels idiomes en anglès, de manera que \fB\-l german\fP també és vàlid i equival a \fB\-l de_DE\fP. Quan no es defineix cap configuració regional, ni a la línia d'ordres ni al fitxer de configuració, es farà servir l'idioma predeterminat del sistema. .SH "COMPATIBILITAT AMB APARENCES" \fBamuleweb\fP pot mostrar la informació amb aparences diferents. Aquestes aparences s'anomenen plantilles, i podeu fer que amuleweb en carregui una de concreta amb l'opció \fB\-t\fP de la línia d'ordres. Les plantilles es busquen en dos llocs: primer a \fI~/.aMule/webserver/\fP i després a \fI/usr/share/amule/webserver/\fP si heu instal·lat amb \-\-prefix=/usr. .PP Cada plantilla ha de ser en un subdirectori amb el nom de la plantilla, i aquest directori ha de contenir tots els fitxers que la plantilla necessita. .SH FITXERS ~/.aMule/remote.conf .br ~/.aMule/webserver/ .br \fI$(pkgdatadir)\fP/webserver/ .SH EXEMPLE Normalment amuleweb s'executarà primer així: .PP \fBamuleweb\fP \fB\-h\fP \fIhostname\fP \fB\-p\fP \fIECport\fP \fB\-P\fP \fIECpassword\fP \fB\-s\fP \fIHTTPport\fP \fB\-A\fP \fIAdminPassword\fP \fB\-w\fP .PP o .PP \fBamuleweb\fP \fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI/home/username/.aMule/amule.conf\fP .PP Això desarà la configuració a \fI$HOME/.aMule/remote.conf\fP, i després només caldrà que escriviu: .PP .B_untranslated amuleweb .PP Evidentment, podeu especificar més o menys opcions a la primera línia d'exemple, i també la podeu ometre del tot. .SH "COM INFORMAR D'ERRORS" Informeu dels errors al nostre fòrum (\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/discussions\fP) o al nostre sistema de seguiment d'errors (\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/issues\fP). No informeu dels errors per correu electrònic, ni a la nostra llista de correu ni directament a cap membre de l'equip. .SH "DRETS D'AUTOR" L'aMule i totes les utilitats relacionades es distribueixen sota la Llicència Pública General de GNU. .SH "VEGEU TAMBÉ" .B_untranslated amule\fR(1), \fBamulecmd\fR(1) .SH AUTOR Aquesta pàgina de manual la va escriure Vollstrecker