.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH AMULEGUI 1 "October 2026" "aMuleGUI v3.2.0" aMuleGUI .als B_untranslated B .als RB_untranslated RB .SH NAAM amulegui \- aMule\-besturingsprogramma met GUI .SH SYNOPSIS .B_untranslated amulegui [\fB\-c\fP \fI\fP] [\fB\-geometry\fP \fI\fP] .RB_untranslated [ \-\-log\-file " " \fI ] .RB_untranslated [ \-o ] .RB_untranslated [ \-r ] .RB_untranslated [ \-s ] .RB_untranslated [ \-\-configure\-autostart " " \fI ] .RB_untranslated [ \-\-configure\-protocols " " \fI ] .RB_untranslated [ \-\-configure\-file\-assoc " " \fI ] .RB_untranslated [ \-d ] .RB_untranslated [ \-i ] [\fB\-t\fP \fI\fP] [\fIeD2k\-koppeling\fP|\fIcollectie\-bestand\fP] .B_untranslated amulegui .RB_untranslated [ \-v ] .B_untranslated amulegui .RB_untranslated [ \-h ] .SH BESCHRIJVING \fBamulegui\fP is een client\-programma en kan verbonden worden met amule of amuled via EV. U kunt uw amule programma ermee beheren. Het biedt bijna dezelfde functionaliteit als amule, zelfs als de kern op een andere computer werkt. .TP \fB[ \-c\fP \fI\fP, \fB\-\-config\-dir\fP=\fI\fP \fB]\fP Lees configuratiebestand vanuit \fI\fP in plaats van de thuislocatie .TP \fB[ \-\-log\-bestand\fP=\fI\fP \fB]\fP Schrijf logbestanden naar de gespecificeerde bestandsnaam in plaats van naar het standaard logbestand. Overschrijft de \fBLogBestandPad\fP instelling onder \fB[eMule]\fP in \fIamule.conf\fP voor alleen deze keer uitvoeren. Relatieve paden worden opgelost in relatie tot de configuratiemap. De oudermap moet al bestaan en schrijfbaar zijn; het wordt niet automatisch aangemaakt. Een lege of afwezige configuratie\-instelling gebruikt \fIremotelogfile\fP in de configuratiemap. Bij het opstarten wordt het vorige logbestand geback\-upt op hetzelfde pad en wordt \fI.bak\fP toegevoegd. Als de back\-up niet aangemaakt kan worden wordt een waarschuwing getoond en wordt de huidige sessie toegevoegd aan het bestaande logbestand. Configuratieveranderingen treden in werking na opnieuw opstarten. .TP \fB[ \-geometry\fP\fI\fP \fB]\fP Stelt de geometrie van de app in. \fI\fP gebruikt hetzelfde format als standaard X11 apps: [\fB=\fP][\fI\fP{\fBxX\fP}\fI\fP][{\fB+\-\fP}\fI\fP{\fB+\-\fP}\fI\fP] .TP .B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-log\-stdout ]\fR Print logberichten naar stdout. .TP .B_untranslated [ \-r\fR, \fB\-\-reset\-config ]\fR Herstelt configuratiebestand naar standaardwaarden. .TP .B_untranslated [ \-s\fR, \fB\-\-skip ]\fR Verbindingsdialoogvenster overslaan. .TP .B_untranslated [ \-\-configure\-autostart\fR=\fI\fR \fB]\fR Schakel het opstarten van amulegui bij aanmelden in of uit, sluit dan af. De OS\-specifieke opslagruimte wordt automatisch geselecteerd: Windows registry Run\-sleutel, macOS LaunchAgent, Linux XDG \fI.desktop\fP autostart entry. .TP .B_untranslated [ \-\-configure\-protocols\fR=\fI\fR \fB]\fR Schakel aMule in of uit als de standaard afhandelaar van ed2:// en magnet:\-koppelingen voor de huidige gebruiker, sluit dan af. \fI\fP is \fBaan\fP of \fBuit\fP voor beide soorten koppelingen, of \fBed2k:aan\fP, \fBed2k:uit\fP, \fBmagnet:on\fP of \fBmagnet:uit\fP voor een enkele soort. De OS\-specifieke opslagruimte wordt automatisch geselecteerd: Windows registry, macOS LaunchService, Linux XDG \fImimeapps.list\fP. .TP .B_untranslated [ \-\-configure\-file\-assoc\fR=\fI\fR \fB]\fR Schakel aMule in of uit als de standaard afhandelaar van \&\fI.emulecollection\fP\-bestanden, sluit dan af. De OS\-specifieke opslagruimte wordt automatisch geselecteerd: Windows registry, macOS LaunchServices, Linux XDG \fImimeapps.list\fP. .TP .B_untranslated [ \-d\fR, \fB\-\-disable\-fatal ]\fR Vang fatale uitzonderingen niet op en blokkeer afsluiten bij constatering niet. Handig voor headless / begeleide configuraties (systemd, watchdog scripts) waar het anders\-modale constateringsdialoogvenster automatisch opnieuw opstarten voorkomt. .TP .B_untranslated [ \-i\fR, \fB\-\-enable\-stdin ]\fR Schakelt stdin niet uit. .TP \fB[ \-t\fP, \fB\-\-category\fP=\fI\fP \fB]\fP Stelt categorie voor geslaagde eD2k koppelingen in als \fI\fP .TP .B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR Print een korte gebruiksbeschrijving. .TP .B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR Toont het huidige versienummer. .TP \fB[ eD2k\-koppeling | collectie\-bestand ]\fP Stuurt een eD2k\-koppeling, of elke koppeling in een eMule collectiebestand, naar de verbonden kern. .PP De eD2k\-koppeling die toegevoegd gaat worden kan zijn: .RS 3 .IP \(bu 2 een bestandskoppeling (ed2k://|file|...), het zal worden toegevoegd aan de downloadwachtrij; .IP \(bu 2 een serverkoppeling (ed2k://|server|...), het zal worden toegevoegd aan de serverlijst; .IP \(bu 2 een serverlijst\-koppeling, in welk geval alle servers in de lijst zullen worden toegevoegd aan de serverlijst; .IP \(bu 2 een magnet\-koppeling. .RE .PP Alternatief kan het argument het pad naar een .emulecollection bestand zijn, of een bestand met een:// URL naam, in welk geval elke koppeling die erin staat wordt toegevoegd aan de downloadwachtrij. Dit is wat bestandsbeheer een collectie met aMule laat openen. .SH NOTITIES .SS Paden Voor alle opties die een \fI\fP waarde aannemen, als het \fIpad\fP geen map\-deel bevat (b.v.b. een simpele bestandsnaam), dan wordt het aangenomen dat het onder de aMule\-configuratiemap valt, \fI~/.aMule\fP. .SH BESTANDEN .TP \fI~/.aMule/remote.conf\fP Instellingen, inclusief de kern waarmee verbonden wordt. .TP \fI~/.aMule/remotelogfile\fP Het logboek. .TP \fI~/.aMule/ED2KLinks\fP Koppelingen doorgegeven aan de commandoregel, die afwachten om verstuurd te worden naar de kern. .SH "RAPPORTEER FOUTEN" Rapporteer fouten op ons forum (\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/discussions\fP), of in onze foutenvolger (\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/issues\fP). Rapporteer alstublieft geen fouten per e\-mail, niet naar onze mailinglijst en niet naar een individueel teamlid. .SH COPYRIGHT aMule en al de gerelateerde hulpprogramma's zijn verspreid onder de GNU Algemene Openbare Licentie. .SH "ZIE OOK" .B_untranslated alc\fR(1), \fBalcc\fR(1), \fBamule\fR(1), \fBamuleapi\fR(1), \fBamuled\fR(1), \fBamulecmd\fR(1), \fBamuleweb\fR(1), \fBcas\fR(1), \fBed2k\fR(1), \fBwxcas\fR(1) .SH AUTEUR Deze handleidingspagin is geschreven door Julien Delange voor Debian Deze handleidingspagina is geschreven door Vollstrecker