.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH AMULED 1 "October 2026" "Dimoni d'aMule v3.2.0" "Dimoni de l'aMule" .als B_untranslated B .als RB_untranslated RB .SH NOM amuled \- el client p2p d'eMule multiplataforma \- versió dimoni .SH SINOPSI .B_untranslated amuled [\fB\-c\fP \fI\fP] .RB_untranslated [ \-\-log\-file " " \fI ] .RB_untranslated [ \-f ] [\fB\-p\fP \fI\fP] .RB_untranslated [ \-e ] .RB_untranslated [ \-o ] .RB_untranslated [ \-r ] .RB_untranslated [ \-\-configure\-autostart " " \fI ] .RB_untranslated [ \-\-configure\-protocols " " \fI ] .RB_untranslated [ \-\-configure\-file\-assoc " " \fI ] [\fB\-w\fP \fI\fP] .RB_untranslated [ \-d ] .RB_untranslated [ \-i ] [\fB\-t\fP \fI\fP] [\fIeD2k\-link\fP|\fIcollection\-file\fP] .B_untranslated amuled .RB_untranslated [ \-v ] .B_untranslated amuled .RB_untranslated [ \-h ] .SH DESCRIPCIÓ .TP \fB[ \-c\fP \fI\fP, \fB\-\-config\-dir\fP=\fI\fP \fB]\fP Llegeix la configuració de \fI\fP en lloc del directori d'usuari .TP \fB[ \-\-log\-file\fP=\fI\fP \fB]\fP Escriu els registres al fitxer indicat en lloc del fitxer de registre predeterminat. Substitueix el paràmetre \fBLogFilePath\fP de la secció \fB[eMule]\fP del fitxer \fIamule.conf\fP només per a aquesta execució. Els camins relatius es resolen respecte al directori de configuració. El directori pare ja ha d'existir i s'hi ha de poder escriure; no es crea automàticament. Si el paràmetre de configuració és buit o no hi és, es fa servir \fIlogfile\fP al directori de configuració. En iniciar\-se, el registre anterior es desa com a còpia de seguretat al mateix camí amb \fI.bak\fP afegit al final. Si no es pot crear la còpia de seguretat, es registra un avís i la sessió actual s'afegeix al registre existent. Els canvis de configuració tenen efecte després de reiniciar. .TP .B_untranslated [ \-f\fR, \fB\-\-full\-daemon ]\fR Bifurca en segon pla. .TP \fB[ \-p\fP \fI\fP, \fB\-\-pid\-file\fP=\fI\fP \fB]\fP Després de bifurcar, crea un fitxer pid a \fI\fP. \fI\fP ha de contenir el nom del fitxer. .TP .B_untranslated [ \-e\fR, \fB\-\-ec\-config ]\fR Configura les EC (connexions externes). .TP .B_untranslated [ \-o\fR, \fB\-\-log\-stdout ]\fR Escriu els missatges de registre a stdout. .TP .B_untranslated [ \-r\fR, \fB\-\-reset\-config ]\fR Restableix la configuració als valors predeterminats. .TP .B_untranslated [ \-\-configure\-autostart\fR=\fI\fR \fB]\fR Habilita o inhabilita l'inici d'amuled en iniciar la sessió i surt. El magatzem específic del sistema operatiu se selecciona automàticament: clau Run del registre de Windows, LaunchAgent de macOS, entrada d'inici automàtic XDG \fI.desktop\fP de Linux. .TP .B_untranslated [ \-\-configure\-protocols\fR=\fI\fR \fB]\fR Habilita o inhabilita l'aMule com a gestor predeterminat de l'usuari actual per als enllaços ed2k:// i magnet: i surt. \fI\fP és \fBon\fP o \fBoff\fP per als dos tipus d'enllaç, o \fBed2k:on\fP, \fBed2k:off\fP, \fBmagnet:on\fP o \fBmagnet:off\fP per a només un d'ells. El magatzem específic del sistema operatiu se selecciona automàticament: registre de Windows, LaunchServices de macOS, \fImimeapps.list\fP XDG de Linux. .TP .B_untranslated [ \-\-configure\-file\-assoc\fR=\fI\fR \fB]\fR Habilita o inhabilita l'aMule com a gestor dels fitxers \fI.emulecollection\fP de l'usuari actual i surt. El magatzem específic del sistema operatiu se selecciona automàticament: registre de Windows, LaunchServices de macOS, \fImimeapps.list\fP XDG de Linux. .TP \fB[ \-w\fP \fI\fP, \fB\-\-use\-amuleweb\fP=\fI\fP \fB]\fP Especifica la ubicació del binari amuleweb a \fI\fP. .TP .B_untranslated [ \-d\fR, \fB\-\-disable\-fatal ]\fR No capturis les excepcions fatals ni bloquegis la sortida en les assercions. Útil per a configuracions sense interfície o supervisades (systemd, scripts de vigilància) on el diàleg d'asserció, que altrament és modal, impedeix el reinici automàtic. .TP .B_untranslated [ \-i\fR, \fB\-\-enable\-stdin ]\fR No desactiva stdin. .TP \fB[ \-t\fP \fI\fP, \fB\-\-category\fP=\fI\fP \fB]\fP Estableix la categoria dels enllaços eD2k passats a \fI\fP .TP .B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-version ]\fR Mostra el número de versió actual. .TP .B_untranslated [ \-h\fR, \fB\-\-help ]\fR Mostra una breu descripció d'ús. .TP \fB[ eD2k\-link | collection\-file ]\fP Afegeix un enllaç eD2k, o tots els enllaços d'un fitxer de col·lecció d'eMule, al nucli. .PP L'enllaç eD2k que s'afegeix pot ser: .RS 3 .IP \(bu 2 un enllaç de fitxer (ed2k://|file|...), que s'afegirà a la cua de baixades; .IP \(bu 2 un enllaç de servidor (ed2k://|server|...), que s'afegirà a la llista de servidors; .IP \(bu 2 un enllaç de llista de servidors, cas en què tots els servidors de la llista s'afegiran a la llista de servidors; .IP \(bu 2 un enllaç magnet. .RE .PP Alternativament, l'argument pot ser la ruta a un fitxer .emulecollection, o un URL file:// que n'indiqui un, i en aquest cas tots els enllaços que contingui s'afegeixen a la cua de baixades. Això és el que permet que un gestor de fitxers obri una col·lecció amb l'aMule. .SH FITXERS ~/.aMule/* .TP \fI~/.aMule/allowed\-remote\-dirs.dat\fP The folders a remote EC or amuleapi client may point the incoming, temporary, shared or category download folders at, one absolute path per line. Empty or absent (the default) means every such remote folder change is refused. On a daemon\-only install, such as a container or the Android port with no monolithic aMule to edit the list in its GUI, create or edit this file and restart \fBamuled\fP to allow remote folder changes; relative lines are ignored. .SH "MEDIA METADATA" \fBamuled\fP runs \fBffprobe\fP on each received file to extract the length, bitrate and codec tags it then publishes to the network. This is on by default (\fBEnabled=1\fP under \fB[MediaMetadata]\fP in \fIamule.conf\fP); set \fBEnabled=0\fP there and restart to turn it off. The \fBffprobe\fP binary is chosen by \fBFFProbePath\fP in the same section and is local daemon configuration; it cannot be set over EC or amuleapi. .SH "COM INFORMAR D'ERRORS" Informeu dels errors al nostre fòrum (\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/discussions\fP) o al nostre sistema de seguiment d'errors (\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/issues\fP). No informeu dels errors per correu electrònic, ni a la nostra llista de correu ni directament a cap membre de l'equip. .SH "DRETS D'AUTOR" L'aMule i totes les utilitats relacionades es distribueixen sota la Llicència Pública General de GNU. .SH "VEGEU TAMBÉ" .B_untranslated alcc\fR(1), \fBamule\fR(1), \fBamuleapi\fR(1), \fBamulecmd\fR(1), \fBamulegui\fR(1), \fBamuleweb\fR(1), \fBcas\fR(1), \fBed2k\fR(1) .SH AUTOR Aquesta pàgina de manual la va escriure Vollstrecker