.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH AMULECMD 1 "October 2026" "aMuleCmd v3.2.0" "aMule hulpprogramma's" .als B_untranslated B .als RB_untranslated RB .als SS_untranslated SS .SH NAAM amulecmd \- Console\-gebaseerd programma om aMule to besturen .SH SYNOPSIS .B_untranslated amulecmd [\fB\-h\fP \fI\fP] [\fB\-p\fP \fI\fP] [\fB\-P\fP \fI\fP] [\fB\-f\fP \fI\fP] .RB_untranslated [ \-q ] .RB_untranslated [ \-v ] [\fB\-l\fP \fI\fP] {\fB \fP[\fB\-w\fP]\fB \fP|\fB \fP[\fB\-c\fP \fI\fP]\fB \fP} .RB_untranslated [ \-\-space\-separated ] .B_untranslated amulecmd [\fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI\fP] .B_untranslated amulecmd .RB_untranslated [ \-\-version ] .B_untranslated amulecmd .RB_untranslated [ \-\-help ] .SH BESCHRIJVING \fBamulecmd\fP is een console\-gebaseerde client om aMule te besturen. .TP \fB[ \-h\fP \fI\fP, \fB\-\-host\fP=\fI\fP \fB]\fP Host waarop aMule op uitgevoerd wordt (standaard: \fI127.0.0.1\fP). \fI\fP kan een IP\-adres of een DNS\-naam zijn .TP \fB[ \-p\fP \fI\fP, \fB\-\-port\fP=\fI\fP \fB]\fP De poort die aMule gebruikt voor Externe Verbindingen, zoals ingesteld in Voorkeuren\->Externe Controle (standaard: \fI4712\fP) .TP \fB[ \-P\fP \fI\fP, \fB\-\-password\fP=\fI\fP \fB]\fP Wachtwoord voor Externe Verbindingen. .TP \fB[ \-f\fP \fI\fP, \fB\-\-config\-file\fP=\fI\fP \fB]\fP Gebruikt het aangegeven configuratiebestand. Standaard configuratiebestand is \fI~/.aMule/remote.conf\fP .TP .B_untranslated [ \-q\fR, \fB\-\-quiet ]\fR Print geen uitvoer naar stdout. .TP .B_untranslated [ \-v\fR, \fB\-\-verbose ]\fR Wees uitgebreid \- toon ook foutopsporingsberichten. .TP \fB[ \-l\fP \fI\fP, \fB\-\-locale\fP=\fI\fP \fB]\fP Stelt programmaregio (taal) in. Zie het deel \fBNOTITIES\fP voor de beschrijving van de \fI\fP parameter. .TP .B_untranslated [ \-w\fR, \fB\-\-write\-config ]\fR Schrijf commandregelopties naar configuratiebestand en sluit af .TP \fB[ \-c\fP \fI\fP, \fB\-\-command\fP=\fI\fP \fB]\fP Voer \fI\fP uit alsof het was ingetoetst in amulecmd's prompt en sluit af. .TP \fB[ \-\-create\-config\-from\fP=\fI\fP \fB]\fP Maak configuratiebestand op basis van \fI\fP, wat naar een geldig aMule configuratiebestand moet verwijzen, en sluit dan af. .TP .B_untranslated [ \-\-disable\-ec\-encryption ]\fR Versleutel de Externe Verbinding\-koppeling niet. Er wordt automatisch over versleuteling onderhandeld als aMule het ondersteunt en het staat standaard aan voor elke bestemming, lokaal of extern. Het uitschakelen laat alles na de aanmeldgegevens leesbaar, en aanpasbaar, door iedereen die de verbinding kan zien. .TP .B_untranslated [ \-\-force\-zlib ]\fR Forceer ZLIB\-compressie naar de Externe Verbinding\-koppeling onafhankelijk van de lokaliteit van het opgevraagde IP\-adres. Nuttig wanneer de server bereikbaar is via een VPN\-tunnel die naar een LAN\-IP\-adres verwijst waarvan de heuristiek anders de compressie zou overslaan. .TP .B_untranslated [ \-\-space\-separated ]\fR Splits de velden van de lijst commando's met spaties in plaats van tabs, zoals eerdere versies dat deden. Client\-namen en bestandsnamen mogen spaties bevatten dus de standaard tab\-separator is hetgeen wat een script een rij terug kan verdelen in velden; gebruik dit alleen voor scripts die geschreven zijn voor oudere uitvoer. .TP .B_untranslated [ \-\-version ]\fR Toont het huidige versienummer. .TP .B_untranslated [ \-\-help ]\fR Print een korte gebruiksbeschrijving. .SH COMMANDOS Alle commando's zijn hoofdletterongevoelig. .SS_untranslated Add \fI\fP | \fI\fP Voegt een eD2k\-koppeling of een magnet\-koppeling toe aan de kern. De eD2k\-koppeling die toegevoegd gaat worden kan zijn: .RS 3 .IP \(bu 2 een bestandskoppeling (ed2k://|file|...), het zal worden toegevoegd aan de downloadwachtrij; .IP \(bu 2 een serverkoppeling (ed2k://|server|...), het zal worden toegevoegd aan de serverlijst; .IP \(bu 2 een serverlijst\-koppeling, in welk geval alle servers in de lijst zullen worden toegevoegd an de serverlijst. .RE De magnet\-koppeling moet de eD2k\-hash en bestandslengte bevatten. .SS_untranslated Cancel \fI\fP | \fI\fP Annuleert de download gespecificeerd door \fI\fP of \fI\fP. Om de waarde op te vragen gebruik \fBshow\fP. .SS_untranslated Connect [ \fIkad\fP | \fIed2k\fP | \fI\fP ] Verbind met het netwerk. Dit zal met alle netwerken die zijn ingeschakeld in Voorkeuren verbinden. Met deze optionele parameter kan u specificeren met welk netwerk u wilt verbinden. Door een serveradres te geven in de vorm van IP:Poort (waar IP ofwel een gestipt decimal IPv4\-adres is of een verwijsbare DNS\-naam) zal aMule alleen met die server verbinden. .SS_untranslated Disconnect [ \fIed2k\fP | \fIkad\fP ] Verbreek verbinding met alle netwerken waarmee u verbonden bent, of verbreek alleen de verbinding met het gespecificeerde netwerk. .SS_untranslated Download \fI\fP \fI[]\fP Start downloaden van een bestand. Geef het \fI\fP van een bestand zoals het op de \fBresultaten\fPlijst staat, optioneel gevolgd door een zoek\-\fI\fP (zoals geprint door \fBzoekopdracht\fP). Zonder een id refereert het nummer naar de laatste \fBresultaten\fP\-uitvoer of naar de meest recent gestarte zoekopdracht als er nog niets op de lijst gezet is. Voorbeeld: 'download 12' download bestand 12 van de laatste resultaten; 'download 12 3' download bestand 12 van zoekopdracht 3. .SS_untranslated Exit Verbreek de verbinding met amule/amuled en sluit amulecmd af. .SS_untranslated Get \fI\fP Verkrijg en toon een voorkeurswaarde. Beschikbare waardes voor \fI\fP: .RS .IP BwLimits 10 Verkrijg bandbreedtegrenzen. .IP IPFilter 10 Verkrijg IPFilter\-voorkeuren. .RE .SS_untranslated Help [ \fI\fP ] Print een korte gebruiksbeschrijving. Als aangeroepen zonder parameter, toont het een lijst van beschikbare commando's. Als aangeroepen met \fI\fP, toont het een korte beschrijving van het gegeven commando. .SS_untranslated Pause \fI\fP | \fI\fP Pauseert de download gespecificeerd met \fI\fP of \fI\fP. Om de waarde op te vragen gebruik \fBshow\fP. .SS_untranslated Priority \fI\fP \fI\fP | \fI\fP Stel prioriteit van een download gespecificeerd met \fI\fP of \fI\fP in. Beschikbare waardes voor \fI\fP: .RS .IP Auto 10 Automatische prioriteit. .IP High 10 Hoge prioriteit. .IP Low 10 Lage prioriteit. .IP Normal 10 Normale prioriteit. .RE .SS_untranslated Progress \fI[]\fP Toont de vooruitgang van een lopende zoekopdracht. Neemt een optionele zoekopdracht \fI\fP (zoals geprint door \fBsearch\fP); zonder id toont het de meest recent gestartte zoekopdracht. .SS_untranslated Quit Een synonym van het \fBexit\fP commando. .SS_untranslated Reload \fI\fP Herlaad een gegeven object. Beschikbare waardes voor \fI\fP: .RS .IP Shared 10 Laad gedeelde bestandenlijst opnieuw. .IP IPFilter 10 Laad IP\-filtertabellen opnieuw. .RE .SS_untranslated Reset Stel het logbestand opnieuw in. .SS_untranslated Results \fI[]\fP Toont u de resultaten van een zoekopdracht. Neemt een optionele zoek \fI\fP (zoals geprint door \fBsearch\fP); zonder id toont het de meest recent gestartte zoekopdracht. Meerdere zoekopdrachten kunnen tegelijkertijd op de daemon gehouden en met id beschreven worden. .SS_untranslated Resume \fI\fP | \fI\fP Hervat de download gespecificeerd met \fI\fP of \fI\fP. Om de waarde op te vragen gebruik \fBshow\fP. .SS_untranslated Search \fI\fP [\fI\fP] \fI\fR Voert een zoekopdracht uit voor het gegeven \fI\fP. Een zoektype en een sleutelwoord om naar te zoeken zijn vereist om dit te doen. Voorbeeld: 'search kad amule' voert een kad\-zoekopdracht uit voor 'amule'. Print een zoek\-id; geef het door aan \fBresultaten\fP of \fBvooruitgang\fP om de zoekopdracht aan te roepen. Meerdere zoekopdrachten kunnen tegelijkertijd uitgevoerd worden, elk met zijn eigen id. Beschikbare zoektypes: .RS .IP All 10 Doorzoek zowel eD2k en Kad door gebruik te maken van het beschikbare netwerk als de andere niet opstart. Vereist een daemon die adverteert met "All search support"; oudere daemons geven een lege foutmelding terug zonder een zoekopdracht te starten. Voorbeeld: 'search all amule'. .IP Global 10 Voert een wereldwijde zoekopdracht uit. .IP Kad 10 Voert een zoekopdracht uit op het Kademlia\-netwerk. .IP Local 10 Voert een lokale zoekopdracht uit. .RE .PP Optionele filters voor de zoekopdracht kunnen worden ingesteld voor, na, of tussen de sleutelwoord(en): .RS .IP "\fB\-\-type\fR \fI\fR" 4 Beperkt resultaten tot het gegeven bestandstype. .IP "\fB\-\-extension\fR \fI\fR (alias: \fB\-\-ext\fR)" 4 Beperkt resultaten tot een specifieke bestandsextensie (b.v.b.\ \fIiso\fP, \fImp3\fP). .IP "\fB\-\-avail\fR \fI\fR (alias: \fB\-\-availability\fR)" 4 Minimum aantal bronnen die een resultaat moet rapporteren. .IP "\fB\-\-min\-size\fR \fI\fR" 4 Kleinste bestandsmaat om terug te geven. Achtervoegsels gebruiken binaire factoren (K= 1024, M = K\(mu1024, G = M\(mu1024); geen achtervoegsels betekent bytes. .IP "\fB\-\-max\-size\fR \fI\fR" 4 Grootste bestandsmaat om terug te geven. Zelfde achtervoegsels als \fB\-\-min\-size\fP. .RE .PP Voorbeeld: 'search global linux iso \-\-type Iso \-\-min\-size 100M' geeft resultaten terug voor 'linux iso' van bestandstype Iso gelijk aan of groter dan 100 MiB. .SS_untranslated Set \fI\fR Stelt een gegeven voorkeurswaarde in. Beschikbare waardes voor \fI\fP: .RS .IP BwLimits 10 Stel bandbreedtegrenzen in. .IP IPFilter 10 Stel IPFilter voorkeuren in. .RE .SS_untranslated Show \fI\fR Toont upload\-/downloadwachtrij, serverlijst of gedeelde bestandenlijst. Beschikbare waardes voor \fI\fP: .RS .IP DL 10 Toon download wachtrij. .IP Log 10 Toon logboek. .IP Servers 10 Toon server\-lijst. .IP Shared 10 Toon gedeelde bestandenlijst. .IP UL 10 Toon upload\-wachtrij. .RE .SS_untranslated Shutdown Schakel de uitvoerende externe kern uit (amule/amuled). Dit zal ook de tekst\-client uitschakelen omdat die onbruikbaar is zonder uitvoerende kern. .SS_untranslated Statistics [ \fI\fP ] Toon statistiekboom. Het optionele \fI\fP binnen een bereik van 0\-255 kan worden doorgegeven aan dit commando als argument wat vertelt hoe veel items van de clientversie\-substructuur getoond moet enworden. 0 doorgeven, of het leeg laten, betekent 'ongelimiteerd'. Voorbeeld: 'statistics 5' toont alleen de top 5 versies voor elk client\-type. .SS_untranslated Status Toon verbindingsstatus, huidige up\-/downloadsnelheid, etc. .SH NOTITIES .SS Paden Voor alle opties die een \fI\fP waarde aannemen, als het \fIpad\fP geen map\-deel bevat (b.v.b. een simpele bestandsnaam), dan wordt het aangenomen dat het onder de aMule\-configuratiemap valt, \fI~/.aMule\fP. .SS Talen De \fI\fP parameter voor de \fB\-l\fP optie heeft de volgende vorm: \fItaal\fP[\fB_\fP\fITAAL\fP][\fB.\fP\fIcodering\fP][\fB@\fP\fImodificatie\fP] waar \fItaal\fP de primaire taal is, \fITAAL\fP is een subtaal/gebied, \fIcodering\fP is de tekenset die gebruikt moet worden en \fImodificatie\fP staat toe dat de gebruiker een specifieke instantie van localizatiegegevens binnen een enkele categorie selecteert. Bijvoorbeeld, de volgende reeksen zijn geldig: .RS .RB_untranslated de .br .RB_untranslated de_DE .br .RB_untranslated de_DE.iso88591 .br .RB_untranslated de_DE@euro .br .RB_untranslated de_DE.iso88591@euro .RE Alhoewel al de reeksen hierboven als geldige taaldefinities geaccepteerd worden zijn \fIcodering\fP and \fImodificatie\fP nog ongebruikt. Bovenop het format hierboven kunt u ook volledige taalnamen in het Engels specificeren \- dus \fB\-l german\fP is ook geldig en gelijk aan \fB\-l de_DE\fP. Als geen regio is gedefiniëerd in de commandoregel of in het configuratiebestand, wordt de standaardtaal van het systeem gebruikt. .SH BESTANDEN ~/.aMule/remote.conf .SH VOORBEELD Over het algemeen wordt amulecmd voor het eerst uitgevoerd als: .PP \fBamulecmd\fP \fB\-h\fP \fIhostnaam\fP \fB\-p\fP \fIEV\-port\fP \fB\-P\fP \fIEV\-wachtwoord\fP \fB\-w\fP .PP of .PP \fBamulecmd\fP \fB\-\-create\-config\-from\fP=\fI/home/Gebruikersnaam/.aMule/amule.conf\fP .PP Dit zal instellingen opslaan naar \fI$HOME/.aMule/remote.conf\fP en later hoeft u alleen nog het volgende te typen: .B_untranslated amulecmd Natuurlijk hoeft u dit voorbeeld niet te volgen. .SH "RAPPORTEER FOUTEN" Rapporteer fouten op ons forum (\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/discussions\fP), of in onze foutenvolger (\fIhttps://github.com/amule\-org/amule/issues\fP). Rapporteer alstublieft geen fouten per e\-mail, niet naar onze mailinglijst en niet naar een individueel teamlid. .SH COPYRIGHT aMule en al de gerelateerde hulpprogramma's zijn verspreid onder de GNU Algemene Openbare Licentie. .SH "ZIE OOK" .B_untranslated amule\fR(1), \fBamuled\fR(1) .SH AUTEUR Deze pagina van de handleiding is geschreven door Vollstrecker