AMULE(1)                             aMule                            AMULE(1)

NOM
       amule - el client p2p d'eMule multiplataforma

SINOPSI
       amule [-c <path>] [-geometry <geom>] [--log-file <file>] [-o] [-r]
       [--configure-autostart <on|off>] [--configure-protocols <value>]
       [--configure-file-assoc <on|off>] [-w <path>] [-d] [-i] [-t <num>]
       [eD2k-link|collection-file]

       amule [-v]

       amule [-h]


DESCRIPCIO
       [ -c <path>, --config-dir=<path> ]
              Llegeix la configuracio de <path> en lloc del directori d'usuari

       [ --log-file=<file> ]
              Escriu els registres al fitxer indicat en lloc del fitxer de
              registre predeterminat.  Substitueix el parametre LogFilePath de
              la seccio [eMule] del fitxer amule.conf nomes per a aquesta
              execucio.  Els camins relatius es resolen respecte al directori
              de configuracio.  El directori pare ja ha d'existir i s'hi ha de
              poder escriure; no es crea automaticament.  Si el parametre de
              configuracio es buit o no hi es, es fa servir logfile al
              directori de configuracio.  En iniciar-se, el registre anterior
              es desa com a copia de seguretat al mateix cami amb .bak afegit
              al final.  Si no es pot crear la copia de seguretat, es registra
              un avis i la sessio actual s'afegeix al registre existent.  Els
              canvis de configuracio tenen efecte despres de reiniciar.

       [ -geometry <geom> ]
              Estableix la geometria de l'aplicacio. <geom> fa servir el
              mateix format que les aplicacions X11 estandard:
                   [=][<width>{xX}<height>][{+-}<xoffset>{+-}<yoffset>]

       [ -o, --log-stdout ]
              Escriu els missatges de registre a stdout.

       [ -r, --reset-config ]
              Restableix la configuracio als valors predeterminats.

       [ --configure-autostart=<on|off> ]
              Habilita o inhabilita l'inici de l'aMule en iniciar la sessio i
              surt.  El magatzem especific del sistema operatiu se selecciona
              automaticament: clau Run del registre de Windows, LaunchAgent de
              macOS, entrada d'inici automatic XDG .desktop de Linux.

       [ --configure-protocols=<value> ]
              Habilita o inhabilita l'aMule com a gestor predeterminat de
              l'usuari actual per als enllacos ed2k:// i magnet: i surt.
              <value> es on o off per als dos tipus d'enllac, o ed2k:on,
              ed2k:off, magnet:on o magnet:off per a nomes un d'ells.  El
              magatzem especific del sistema operatiu se selecciona
              automaticament: registre de Windows, LaunchServices de macOS,
              mimeapps.list XDG de Linux.

       [ --configure-file-assoc=<on|off> ]
              Habilita o inhabilita l'aMule com a gestor dels fitxers
              .emulecollection de l'usuari actual i surt.  El magatzem
              especific del sistema operatiu se selecciona automaticament:
              registre de Windows, LaunchServices de macOS, mimeapps.list XDG
              de Linux.

       [ -w <path>, --use-amuleweb=<path> ]
              Especifica la ubicacio del binari amuleweb a <path>.

       [ -d, --disable-fatal ]
              No capturis les excepcions fatals ni bloquegis la sortida en les
              assercions.  Util per a configuracions sense interficie o
              supervisades (systemd, scripts de vigilancia)  on el dialeg
              d'assercio, que altrament es modal, impedeix el reinici
              automatic.

       [ -i, --enable-stdin ]
              No desactiva stdin.

       [ -t, --category=<num> ]
              Estableix la categoria dels enllacos eD2k passats a <num>

       [ -v, --version ]
              Mostra el numero de versio actual.

       [ -h, --help ]
              Mostra una breu descripcio d'us.

       [ eD2k-link | collection-file ]
              Afegeix un enllac eD2k, o tots els enllacos d'un fitxer de
              col.leccio d'eMule, al nucli.

       L'enllac eD2k que s'afegeix pot ser:

          o un enllac de fitxer (ed2k://|file|...), que s'afegira a la cua de
            baixades;

          o un enllac de servidor (ed2k://|server|...), que s'afegira a la
            llista de servidors;

          o un enllac de llista de servidors, cas en que tots els servidors de
            la llista s'afegiran a la llista de servidors;

          o un enllac magnet.

       Alternativament, l'argument pot ser la ruta a un fitxer
       .emulecollection, o un URL file:// que n'indiqui un, i en aquest cas
       tots els enllacos que contingui s'afegeixen a la cua de baixades.  Aixo
       es el que permet que un gestor de fitxers obri una col.leccio amb
       l'aMule.

NOTES
   Camins
       Per a totes les opcions que accepten un valor <path>, si el cami no
       conte cap part de directori (es a dir, nomes un nom de fitxer), es
       considera que es dins del directori de configuracio de l'aMule,
       ~/.aMule.

FITXERS
       ~/.aMule/*

COM INFORMAR D'ERRORS
       Informeu dels errors al nostre forum
       (https://github.com/amule-org/amule/discussions) o al nostre sistema de
       seguiment d'errors (https://github.com/amule-org/amule/issues).  No
       informeu dels errors per correu electronic, ni a la nostra llista de
       correu ni directament a cap membre de l'equip.

DRETS D'AUTOR
       L'aMule i totes les utilitats relacionades es distribueixen sota la
       Llicencia Publica General de GNU.

VEGEU TAMBE
       alc(1), alcc(1), amuleapi(1), amuled(1), amulecmd(1), amulegui(1),
       amuleweb(1), cas(1), ed2k(1), wxcas(1)

AUTOR
       Aquesta pagina de manual la va escriure Vollstrecker
       <amule@vollstreckernet.de>

aMule v3.2.0                     October 2026                         AMULE(1)