ALPM-HOOKS(5)                   Manualul Pacman                  ALPM-HOOKS(5)

NUME
       alpm-hooks - formatul fi<?>ierului cu carlige al gestionarului de
       pachete

REZUMAT
       [Trigger] (rubrica obligatorie, repetabila)
       Operation = Install|Upgrade|Remove (rubrica obligatorie, repetabila)
       Type = Path|Package (rubrica obligatorie)
       Target = <Path|PkgName> (rubrica obligatorie, repetabila)

       [Action] (rubrica obligatorie)
       Description = ... (rubrica op<?>ionala)
       When = PreTransaction|PostTransaction (rubrica obligatorie)
       Exec = <Command> (rubrica obligatorie)
       Depends = <PkgName> (rubrica op<?>ionala)
       AbortOnFail (rubrica op<?>ionala, doar pentru pretranzac<?>ie)
       NeedsTargets (rubrica op<?>ionala)

DESCRIERE
       ,,libalpm" ofera posibilitatea de a specifica carlige care sa fie
       rulate inainte sau dupa tranzac<?>ii, in func<?>ie de pachetele
       <?>i/sau fi<?>ierele care sunt modificate. Carligele constau dintr-o
       singura sec<?>iune [Action] care descrie ac<?>iunea care trebuie
       executata <?>i una sau mai multe sec<?>iuni [Trigger] care descriu
       tranzac<?>iile pentru care ar trebui sa fie executata.

       Carligele sunt citite din fi<?>ierele localizate in directorul de
       carlige de sistem ,,/usr/share/libalpm/hooks" <?>i din directoare
       personalizate suplimentare specificate in pacman.conf(5) (implicit este
       ,,/etc/pacman.d/hooks)". Numele fi<?>ierelor trebuie sa aiba sufixul
       ,,.hook". Carligele sunt rulate in ordinea alfabetica a numelui de
       fi<?>ier, ordinea ignorand sufixul.

DECLAN<?>ATORI ,,TRIGGERS"
       Carligele trebuie sa con<?>ina cel pu<?>in o sec<?>iune [Trigger] care
       determina ce tranzac<?>ii vor determina executarea carligului. Daca
       sunt definite mai multe sec<?>iuni de declan<?>are, carligul se va
       executa daca tranzac<?>ia se potrive<?>te cu oricare dintre
       declan<?>atori.

       Operation = Install|Upgrade|Remove
           Selecteaza tipul de opera<?>ie pentru a se potrivi cu <?>intele
           vizate. Poate fi specificata de mai multe ori. Instalarile sunt
           considerate o actualizare daca pachetul sau fi<?>ierul este deja
           prezent pe sistem, indiferent daca noua versiune a pachetului este
           de fapt mai mare decat versiunea instalata in prezent. Pentru
           declan<?>atoarele de ruta, acest lucru este valabil chiar daca
           fi<?>ierul i<?>i schimba proprietarul de la un pachet la altul.
           Rubrica obligatorie.

       Type = Path|Package
           Selecteaza daca <?>intele corespund cu pachete sau cu fi<?>iere de
           tranzac<?>ii. Consulta<?>i sec<?>iunea PRECAU<?>II pentru note
           speciale privind declan<?>atoarele de ruta. File este un alias
           depreciat pentru Path <?>i va fi eliminat intr-o versiune viitoare.
           Rubrica obligatorie.

       Target = <ruta|pachet>
           Ruta sau numele pachetului care trebuie sa se potriveasca cu
           tranzac<?>ia activa. Rutele se refera la fi<?>ierele din arhiva
           pachetului; radacina de instalare nu trebuie sa fie inclusa in
           ruta. Sunt permise modelele globale (cu metacaractere//caractere
           Jocker) de tip Shell. Este posibila inversarea coresponden<?>elor
           prin adaugarea unui semn de exclamare inaintea unei <?>inte. Poate
           fi specificata de mai multe ori. Rubrica obligatorie.

AC<?>IUNI
       Description = ...
           O descriere op<?>ionala care descrie ac<?>iunea intreprinsa de
           carlig pentru a fi utilizata in interfa<?>a cu utilizatorul.

       Exec = <comanda>
           Comanda pentru a fi executata. Argumentele comenzii sunt
           despar<?>ite de spa<?>ii albe. Valorile care con<?>in spa<?>ii albe
           trebuie sa fie intre ghilimele. Rubrica obligatorie.

       When = PreTransaction|PostTransaction
           Cand se executa carligul. Rubrica obligatorie.

       Depends = <pachet(e)>
           Pachete care trebuie instalate pentru ca acest carlig sa
           func<?>ioneze. Poate fi specificata de mai multe ori.

       AbortOnFail
           Provoaca intreruperea tranzac<?>iei in cazul in care carligul are o
           ie<?>ire diferita de zero. Se aplica numai la carligele
           ,,PreTransaction".

       NeedsTargets
           Determina ca lista de <?>inte de declan<?>are corespunzatoare sa
           fie transmisa, la carligul de execu<?>ie, de la stdin.

SUPRASCRIEREA CARLIGELOR
       Carligele pot fi suprascrise prin plasarea unui fi<?>ier cu acela<?>i
       nume intr-un director de carlige cu prioritate mai mare. Carligele pot
       fi dezactivate prin inlocuirea lor cu o legatura simbolica catre
       /dev/null.

EXEMPLE
           # For<?>eaza sincronizarea discurilor pentru a reduce riscul de corupere a datelor

           [Trigger]
           Operation = Install
           Operation = Upgrade
           Operation = Remove
           Type = Package
           Target = *

           [Action]
           Depends = coreutils
           When = PostTransaction
           Exec = /usr/bin/sync

PRECAU<?>II
       Exista situa<?>ii in care declan<?>atorii de rute pot ac<?>iona in
       moduri nea<?>teptate. Carligele sunt declan<?>ate folosind lista de
       fi<?>iere a pachetului instalat, actualizat sau eliminat. Atunci cand
       se instaleaza sau se actualizeaza un fi<?>ier extras cu extensia
       .pacnew, numele original al fi<?>ierului este utilizat la declan<?>area
       carligului. Atunci cand se elimina un pachet, toate fi<?>ierele
       de<?>inute de pachetul respectiv pot declan<?>a un carlig, indiferent
       daca erau sau nu prezente efectiv in sistemul de fi<?>iere inainte de
       eliminarea pachetului.

       Carligele ,,PostTransaction" nu se vor executa daca tranzac<?>ia nu se
       finalizeaza dintr-un motiv oarecare.

       Consulta<?>i situl web pacman la https://archlinux.org/pacman/ pentru
       informa<?>ii actuale despre <<pacman>> <?>i instrumentele sale conexe.

ERORI
       Hibe (erori)? Glumi<?>i; nu exista erori in acest software. Dar daca se
       intampla sa gre<?>im, trimite<?>i un raport de eroare cu cat mai multe
       detalii posibil la sistemul de urmarire a erorilor al Arch Linux (Arch
       Linux Bug Tracker) din sec<?>iunea Pacman.

AUTORI
       Responsabilii actuali:

       o    Allan McRae <allan@archlinux.org>

       o    Andrew Gregory <andrew.gregory.8@gmail.com>

       o    Eli Schwartz <eschwartz@archlinux.org>

       o    Morgan Adamiec <morganamilo@archlinux.org>

       Contribuitori importan<?>i din trecut:

       o    Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>

       o    Aurelien Foret <aurelien@archlinux.org>

       o    Aaron Griffin <aaron@archlinux.org>

       o    Dan McGee <dan@archlinux.org>

       o    Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>

       o    Nagy Gabor <ngaba@bibl.u-szeged.hu>

       o    Dave Reisner <dreisner@archlinux.org>

       Pentru contribuitori suplimentari, folosi<?>i <<git shortlog -s>> in
       depozitul .git pacman.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pacman 6.0.2                   6 februarie 2024                  ALPM-HOOKS(5)