alloc_hugepages(2)            System Calls Manual           alloc_hugepages(2)

NUME
       alloc_hugepages, free_hugepages - aloca sau elibereaza pagini imense

SINOPSIS
       void *syscall(size_t size;
                     SYS_alloc_hugepages, int key, void addr[size], size_t size,
                     int prot, int flag);
       int syscall(SYS_free_hugepages, void *addr);

       Nota: Nu exista nicio func<?>ie invaluitoare (wrapper) glibc pentru
       aceste apeluri de sistem astfel ca este necesara utilizarea a
       syscall(2).

DESCRIERE
       Apelurile de sistem alloc_hugepages() <?>i free_hugepages() au fost
       introduse in Linux 2.5.36 <?>i eliminate din nou in Linux 2.5.54. Ele
       existau numai pe i386 <?>i ia64 (atunci cand erau construite cu
       CONFIG_HUGETLB_PAGE). In Linux 2.4.20, numerele de apel de sistem
       exista, dar apelurile e<?>ueaza cu eroarea ENOSYS.

       Pe i386, componentele electronice de gestionare a memoriei <?>tiu
       despre paginile obi<?>nuite (4 Kio) <?>i paginile imense (2 sau 4 Mio).
       In mod similar, ia64 <?>tie despre pagini imense de mai multe
       dimensiuni. Aceste apeluri de sistem servesc la cartografierea
       paginilor imense in memoria procesului sau la eliberarea lor din nou.
       Paginile imense sunt blocate in memorie <?>i nu sunt interschimbate
       (realocate).

       Argumentul key este un identificator. Atunci cand este zero, paginile
       sunt private <?>i nu sunt mo<?>tenite de procesele-copil. Daca este
       pozitiv, paginile sunt partajate cu alte aplica<?>ii care utilizeaza
       acela<?>i key <?>i sunt mo<?>tenite de procesele-copil.

       Argumentul addr din free_hugepages() indica ce pagina este eliberata: a
       fost valoarea de intoarcere a unui apel la alloc_hugepages() (memoria
       este eliberata efectiv pentru prima data cand to<?>i utilizatorii au
       eliberat-o). Argumentul addr al alloc_hugepages() este o indica<?>ie,
       pe care nucleul o poate urma sau nu. Adresele trebuie sa fie aliniate
       corespunzator.

       Argumentul size este lungimea segmentului necesar. Acesta trebuie sa
       fie un multiplu al dimensiunii imense a paginii.

       Argumentul prot specifica protec<?>ia de memorie a segmentului. Acesta
       este unul dintre PROT_READ, PROT_WRITE <?>i PROT_EXEC.

       Argumentul flag este ignorat, cu excep<?>ia cazului in care key este
       pozitiv. In acest caz, daca flag este IPC_CREAT, atunci se creeaza un
       nou segment de pagina imensa atunci cand nu exista niciunul cu cheia
       (key) data. Daca acest indicator nu este definit, atunci ENOENT este
       returnat atunci cand nu exista niciun segment cu cheia (key) data.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, alloc_hugepages() returneaza adresa virtuala alocata,
       iar free_hugepages() returneaza zero. In caz de eroare, se returneaza
       -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       ENOSYS Apelul de sistem nu este acceptat pe acest nucleu.

FI<?>IERE
       /proc/sys/vm/nr_hugepages
              Numarul de pagini ,,hugetlb" configurate. Acesta poate fi citit
              <?>i scris.

       /proc/meminfo
              Ofera informa<?>ii despre numarul de pagini ,,hugetlb"
              configurate <?>i despre dimensiunea acestora in cele trei
              variabile HugePages_Total, HugePages_Free <?>i Hugepagesize.

STANDARDE
       Linux pe procesoarele Intel.

ISTORIC
       Aceste apeluri de sistem au disparut; ele au existat doar in Linux
       2.5.36 pana la Linux 2.5.54.

NOTE
       Acum poate fi folosit in schimb sistemul de fi<?>iere ,,hugetlbfs".
       Memoria sus<?>inuta de pagini imense (in cazul in care procesorul le
       accepta) este ob<?>inuta prin utilizarea mmap(2) pentru cartografierea
       fi<?>ierelor in acest sistem de fi<?>iere virtual.

       Numarul maxim de pagini imense poate fi specificat cu ajutorul
       parametrului de pornire hugepages=.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.15   28 iunie 2025              alloc_hugepages(2)