alarm(2)                      System Calls Manual                     alarm(2)

NOM
       alarm - Programmer un reveil pour l'emission d'un signal

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <unistd.h>

       unsigned int alarm(unsigned int nb_sec);

DESCRIPTION
       alarm() programme une temporisation pour qu'elle envoie un signal
       SIGALRM au processus appelant dans nb_sec secondes.

       Si seconds vaut zero, toute alarme en attente est annulee.

       Dans tous les cas, l'appel alarm() annule l'eventuelle programmation
       precedente.

VALEUR RENVOYEE
       alarm() renvoie le nombre de secondes qu'il restait de la programmation
       precedente (annulee), ou zero si aucune alarme n'avait ete planifiee
       auparavant.

STANDARDS
       POSIX.1-2008.

HISTORIQUE
       POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD.

NOTES
       Les fonctions alarm() et setitimer(2) partagent la meme temporisation,
       aussi l'appel de l'une interfere avec l'utilisation de l'autre.

       Les alarmes creees par alarm() sont conservees lors des appels a
       execve(2), mais ne sont pas recuperees par les fils crees avec fork(2).

       sleep(3) peut etre implemente en utilisant SIGALRM, aussi il est
       deconseille de melanger les appels alarm() et sleep(3).

       Les delais dus au multitache peuvent, comme toujours, retarder le
       declenchement d'une alarme d'une duree arbitraire.

VOIR AUSSI
       gettimeofday(2), pause(2), select(2), setitimer(2), sigaction(2),
       signal(2), timer_create(2), timerfd_create(2), sleep(3), time(7)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                       alarm(2)