aio_suspend(3)             Library Functions Manual             aio_suspend(3)

NOM
       aio_suspend - Attendre une operation d'E/S asynchrone ou un delai

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque de temps reel (librt, -lrt)

SYNOPSIS

       #include <aio.h>

       int aio_suspend(const struct aiocb *const aiocb_list[], int n,
                       const struct timespec *restrict timeout);

DESCRIPTION
       La fonction aio_suspend() suspend le processus leger appelant jusqu'a
       ce que l'un des evenements suivants se produise :

       -  Une ou plusieurs requetes asynchrones d'E/S de la liste aiocb_list
          se sont terminees.

       -  Un signal est recu.

       -  timeout est non NULL et l'intervalle de temps specifie a expire.
          Consultez nanospleep(2) pour plus de details sur la structure
          timespec.

       The n argument specifies the number of items in aiocb_list.  Each item
       in the list pointed to by aiocb_list must be either NULL (and then is
       ignored), or a pointer to a control block on which I/O was initiated
       using aio_read(3), aio_write(3), or lio_listio(3).  (See aio(7)  for a
       description of the aiocb structure.)

       Si CLOCK_MONOTONIC est gere, cette horloge est utilisee pour mesurer
       l'intervalle de depassement du delai (consultez clock_gettime(2)).

VALEUR RENVOYEE
       Si cette fonction se termine apres l'achevement de l'une des requetes
       d'E/S indiquees dans aiocb_list, elle renvoie 0. Autrement, elle
       renvoie -1 et definit errno en consequence.

ERREURS
       EAGAIN L'appel s'est acheve par un depassement de delai avant qu'au
              moins une des operations indiquees ne soit terminee.

       EINTR  L'appel s'est acheve par un signal ; consultez signal(7). (Il
              est possible que ce soit un signal d'achevement de l'une des
              operations que l'on attendait).

       ENOSYS aio_suspend() n'est pas implemente.

ATTRIBUTS
       Pour une explication des termes utilises dans cette section, consulter
       attributes(7).

       +---------------------------------+--------------------------+---------+
       |Interface                        | Attribut                 | Valeur  |
       +---------------------------------+--------------------------+---------+
       |aio_suspend()                    | Securite des threads     | MT-Safe |
       +---------------------------------+--------------------------+---------+
STANDARDS
       POSIX.1-2008.

HISTORIQUE
       glibc 2.1. POSIX.1-2001.

       POSIX n'indique pas de parametre a restreindre, c'est specifique a la
       glibc.

NOTES
       Il est possible d'effectuer une scrutation en utilisant un delai
       timeout non nul qui specifie un intervalle de temps nul.

       Si une ou plusieurs operations d'E/S asynchrones specifiees dans
       aiocb_list se sont deja terminees au moment de l'appel a aio_suspend(),
       alors l'appel renvoie immediatement.

       Pour determiner quelles operations d'E/S se sont terminees apres un
       retour avec succes de aio_suspend(), utilisez aio_error(3) pour
       parcourir les structures aiocb pointees par aiocb_list.

BOGUES
       L'implementation glibc de aio_suspend() n'est pas sure dans un contexte
       de signal asynchrone (<< async-signal-safe >>), en violation des
       prerequis de POSIX.1.

VOIR AUSSI
       aio_cancel(3), aio_error(3), aio_fsync(3), aio_read(3), aio_return(3),
       aio_write(3), lio_listio(3), aio(7), time(7)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org> et Thomas Vincent <tvincent@debian.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.12  17 novembre 2024                 aio_suspend(3)