.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2003 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH aio_return 3 "2 мая 2024 г." "Linux man\-pages 6.8" 
.SH ИМЯ
aio_return \- возвращает состояние операции асинхронного ввода\-вывода
.SH LIBRARY
Real\-time library (\fIlibrt\fP, \fI\-lrt\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <aio.h>\fP
.P
\fBssize_t aio_return(struct aiocb *\fP\fIaiocbp\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBaio_return\fP() возвращает окончательное значение завершения запроса
асинхронного ввода\-вывода, задаваемого указателем на контрольный блок
\fIaiocbp\fP (описание структуры \fIaiocb\fP смотрите в \fBaio\fP(7)).
.P
Эта функция должна вызываться единожды для любого запроса в случае, если
\fBaio_error\fP(3) возвращает результат, отличный от \fBEINPROGRESS\fP.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
If the asynchronous I/O operation has completed, this function returns the
value that would have been returned in case of a synchronous \fBread\fP(2),
\fBwrite\fP(2), \fBfsync\fP(2), or \fBfdatasync\fP(2), call.  On error, \-1 is
returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the error.
.P
Если асинхронная операция ввода\-вывода ещё не выполнена, то возвращаемое
значение и действие \fBaio_return\fP() не определены.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIaiocbp\fP не указывает на контрольный блок запроса асинхронного
ввода\-вывода, значение результата которого ещё не получено.
.TP 
\fBENOSYS\fP
Функция \fBaio_return\fP() не реализована.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBaio_return\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
glibc 2.1.  POSIX.1\-2001.
.SH ПРИМЕРЫ
Смотрите \fBaio\fP(7).
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBaio_cancel\fP(3), \fBaio_error\fP(3), \fBaio_fsync\fP(3), \fBaio_read\fP(3),
\fBaio_suspend\fP(3), \fBaio_write\fP(3), \fBlio_listio\fP(3), \fBaio\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>
и
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику по его адресу электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .