.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2003, Andries E. Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH aio_return 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
aio_return \- استرجاع حالة الإرجاع لعملية الإدخال/الإخراج غير المتزامنة
.SH المكتبة
مكتبة الوقت الحقيقي (\fIlibrt\fP،\ \fI\-lrt\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <aio.h>\fP
.P
\fBssize_t aio_return(struct aiocb *\fP\fIaiocbp\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
الدالة \fBaio_return\fP() تُرجع حالة الإرجاع النهائية لطلب الإدخال/الإخراج غير
المتزامن مع كتلة التحكم المشار إليها بواسطة \fIaiocbp\fP.  (انظر \fBaio\fP(7) لوصف
بنية \fIaiocb\fP.)
.P
يجب استدعاء هذه الدالة مرة واحدة فقط لأي طلب معين، بعد أن تُرجع
\fBaio_error\fP(3) شيئًا غير \fBEINPROGRESS\fP.
.SH "قيمة الإرجاع"
إذا اكتملت عملية الإدخال/الإخراج غير المتزامنة، تُرجع هذه الدالة القيمة التي
كانت سترجع في حالة استدعاء متزامن لـ \fBread\fP(2) أو \fBwrite\fP(2) أو
\fBfsync\fP(2) أو \fBfdatasync\fP(2). عند الخطأ، يُرجع \-1، ويُضبط \fIerrno\fP للإشارة
إلى الخطأ.
.P
إذا لم تكتمل عملية الإدخال/الإخراج غير المتزامنة بعد، فإن قيمة الإرجاع
وتأثير \fBaio_return\fP() غير محددين.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIaiocbp\fP لا يشير إلى كتلة تحكم لطلب إدخال/إخراج غير متزامن لم يُسترجَع حالة
إرجاعه بعد.
.TP 
\fBENOSYS\fP
\fBaio_return\fP() غير مطبقة.
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBaio_return\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH المعايير
POSIX.1\-2008.
.SH التاريخ
glibc 2.1.  POSIX.1\-2001.
.SH أمثلة
انظر \fBaio\fP(7).
.SH "انظر أيضًا"
\fBaio_cancel\fP(3), \fBaio_error\fP(3), \fBaio_fsync\fP(3), \fBaio_read\fP(3),
\fBaio_suspend\fP(3), \fBaio_write\fP(3), \fBlio_listio\fP(3), \fBaio\fP(7)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .