.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2003, Andries E. Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH aio_fsync 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
aio_fsync \- مزامنة ملفات غير متزامنة
.SH المكتبة
مكتبة الوقت الحقيقي (\fIlibrt\fP،\ \fI\-lrt\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <aio.h>\fP
.P
\fBint aio_fsync(int \fP\fIop\fP\fB, struct aiocb *\fP\fIaiocbp\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
الدالة \fBaio_fsync\fP() تُجري مزامنة على جميع عمليات الإدخال/الإخراج غير
المتزامنة المعلقة المرتبطة بـ \fIaiocbp\->aio_fildes\fP. (انظر \fBaio\fP(7)
لوصف بنية \fIaiocb\fP.)
.P
بتعبير أدق، إذا كان \fIop\fP هو \fBO_SYNC\fP، فستُكمل جميع عمليات الإدخال/الإخراج
المُصطفة حاليًا كما لو كانت باستدعاء \fBfsync\fP(2)، وإذا كان \fIop\fP هو
\fBO_DSYNC\fP، فهذا الاستدعاء هو النظير غير المتزامن لـ \fBfdatasync\fP(2).
.P
لاحظ أن هذا مجرد طلب؛ فهو لا ينتظر إكمال الإدخال/الإخراج.
.P
بخلاف \fIaio_fildes\fP، الحقل الوحيد في البنية المشار إليها بـ \fIaiocbp\fP الذي
يُستخدم بواسطة هذا الاستدعاء هو حقل \fIaio_sigevent\fP (بنية \fIsigevent\fP،
موصوفة في \fBsigevent\fP(3type))، والذي يُشير إلى النوع المطلوب من الإشعار غير
المتزامن عند الإكمال. جميع الحقول الأخرى تُتجاهل.
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح (تمت صف طلب المزامنة بنجاح)، تُرجع هذه الدالة 0. عند الخطأ، تُرجع
\-1، ويُضبط \fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEAGAIN\fP
نفاد الموارد.
.TP 
\fBEBADF\fP
\fIaio_fildes\fP ليس واصف ملف صالحًا مفتوحًا للكتابة.
.TP 
\fBEINVAL\fP
الإدخال/الإخراج المتزامن غير مدعوم لهذا الملف، أو \fIop\fP ليس \fBO_SYNC\fP أو
\fBO_DSYNC\fP.
.TP 
\fBENOSYS\fP
\fBaio_fsync\fP() غير مُطبَّقة.
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBaio_fsync\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH المعايير
POSIX.1\-2008.
.SH التاريخ
glibc 2.1.  POSIX.1\-2001.
.SH "انظر أيضًا"
\fBaio_cancel\fP(3), \fBaio_error\fP(3), \fBaio_read\fP(3), \fBaio_return\fP(3),
\fBaio_suspend\fP(3), \fBaio_write\fP(3), \fBlio_listio\fP(3), \fBaio\fP(7),
\fBsigevent\fP(3type)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .