.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2003 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH aio_cancel 3 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" 
.SH NUME
aio_cancel \- anulează o cerere de intrare/ieșire asincronă în așteptare
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de timp real (\fIlibrt\fP, \fI\-lrt\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <aio.h>\fP
.P
\fBint aio_cancel(int \fP\fIfd\fP\fB, struct aiocb *\fP\fIaiocbp\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Funcția \fBaio_cancel\fP() încearcă să anuleze solicitările de In/Ieș asincrone
restante pentru descriptorul de fișier \fIfd\fP.  Dacă \fIaiocbp\fP este NULL,
toate aceste cereri sunt anulate.  În caz contrar, se anulează numai cererea
descrisă de blocul de control indicat de \fIaiocbp\fP.  (A se vedea \fBaio\fP(7)
pentru o descriere a structurii \fIaiocb\fP).
.P
Notificarea asincronă normală are loc pentru cererile anulate (a se vedea
\fBaio\fP(7) și \fBsigevent\fP(3type)). Starea de returnare a cererii
(\fBaio_return\fP(3)) este stabilită la \-1, iar starea de eroare a cererii
(\fBaio_error\fP(3)) este stabilită la \fBECANCELED\fP. Blocul de control al
cererilor care nu pot fi anulate nu se modifică.
.P
În cazul în care cererea nu a putut fi anulată, aceasta se va încheia în mod
obișnuit după efectuarea operației de intrare/ieșire (în acest caz,
\fBaio_error\fP(3) va returna starea \fBEINPROGRESSS\fP).
.P
Dacă \fIaiocbp\fP nu este NULL, iar \fIfd\fP diferă de descriptorul de fișier cu
care a fost inițiată operația asincronă, apar rezultate nespecificate.
.P
.\" FreeBSD: not those on raw disk devices.
Operațiile care pot fi anulate sunt definite în funcție de implementare.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
Funcția \fBaio_cancel\fP() returnează una dintre următoarele valori:
.TP 
\fBAIO_CANCELED\fP
Toate cererile au fost anulate cu succes.
.TP 
\fBAIO_NOTCANCELED\fP
Cel puțin una dintre cererile specificate nu a fost anulată, deoarece era în
curs de desfășurare.  În acest caz, se poate verifica starea cererilor
individuale folosind \fBaio_error\fP(3).
.TP 
\fBAIO_ALLDONE\fP
Toate cererile au fost deja finalizate înainte de apel.
.TP 
\-1
S\-a produs o eroare.  Cauza erorii poate fi găsită prin inspectarea
\fIerrno\fP.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEBADF\fP
\fIdescriptor\-fișier\fP nu este un descriptor de fișier valid.
.TP 
\fBENOSYS\fP
\fBaio_cancel\fP() nu este implementată.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBaio_cancel\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
glibc 2.1.  POSIX.1\-2001.
.SH EXEMPLE
A se vedea \fBaio\fP(7).
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBaio_error\fP(3), \fBaio_fsync\fP(3), \fBaio_read\fP(3), \fBaio_return\fP(3),
\fBaio_suspend\fP(3), \fBaio_write\fP(3), \fBlio_listio\fP(3), \fBaio\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .