AGETTY(8)                     Administrare sistem                    AGETTY(8)

NUME
       agetty - alternativa la getty pentru Linux

REZUMAT
       agetty [op<?>iuni] port [rata_baud...] [term]

DESCRIERE
       agetty deschide un port tty, solicita un nume de autentificare <?>i
       invoca comanda /bin/login. In mod normal, este invocata de init(8).

       agetty are mai multe caracteristici non-standard care sunt utile pentru
       liniile cablate <?>i pentru liniile dial-in:

       o   Adapteaza configurarile tty la bi<?>ii de paritate <?>i la
           caracterele de <?>tergere, omorare (kill), sfar<?>it de linie <?>i
           majuscule atunci cand cite<?>te un nume de autentificare. Programul
           poate gestiona caractere pe 7 bi<?>i cu paritate para, impara, fara
           paritate sau spa<?>iu <?>i caractere pe 8 bi<?>i fara paritate.
           Sunt recunoscute urmatoarele caractere speciale: Control-U (kill);
           DEL <?>i backspace (<?>tergere); retur de carucior <?>i salt de
           linie (sfar<?>it de linie). A se vedea, de asemenea, op<?>iunile
           --erase-chars <?>i --kill-chars.

       o   In mod op<?>ional, deduce viteza de transmisie din mesajele CONNECT
           produse de modemurile compatibile de Hayes(tm).

       o   Op<?>ional, nu inchide atunci cand i se ofera o linie deja deschisa
           (util pentru aplica<?>iile de reapelare).

       o   Op<?>ional, nu afi<?>eaza con<?>inutul fi<?>ierului /etc/issue.

       o   Op<?>ional, afi<?>eaza o alternativa de fi<?>iere sau directoare
           I<issue> in loc de /etc/issue sau /etc/issue.d.

       o   Op<?>ional, nu solicita un nume de autentificare.

       o   Op<?>ional, invoca un program de autentificare non-standard in loc
           de /bin/login.

       o   Op<?>ional, activeaza controlul fluxului prin hardware.

       o   In mod op<?>ional, for<?>eaza linia sa fie locala, fara a fi
           necesara detectarea purtatorului.

       Acest program nu utilizeaza fi<?>ierele /etc/gettydefs (System V) sau
       /etc/gettytab (SunOS 4).

ARGUMENTE
       port
           Un nume de ruta in raport cu directorul /dev. Daca se specifica
           ,,-", agetty presupune ca intrarea sa standard este deja conectata
           la un port tty <?>i ca a fost deja stabilita o conexiune cu un
           utilizator la distan<?>a.

           In cadrul System V, un argument port ,,-" trebuie sa fie precedat
           de un ,,--".

       rata_baud,...
           O lista de una sau mai multe rate de transmisie, separate prin
           virgule. De fiecare data cand agetty prime<?>te un caracter BREAK,
           avanseaza prin lista, care este tratata ca <?>i cum ar fi
           circulara.

           Ratele de transmisie trebuie sa fie specificate in ordine
           descrescatoare, astfel incat caracterul nul (Ctrl-@) sa poata fi
           utilizat <?>i pentru comutarea ratei de transmisie.

           Acest argument este op<?>ional <?>i nu este necesar pentru
           terminalele virtuale.

           Valoarea implicita pentru terminalele seriale este pastrarea ratei
           baud curente (a se vedea --keep-baud) <?>i, daca nu se
           reu<?>e<?>te, valoarea implicita este ,,9600".

       term
           Valoarea care urmeaza sa fie utilizata pentru variabila de mediu
           TERM. Aceasta inlocuie<?>te orice valoare stabilita de init(1) <?>i
           este mo<?>tenita de <<login>> <?>i de <<shell>>.

           Valoarea implicita este ,,vt100", sau ,,linux" pentru Linux pe un
           terminal virtual, sau ,,hurd" pentru GNU Hurd pe un terminal
           virtual.

OP<?>IUNI
       -8, --8bits
           Preupune ca tty este curat pe 8 bi<?>i, deci dezactiveaza
           detectarea parita<?>ii.

       -a, --autologin nume-utilizator
           Autentifica automat utilizatorul specificat, fara a cere un nume de
           utilizator sau o parola. Utilizarea acestei op<?>iuni determina
           adaugarea unei op<?>iuni <?>i a unui argument -f nume-utilizator la
           linia de comanda /bin/login. Consulta<?>i op<?>iunea
           --login-options, care poate fi utilizata pentru a modifica
           comportamentul acestei op<?>iuni.

           Re<?>ine<?>i ca --autologin poate afecta modul in care getty
           ini<?>ializeaza linia seriala, deoarece la autentificarea automata
           agetty nu cite<?>te de pe linie <?>i nu are posibilitatea de a
           optimiza configura<?>ia liniei.

       -c, --noreset
           Nu se reini<?>iaza ,,cflags" (moduri de control) ale terminalului.
           Pentru mai multe detalii, consulta<?>i termios(3).

       -E, --remote
           De obicei, comanda login(1) prime<?>te un nume de gazda la
           distan<?>a atunci cand este apelata de ceva precum telnetd(8).
           Aceasta op<?>iune permite lui agetty sa transmita ceea ce
           folose<?>te ca nume de gazda la login(1) pentru a fi utilizat in
           utmp(5). A se vedea --host, login(1) <?>i utmp(5).

           Daca se da op<?>iunea --host gazda-fictiva, atunci o op<?>iune <?>i
           un argument -h gazda-fictiva sunt adaugate la linia de comanda
           /bin/login.

           Daca se da op<?>iunea --nohostname, atunci se adauga o op<?>iune -H
           la linia de comanda /bin/login.

           A se vedea --login-options.

       -f, --issue-file ruta
           Specifica o lista de fi<?>iere <?>i directoare delimitata de
           caracterul ,,:", care trebuie sa fie afi<?>ate in loc de /etc/issue
           (sau altele). Toate fi<?>ierele <?>i directoarele specificate sunt
           afi<?>ate, fi<?>ierele lipsa sau goale sunt ignorate in mod
           silen<?>ios. In cazul in care ruta specificata este un director, se
           afi<?>eaza toate fi<?>ierele cu extensia .issue in ordinea de
           sortare a versiunilor din director. Acest lucru permite afi<?>area
           de mesaje personalizate pe terminale diferite. Op<?>iunea --noissue
           va anula aceasta op<?>iune.

       --show-issue
           Afi<?>eaza fi<?>ierul cu numarul curent (sau altul) pe terminalul
           curent <?>i iese. Folosi<?>i aceasta op<?>iune pentru a revizui
           configura<?>ia curenta, nu este conceputa in niciun alt scop.
           Re<?>ine<?>i ca ie<?>irea poate utiliza unele informa<?>ii
           implicite sau incomplete, deoarece ie<?>irea corecta depinde de
           terminal <?>i de linia de comanda agetty.

       -h, --flow-control
           Activeaza controlul hardware al fluxului (RTS/CTS). Se lasa la
           latitudinea aplica<?>iei sa dezactiveze protocolul de flux software
           (XON/XOFF), daca este cazul.

       -H, --host gazda-fictiva
           Scrie gazda-fictiva specificata in fi<?>ierul utmp. In mod normal,
           nu se indica nicio gazda de conectare, deoarece agetty este
           utilizat pentru conexiunile locale prin cablu <?>i console. Cu
           toate acestea, aceasta op<?>iune poate fi utila pentru
           identificarea concentratoarelor de terminale <?>i altele asemenea.

       -i, --noissue
           Nu afi<?>eaza con<?>inutul fi<?>ierului /etc/issue (sau altul)
           inainte de a scrie promptul de conectare. Terminalele sau
           echipamentul de comunica<?>ii pot deveni confuze atunci cand
           primesc mult text la o viteza de transmisie gre<?>ita; scripturile
           dial-up pot e<?>ua daca promptul de conectare este precedat de prea
           mult text.

       -I, --init-string <?>ir-ini<?>ial
           Stabile<?>te un <?>ir ini<?>ial care sa fie trimis la tty sau modem
           inainte de a trimite orice altceva. Acesta poate fi utilizat pentru
           a ini<?>ializa un modem. Caracterele neimprimabile pot fi trimise
           prin scrierea codului octal al acestora precedat de o bara oblica
           inversa (\). De exemplu, pentru a trimite un caracter de salt de
           linie (ASCII 10, octal 012), scrie<?>i \12.

       -J, --noclear
           Nu <?>terge ecranul inainte de a solicita numele de utilizator. In
           mod implicit, ecranul este <?>ters.

       -l, --login-program program-autentificare
           Invoca programul program-autentificare specificat in loc de
           /bin/login. Acest lucru permite utilizarea unui program de
           conectare non-standard. Un astfel de program ar putea, de exemplu,
           sa ceara o parola de apelare sau sa utilizeze un fi<?>ier de parole
           diferit. A se vedea --login-options.

       -L, --local-line[=mod]
           Controleaza indicatorul de linie CLOCAL. Argumentul op<?>ional mod
           este auto, always (intotdeauna) sau never (niciodata). Daca
           argumentul mod este omis, atunci valoarea implicita este always.
           Daca op<?>iunea --local-line nu este data deloc, atunci valoarea
           implicita este auto.

           always
               For<?>eaza linia sa fie o linie locala, fara a fi necesara
               detectarea purtatoarei. Acest lucru poate fi util atunci cand
               ave<?>i un terminal ata<?>at local unde linia seriala nu
               stabile<?>te semnalul de detectare a purtatoarei.

           never
               <?>terge in mod explicit indicatorul CLOCAL din configura<?>ia
               liniei <?>i semnalul de detectare a purtatoarei este a<?>teptat
               pe linie.

           auto
               Valoarea implicita agetty. Nu modifica valoarea CLOCAL <?>i
               urmeaza valoarea stabilita de kernel.

       -m, --extract-baud
           Incearca sa extraga viteza de transmisie (rata de baud) din mesajul
           de stare CONNECT produs de modemurile compatibile Hayes(tm). Aceste
           mesaje de stare sunt de forma:
           "<de<?>eu-nedorit><viteza><de<?>eu-nedorit>". agetty presupune ca
           modemul emite mesajul sau de stare la aceea<?>i viteza ca cea
           specificata cu (prima) valoare rata_baud din linia de comanda.

           Deoarece caracteristica --extract-baud poate e<?>ua pe sistemele
           foarte incarcate, ar trebui totu<?>i sa activa<?>i procesarea BREAK
           prin enumerarea tuturor vitezelor de transmisie a<?>teptate in
           linia de comanda.

       --list-speeds
           Afi<?>eaza ratele de baud suportate. Acestea sunt determinate in
           momentul compilarii.

       -n, --skip-login
           Nu solicita utilizatorului un nume de autentificare. Aceasta
           op<?>iune poate fi utilizata impreuna cu op<?>iunea --login-program
           pentru a invoca un proces de conectare non-standard, cum ar fi un
           sistem BBS. Re<?>ine<?>i ca, in cazul op<?>iunii --skip-login,
           agetty nu prime<?>te nici o informa<?>ie de la utilizatorul care se
           conecteaza <?>i, prin urmare, nu va fi capabil sa calculeze
           paritatea, dimensiunea caracterelor <?>i procesarea noilor linii
           ale conexiunii. Se utilizeaza in mod implicit paritatea spa<?>iala,
           caractere de 7 bi<?>i <?>i caracterul ASCII CR (13) de sfar<?>it de
           linie (retur de carucior). Aten<?>ie la faptul ca programul pe care
           il porne<?>te agetty (de obicei /bin/login) este rulat ca root.

       -N, --nonewline
           Nu se imprima o linie noua inainte de a scrie /etc/issue.

       -o, --login-options op<?>iuni-autentificare
           Op<?>iunile <?>i argumentele care sunt transmise la login(1). In
           cazul in care \u este inlocuit cu numele de utilizator. De exemplu:

           --login-options '-h darkstar -- \u'

           A se vedea --autologin, --login-program <?>i --remote.

           Va rugam sa citi<?>i informa<?>iile din sec<?>iunea AVIZ DE
           SECURITATE de mai jos inainte de a utiliza aceasta op<?>iune.

       -p, --login-pause
           A<?>teapta apasarea oricarei taste inainte de a trece la
           solicitarea de conectare. Poate fi combinata cu --autologin pentru
           a economisi memorie prin generarea lene<?>a de shell-uri.

       -r, --chroot director
           Schimba radacina in directorul specificat.

       -R, --hangup
           Apeleaza vhangup(2) pentru a efectua o suspendare virtuala a
           terminalului specificat.

       -s, --keep-baud
           Incearca sa pastreze rata de baud existenta. Ratele baud din linia
           de comanda sunt utilizate atunci cand agetty prime<?>te un caracter
           BREAK. Daca este specificata o alta rata de baud, atunci rata de
           baud originala este, de asemenea, salvata la sfar<?>itul listei de
           rate de baud dorite. Acest lucru poate fi utilizat pentru a reveni
           la rata de baud ini<?>iala dupa BREAK-uri (intreruperi)
           nea<?>teptate.

       -t, --timeout a<?>teptare
           Termina daca nu a putut fi citit niciun nume de utilizator in
           decurs de a<?>teptare secunde. Nu se recomanda utilizarea acestei
           op<?>iuni in cazul liniilor de terminal cablate.

       -U, --detect-case
           Activeaza suportul pentru detectarea unui terminal care utilizeaza
           doar majuscule. Aceasta op<?>iune va detecta un nume de
           autentificare care con<?>ine doar majuscule ca fiind un terminal
           care utilizeaza doar majuscule <?>i va activa unele conversii de la
           majuscule la minuscule. Re<?>ine<?>i ca aceasta op<?>iune nu ofera
           suport pentru niciun caracter Unicode.

       -w, --wait-cr
           A<?>teapta ca utilizatorul sau modemul sa trimita un caracter de
           retur de carucior sau un caracter de salt de linie inainte de a
           trimite fi<?>ierul /etc/issue (sau altele) <?>i solicitarea de
           autentificare. Aceasta op<?>iune este utila cu op<?>iunea
           --init-string.

       --nohints
           Nu afi<?>eaza indicii despre Blocarile Num, Caps <?>i Scroll.

       --nohostname
           In mod implicit, se va imprima numele de gazda. Daca aceasta
           op<?>iune este activata, nu se va afi<?>a niciun nume de gazda.
           Aceasta configura<?>ie este, de asemenea, posibila prin op<?>iunea
           LOGIN_PLAIN_PROMPT din fi<?>ierul de configurare /etc/login.defs (
           a se vedea mai jos pentru mai multe detalii).

       --long-hostname
           In mod implicit, numele de gazda este afi<?>at doar pana la primul
           punct. Daca aceasta op<?>iune este activata, se afi<?>eaza numele
           de gazda complet calificat prin gethostname(3P) sau (daca nu este
           gasit) prin getaddrinfo(3).

       --erase-chars <?>ir
           Aceasta op<?>iune specifica caracterele suplimentare care ar trebui
           interpretate ca o retrocedare ((backspace) ,,ignora caracterul
           anterior") atunci cand utilizatorul tasteaza numele de utilizator
           pentru autentificare. Op<?>iunea de <?>tergere suplimentara
           implicita a fost ,,#", dar de la util-linux 2.23 nu mai sunt
           activate in mod implicit caracterele suplimentare de <?>tergere.

       --kill-chars <?>ir
           Aceasta op<?>iune specifica caracterele suplimentare care ar trebui
           interpretate ca un kill (,,ignora toate caracterele anterioare")
           atunci cand utilizatorul i<?>i tasteaza numele pentru
           autentificare. Caracterul ,,kill" suplimentar implicit a fost ,,@",
           dar incepand cu util-linux 2.23 nu mai sunt activate in mod
           implicit caracterele suplimentare de tip kill.

       --chdir director
           Schimba directorul inainte de autentificare.

       --delay numar
           Doarme numar secunde inainte de a deschide tty.

       --nice numar
           Ruleaza <<login>> cu aceasta prioritate.

       --reload
           Solicita tuturor instan<?>elor agetty in curs de execu<?>ie sa
           reincarce <?>i sa i<?>i actualizeze mesajele afi<?>ate, daca
           utilizatorul nu a inceput inca sa se conecteze. Dupa ce a facut
           acest lucru, comanda va ie<?>i. Este posibil ca aceasta
           caracteristica sa nu fie suportata pe sistemele fara Linux
           inotify(7).

       -h, --help
           Afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

       -V, --version
           Afi<?>eaza versiunea <?>i iese.

ELEMENTE ALE FI<?>IERULUI DE CONFIGURARE
       agetty cite<?>te fi<?>ierul de configurare /etc/login.defs (a se vedea
       login.defs(5)). Re<?>ine<?>i ca fi<?>ierul de configurare ar putea fi
       distribuit impreuna cu un alt pachet (de obicei shadow-utils).
       Urmatoarele elemente de configurare sunt relevante pentru agetty:

       LOGIN_PLAIN_PROMPT (boolean)
           Ii indica lui agetty ca imprimarea numelui de gazda ar trebui sa
           fie suprimata in promptul login:. Aceasta este o alternativa la
           op<?>iunea de linie de comanda --nohostname. Valoarea implicita
           este no.

EXEMPLU
       Aceasta sec<?>iune prezinta exemple pentru campul process al unei
       intrari din fi<?>ierul /etc/inittab. Va trebui sa adauga<?>i valorile
       corespunzatoare pentru celelalte campuri. Pentru mai multe detalii,
       consulta<?>i inittab(5).

       Pentru o linie cablata sau o consola tty:

          /sbin/agetty 9600 ttyS1

       Pentru un terminal conectat direct fara o cablare corespunzatoare de
       detectare a purtatoarei (incerca<?>i acest lucru daca terminalul dvs.
       doarme in loc sa va dea o parola: prompt):

          /sbin/agetty --local-line 9600 ttyS1 vt100

       Pentru o linie dial-in de tip vechi cu un modem de 9600/2400/1200 baud:

          /sbin/agetty --extract-baud --timeout 60 ttyS1 9600,2400,1200

       Pentru un modem Hayes cu o interfa<?>a fixa de 115200 bps la ma<?>ina
       (<?>irul init de exemplu dezactiveaza codurile de echo <?>i de rezultat
       ale modemului, face ca DCD modem/calculator sa urmareasca DCD
       modem/modem, face ca o cadere DTR sa provoace o deconectare <?>i
       activeaza raspunsul automat dupa 1 apel):

          /sbin/agetty --wait-cr --init-string 'ATE0Q1&D2&C1S0=1\015'
          115200 ttyS1

AVIZ DE SECURITATE
       Daca utiliza<?>i op<?>iunile --login-program <?>i --login-options,
       trebuie sa <?>ti<?>i ca un utilizator rau inten<?>ionat poate incerca
       sa introduca nume de autentificare cu op<?>iuni incorporate, care apoi
       sunt transmise programului de autentificare utilizat. agetty verifica
       daca exista un ,,-" de inceput <?>i se asigura ca numele de
       autentificare este transmis ca un singur parametru (astfel incat
       spa<?>iile incorporate nu vor crea inca un parametru), dar, in
       func<?>ie de modul in care binarul de autentificare analizeaza linia de
       comanda, acest lucru ar putea sa nu fie suficient. Verifica<?>i daca
       programul de autentificare utilizat nu poate fi abuzat in acest mod.

       Unele programe folosesc ,,--" pentru a indica faptul ca restul liniei
       de comanda nu trebuie interpretat ca op<?>iuni. Folosi<?>i aceasta
       caracteristica, daca este disponibila, trecand ,,--" inainte ca numele
       de utilizator sa fie pasat de \u.

FI<?>IERE ISSUE
       Fi<?>ierul implicit ,,issue" (fi<?>ierul ce con<?>ine informa<?>ii
       utile <?>i mesajul de intampinare) este /etc/issue. Daca fi<?>ierul
       exista, atunci agetty verifica <?>i directorul /etc/issue.d. Directorul
       este o extensie op<?>ionala a fi<?>ierului implicit ,,issue", iar
       con<?>inutul directorului este afi<?>at dupa con<?>inutul /etc/issue.
       In cazul in care /etc/issue nu exista, atunci directorul este ignorat.
       Toate fi<?>ierele cu extensia .issue din director sunt afi<?>ate in
       ordinea de sortare a versiunilor. Directorul poate fi utilizat pentru a
       men<?>ine mesajele ter<?>ilor independent de fi<?>ierul /etc/issue al
       sistemului primar.

       Incepand cu versiunea 2.35, sunt acceptate loca<?>ii suplimentare
       pentru fi<?>ierul <?>i directorul ,,issue" (de publicare a
       informa<?>iilor <?>i mesajelor de intampinare ale sistemului <?>i/sau a
       le ter<?>ilor). agetty verifica fi<?>ierele /run/issue <?>i
       /run/issue.d, apoi /usr/lib/issue <?>i /usr/lib/issue.d. Directorul
       /etc este a<?>teptat pentru configura<?>ia specifica a gazdei, /run
       este a<?>teptat pentru lucrurile generate <?>i /usr/lib pentru
       configura<?>ia statica men<?>inuta de distribu<?>ie.

       Re<?>ine<?>i ca in versiunile 2.35 - 2.40, loca<?>iile suplimentare
       erau citite numai daca fi<?>ierul /etc/issue implicit nu exista. Cu
       toate acestea, de la versiunea 2.41, loca<?>iile suplimentare sunt
       citite intotdeauna, indiferent de existen<?>a fi<?>ierului /etc/issue.
       Aceasta modificare permite generarea de fi<?>iere issue in mod
       implicit.

       Rutele implicite pot fi complet inlocuite prin op<?>iunea --issue-file.
       In acest caz, ruta specificata trebuie sa fie un fi<?>ier sau un
       director, iar toate loca<?>iile implicite ale fi<?>ierelor <?>i
       directoarelor ,,issue" sunt ignorate.

       Caracteristica fi<?>ierului ,,issue" poate fi complet dezactivata prin
       op<?>iunea --noissue.

       Este posibil sa se revizuiasca fi<?>ierul ,,issue" curent prin agetty
       --show-issue pe terminalul curent.

       Fi<?>ierele ,,issue" pot con<?>ine anumite coduri de eludare pentru a
       afi<?>a numele sistemului, data, ora etc. Toate codurile de eludare
       constau dintr-o bara oblica inversa (\) urmata imediat de unul dintre
       caracterele enumerate mai jos.

       4 sau 4{interfa<?>a}
           Introduce adresa IPv4 a interfe<?>ei de re<?>ea specificate (de
           exemplu: \4{eth0}). Daca argumentul interfa<?>a nu este specificat,
           atunci se selecteaza prima interfa<?>a complet configurata (UP,
           non-LOCALBACK, RUNNING). Daca nu se gase<?>te nicio interfa<?>a
           configurata, se revine la adresa IP a numelui de gazda al
           ma<?>inii.

       6 sau 6{interfa<?>a}
           La fel ca \4, dar pentru IPv6.

       b
           Insereaza rata de baud a liniei curente.

       d
           Insereaza data curenta.

       e sau e{nume}
           Transforma numele, care poate fi interpretat de catre om, intr-o
           secven<?>a de eludare <?>i-o insereaza (de exemplu: \e{red}Text
           alerta.\e{reset}). Daca argumentul nume nu este specificat, atunci
           se insereaza \033. Denumirile acceptate in prezent sunt: ,,black"
           (negru), ,,blink" (clipire), ,,blue" (albastru), ,,bold" (aldin),
           ,,brown" (maron), ,,cyan" (cian, albastru-verzui), ,,darkgray" (gri
           inchis), ,,gray" (gri), ,,green" (verde), ,,halfbright"
           (semiluminos), ,,lightblue" (albastru deschis), ,,lightcyan" (cian
           deschis), ,,lightgray" (gri deschis), ,,lightgreen" (verde
           deschis), ,,lightmagenta" (magenta deschis), ,,lighttred" (ro<?>u
           deschis), ,,magenta", ,,red" (ro<?>u), ,,reset" (restabilire),
           ,,revers" (inversare), ,,yellow" (galben) <?>i ,,white" (alb).
           Toate numele necunoscute sunt ignorate in tacere.

       s
           Insereaza numele sistemului (numele sistemului de operare). La fel
           ca <<uname -s>>. A se vedea <?>i codul de eludare \S.

       S sau S{VARIABLE}
           Insereaza datele VARIABILE din /etc/os-release. Daca acest fi<?>ier
           nu exista, atunci se revine la /usr/lib/os-release. Daca argumentul
           VARIABILE nu este specificat, atunci se utilizeaza PRETTY_NAME din
           fi<?>ier sau numele sistemului (a se vedea \s). Acest cod de
           eludare poate fi utilizat pentru a pastra distribu<?>ia <?>i
           lansarea /etc/issue independente. Re<?>ine<?>i ca \S{ANSI_COLOR}
           este convertit in secven<?>a de eludare reala a terminalului.

       l
           Insereaza numele liniei tty curente.

       m
           Insereaza identificatorul de arhitectura al ma<?>inii. La fel ca
           uname -m.

       n
           Insereaza numele de nod al ma<?>inii, cunoscut <?>i sub numele de
           gazda. La fel ca uname -n.

       o
           Insereaza numele de domeniu NIS al ma<?>inii. La fel ca hostname
           -d.

       O
           Insereaza numele de domeniu DNS al ma<?>inii.

       r
           Insereaza numarul de versiune al sistemului de operare. La fel ca
           uname -r.

       t
           Insereaza ora curenta.

       u
           Insereaza numarul de utilizatori conecta<?>i in prezent.

       U
           Insereaza <?>irul de caractere "1 utilizator" sau "<n>
           utilizatori", unde <n> este numarul de utilizatori actuali
           conecta<?>i.

       v
           Insereaza versiunea sistemului de operare, adica data construirii
           <?>i altele asemenea.

       Un exemplu. Pe sistemul meu, urmatorul fi<?>ier /etc/issue:

           Acesta este \n.\o (\s \m \r) \t

       se afi<?>eaza ca:

           Acesta este vader.stardark.ro (Linux i386 1.1.9) 18:29:30

FI<?>IERE
       /var/run/utmp
           fi<?>ierul de stare al sistemului.

       /etc/issue
           afi<?>at inainte de solicitarea de autentificare.

       /etc/os-release /usr/lib/os-release
           datele de identificare ale sistemului de operare.

       /dev/console
           rapoarte de probleme (daca nu se utilizeaza syslog(3)).

       /etc/inittab
           init(8) fi<?>ierul de configurare pentru demonul <<init>> in stil
           SysV.

ACREDITARI
       agetty accepta configurarea prin intermediul acreditarilor systemd (a
       se vedea  <https://systemd.io/CREDENTIALS/>).  agetty cite<?>te
       urmatoarele acreditari systemd:

       agetty.autologin (<?>ir)
           Daca este definita, configureaza agetty pentru a se conecta automat
           la utilizatorul specificat fara a cere un nume de utilizator sau o
           parola, in mod similar cu op<?>iunea --autologin.

ERORI
       Caracteristica de detectare a vitezei de baud (op<?>iunea
       --extract-baud) necesita ca agetty sa fie programata suficient de
       repede dupa terminarea unui apel de apelare (in decurs de 30 ms cu
       modemurile care comunica la 2400 baud). Pentru robuste<?>e, folosi<?>i
       intotdeauna op<?>iunea --extract-baud in combina<?>ie cu un argument de
       linie de comanda cu mai multe viteze de transmisie in baud, astfel
       incat sa fie activata procesarea BREAK.

       Textul din fi<?>ierul /etc/issue (sau altul) <?>i promptul de conectare
       sunt intotdeauna afi<?>ate cu caractere pe 7 bi<?>i <?>i paritate de
       spa<?>iu.

       Caracteristica de detectare a vitezei de baud (op<?>iunea
       --extract-baud) necesita ca modemul sa emita mesajul de stare dupa
       crearea liniei DCD.

DIAGNOSTICARE
       In func<?>ie de modul in care a fost configurat programul, toate
       diagnosticele sunt scrise pe dispozitivul de consola sau sunt raportate
       prin intermediul serviciului syslog(3). Mesajele de eroare sunt produse
       daca argumentul port nu specifica un dispozitiv de terminal; daca nu
       exista o intrare ,,utmp" pentru procesul curent (numai pentru System
       V); <?>i a<?>a mai departe.

AUTORI
       Werner Fink <werner@suse.de>, Karel Zak <kzak@redhat.com>

       Originalul agetty pentru terminale seriale a fost scris de W.Z. Venema
       <wietse@wzv.win.tue.nl> <?>i adaptat la Linux de Peter Orbaek
       <poe@daimi.aau.dk>.

RAPORTAREA ERORILOR
       Pentru rapoarte de eroare, folosi<?>i sistemul de urmarire al erorilor
       <https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.

DISPONIBILITATE
       Comanda agetty face parte din pachetul util-linux care poate fi
       descarcat de la Linux Kernel Archive
       <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

util-linux 2.41                   2025-03-29                         AGETTY(8)