afmtodit(1)                 General Commands Manual                afmtodit(1)

Nume
       afmtodit - adapteaza fi<?>ierele Adobe Font Metrics pentru ie<?>ire
       groff PostScript <?>i PDF

Rezumat
       afmtodit [-ckmnsx] [-a  inclinare] [-d  fi<?>ier-descriere-dispozitiv]
                [-e  fi<?>ier-codificare] [-f  nume-intern] [-i
                factor-corec<?>ie-italic] [-o  fi<?>ier-ie<?>ire] [-w
                la<?>ime-spa<?>iu] fi<?>ier-afm fi<?>ier-harta
                fi<?>ier-descriere-font

       afmtodit --help

       afmtodit -v
       afmtodit --version

Descriere
       afmtodit adapteaza un fi<?>ier Adobe Font Metric, fi<?>ier-afm, pentru
       utilizare cu dispozitivele de ie<?>ire ps <?>i pdf ale troff(1).
       fi<?>ier-harta asociaza un nume de caracter obi<?>nuit sau special
       groff cu un nume de glifa PostScript.  Ie<?>irea este scrisa in
       groff_font(5) in fi<?>ier-descriere-font, un fi<?>ier numit dupa numele
       fontului groff (vede<?>i insa op<?>iunea -o).

       fi<?>ier-harta trebuie sa con<?>ina o secven<?>a de linii de forma
              glifa-ps caracter-groff
       unde glifa-ps este numele PostScript al glifei, iar caracter-groff este
       un identificator de caractere groff obi<?>nuit (daca este de lungime
       unitara) sau special (daca este mai lung).  Aceea<?>i glifa-ps poate
       aparea de mai multe ori in fi<?>ier; fiecare caracter-groff trebuie sa
       apara cel mult o data.  Liniile care incep cu ,,#" <?>i liniile goale
       sunt ignorate.  Daca fi<?>ierul nu este gasit in directorul curent,
       acesta este cautat in subdirectorul devps/generate din directorul de
       fonturi implicit.

       Daca o glifa PostScript nu este men<?>ionata in map-file, iar numele
       unui caracter groff nu poate fi dedus cu ajutorul Adobe Glyph List
       (AGL, integrat in afmtodit), atunci afmtodit introduce glifa PostScript
       in fi<?>ierul de descriere a fontului groff ca o glifa fara nume, care
       poate fi accesata numai prin secven<?>a de eludare ,,\N" intr-un
       document roff.  In special, acest lucru este valabil pentru variantele
       de glife denumite sub forma ,,foo.bar"; toate numele de glife care
       con<?>in unul sau mai multe puncte sunt puse in coresponden<?>a cu
       entita<?>i fara nume.  Cu excep<?>ia cazului in care se specifica -e,
       se utilizeaza codificarea definita in fi<?>ierul AFM (adica intrarile
       cu coduri nenegative).  Consulta<?>i sec<?>iunea ,,Using Symbols"
       (Utilizarea simbolurilor) in Groff: The GNU Implementation of troff,
       manualul groff Texinfo, sau groff_char(7), care descrie modul in care
       sunt construi<?>i identificatorii de caractere groff.

       Glifele care nu sunt codificate in fi<?>ierul AFM (adica intrarile
       indexate ca ,,-1") sunt inca disponibile in groff; acestea primesc
       valori ale indexului glifelor mai mari de 255 (sau mai mari decat cel
       mai mare cod utilizat in fi<?>ierul AFM, in cazul pu<?>in probabil in
       care acesta este mai mare de 255) in fi<?>ierul de descriere a fontului
       groff.  Indicii de glife necodificate nu au o ordine specifica; cel mai
       bine este sa le accesa<?>i numai prin intermediul identificatorilor de
       caractere speciale.

       In cazul in care fi<?>ierul font propriu-zis (nu doar metricile sale)
       este disponibil, listarea acestuia in fi<?>ierele /usr/share/groff/
       1.23. 0/font/devps/download <?>i /usr/share/groff/1.23.0/font/devpdf/
       download permite ca acesta sa fie incorporat in rezultatul produs de
       grops(1) <?>i repectiv, gropdf(1), .

       Daca se folose<?>te op<?>iunea -i, afmtodit genereaza automat o
       corec<?>ie italica, o corec<?>ie italica stanga <?>i o corec<?>ie a
       sub-indicelui pentru fiecare glifa (semnifica<?>ia acestora este
       explicata in groff_font(5)); ace<?>ti parametri pot fi specifica<?>i
       pentru glife individuale prin adaugarea la liniile fi<?>ier-afm din
       formular:
              italicCorrection ps-glyph n
              leftItalicCorrection ps-glyph n
              subscriptCorrection ps-glyph n
       unde glifa-ps este numele PostScript al glifei, iar n este valoarea
       dorita a parametrului corespunzator in miimi de em.  In mod normal,
       astfel de parametri sunt necesari doar pentru fonturile italice (sau
       oblice).

       Op<?>iunea -s ar trebui sa fie data daca fontul este ,,special", ceea
       ce inseamna ca groff ar trebui sa il caute ori de cate ori o glifa nu
       este gasita in fontul curent.  In acest caz, fi<?>ier-descriere-font ar
       trebui sa fie listat ca argument al directivei fonts in fi<?>ierul
       DESCRIERE al dispozitivului de ie<?>ire; daca nu este special, nu este
       necesar sa face<?>i acest lucru, deoarece troff(1) il va monta automat
       atunci cand este utilizat pentru prima data.

Op<?>iuni
       --help afi<?>eaza un mesaj de utilizare, in timp ce -v <?>i --version
       afi<?>eaza informa<?>ii despre versiune; toate acestea ies dupa aceea.

       -ainclinare
              Utilizeaza inclinare ca parametru ,,unghi" de inclinare in
              fi<?>ierul de font; acesta este utilizat de groff in
              pozi<?>ionarea accentelor.  In mod implicit, afmtodit utilizeaza
              negativul lui ItalicAngle specificat in fi<?>ierul AFM; in cazul
              fonturilor italice adevarate, uneori este de dorit sa se
              utilizeze o inclinare mai mica decat aceasta.  Daca vi se pare
              ca un font italic plaseaza accentele deasupra glifelor de baza
              prea mult in dreapta, utiliza<?>i op<?>iunea -a pentru a le da o
              inclinare mai mica.

       -c     Include comentarii in fi<?>ierul de descriere a fontului care
              identifica fontul PostScript.

       -d fi<?>ier-descriere-dispozitiv
              Fi<?>ierul de descriere a dispozitivului este fi<?>ier-descriere
              in loc de fi<?>ierul implicit DESCRIERE.  Daca nu se gase<?>te
              in directorul curent, se cauta in subdirectorul devps din
              directorul de fonturi implicit (acest lucru este valabil atat
              pentru fi<?>ierul de descriere a dispozitivului implicit, cat
              <?>i pentru un fi<?>ier dat cu op<?>iunea -d).

       -e fi<?>ier-codificare
              Fontul PostScript trebuie recodificat pentru a utiliza
              codificarea descrisa in fi<?>ier-codificare.  Formatul
              fi<?>ierului-codificare este descris in grops(1).  Daca nu se
              gase<?>te in directorul curent, se cauta in subdirectorul devps
              din directorul de fonturi implicit.

       -f nume-intern
              Numele intern al fontului groff este stabilit la nume.

       -i factor-corec<?>ie-italic
              Genereaza o corec<?>ie italica pentru fiecare glifa astfel incat
              la<?>imea acesteia plus corec<?>ia italica sa fie egala cu
              factor-corec<?>ie-italic miimi de em plus valoarea cu care
              marginea dreapta a casetei de delimitare a glifei se afla la
              dreapta originii acesteia.  Daca acest lucru ar duce la o
              corec<?>ie italica negativa, utiliza<?>i in schimb o corec<?>ie
              italica zero.

              De asemenea, se genereaza o corec<?>ie a sub-indicelui egala cu
              produsul dintre tangenta inclinarii fontului <?>i patru cincimi
              din inal<?>imea x a fontului.  In cazul in care acest lucru ar
              avea ca rezultat o corec<?>ie a sub-indicelui mai mare decat
              corec<?>ia italica, utiliza<?>i in schimb o corec<?>ie a
              sub-indicelui egala cu corec<?>ia italica.

              De asemenea, se genereaza o corec<?>ie italica stanga pentru
              fiecare glifa egala cu factor-corec<?>ie-italic miimi de em plus
              valoarea cu care marginea stanga a casetei de delimitare a
              glifei se afla la stanga originii sale.  Corec<?>ia italica din
              stanga poate fi negativa, cu excep<?>ia cazului in care se ofera
              op<?>iunea -m.

              In mod normal, aceasta op<?>iune este necesara numai in cazul
              fonturilor italice (sau oblice).  Fi<?>ierele de descriere a
              fonturilor distribuite cu groff au fost create utilizand
              op<?>iunea -i50 pentru fonturi italice.

       -o fi<?>ier-ie<?>ire
              Scrie in fi<?>ierul fi<?>ier- ie<?>ire in loc de in fi<?>ierul
              fi<?>ier-descriere-font.

       -k     Omite orice date de spa<?>iere din fontul groff; se utilizeaza
              numai pentru fonturile monospaced (cu la<?>ime constanta).

       -m     Previne valorile negative ale corec<?>iei italice din stanga.
              Fi<?>ierele de descriere a fonturilor pentru stilurile romane
              distribuite cu groff au fost create cu ,,-i0 -m" pentru a
              imbunata<?>i spa<?>ierea cu eqn(1).

       -n     Nu genereaza o comanda ligaturi pentru acest font; se utilizeaza
              cu fonturi monospaced (cu la<?>ime constanta).

       -s     Adauga directiva special la fi<?>ierul de descriere a fontului.

       -w la<?>ime-spa<?>iu
              Utilizeaza la<?>ime-spa<?>iu ca numar de spa<?>ii intre cuvinte.

       -x     Nu utilizeaza lista incorporata Adobe Glyph List.

Fi<?>iere
       /usr/share/groff/1.23.0/font/devps/DESCRIERE
              descrie dispozitivul de ie<?>ire ps.

       /usr/share/groff/1.23.0/font/devps/F
              descrie fontul cunoscut sub numele de F pe dispozitivul ps.

       /usr/share/groff/1.23.0/font/devps/download
              listeaza fonturile disponibile pentru a fi incorporate in
              documentul PostScript (sau descarcate pe dispozitiv).

       /usr/share/groff/1.23.0/font/devps/generate/dingbats.map
       /usr/share/groff/1.23.0/font/devps/generate/dingbats-reversed.map
       /usr/share/groff/1.23.0/font/devps/generate/slanted-symbol.map
       /usr/share/groff/1.23.0/font/devps/generate/symbol.map
       /usr/share/groff/1.23.0/font/devps/generate/text.map
              asociaza numele din lista de glife Adobe cu identificatorii de
              caractere speciale groff pentru fonturile Zapf Dingbats (ZD),
              Zapf Dingbats inversat (ZDR), simbol inclinat (SS), simbol (S)
              <?>i, respectiv, fonturi de text.  Aceste fi<?>iere
              fi<?>ier-harta sunt utilizate pentru a produce fi<?>ierele de
              descriere a fonturilor furnizate cu groff pentru operatorul de
              ie<?>ire grops.

Diagnosticare
       Numele AGL ,,x" a fost deja alocat numelui groff "y
              "; se ignora numele AGL 'uniXXXX' Pute<?>i ignora acestea daca
              sunt in forma prezentata, in care numele AGL ignorat con<?>ine
              patru cifre hexazecimale XXXX.  Adobe Glyph List (AGL) are
              propriile denumiri pentru glife; acestea sunt adesea diferite de
              denumirile caracterelor speciale din groff.  afmtodit
              construie<?>te o coresponden<?>a de la numele caracterelor
              speciale groff la numele AGL; aceasta poate fi o coresponden<?>a
              unu-la-unu sau mai multe-la-unu, dar una-la-mai multe nu va
              func<?>iona, a<?>a ca %afmtodit inlatura coresponden<?>ele in
              exces.  De exemplu, daca x este *D, y este Delta, iar z este
              uni0394, afmtodit va spune ca descrierea fontului groff pe care
              il scrie nu poate sa puna in coresponden<?>a caracterul special
              groff \[*D] cu glifele AGL Delta <?>i uni0394 in acela<?>i timp.

              Daca primi<?>i un astfel de mesaj, dar sunte<?>i nemul<?>umit de
              faptul ca este ignorata coresponden<?>a, un remediu este sa
              crea<?>i un fi<?>ier fi<?>ier-harta alternativ <?>i sa rula<?>i
              din nou afmtodit folosindu-l.

Consulta<?>i <?>i
       Groff: The GNU Implementation of troff, de Trent A. Fisher <?>i Werner
       Lemberg, este principalul manual groff.  Sec<?>iunea ,,Using Symbols"
       (Utilizarea simbolurilor) poate fi deosebit de interesanta.  O pute<?>i
       rasfoi in mod interactiv cu <<info '(groff)Using Symbols'>>.

       groff(1), gropdf(1), grops(1), groff_font(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

groff 1.23.0                  13 septembrie 2023                   afmtodit(1)