'\" t
.\"     Title: adjtime_config
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Formaty plików
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "ADJTIME_CONFIG" "5" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Formaty plików"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
adjtime_config \- informacje o ustawieniach zegara sprzętowego i czynnika dryfu
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fI/etc/adjtime\fP
.SH "OPIS"
.sp
Plik \fI/etc/adjtime\fP zawiera opisowe informacje o ustawieniach trybu zegara sprzętowego oraz czynnika dryfu zegara. Plik jest odczytywany i zapisywany przez \fBhwclock\fP(8); a także odczytywany przez programy takie jak rtcwake w celu uzyskania trybu czasu zegara czasu rzeczywistego (RTC).
.sp
Plik zwykle mieści się w \fI/etc\fP, lecz narzędzia takie jak \fBhwclock\fP(8) lub \fBrtcwake\fP(8) mogą używać innej lokalizacji, podanej opcją wiersza poleceń, jeśli chce się uniknąć dostępu do zapisu do katalogu \fI/etc\fP. Jeśli brak tego pliku, domyślnym trybem zegara będzie "UTC".
.sp
Zegar sprzętowy zwykle nie jest zbyt dokładny. Jednak wiele z jego niedokładności da się w pełni przewidzieć \- codziennie zyskuje lub traci tę samą ilość czasu. Jest to dryf systematyczny. Narzędzie \fBhwclock\fP(8) utrzymuje plik \fI/etc/adjtime\fP, zawierający pewne informacje historyczne. Więcej szczegółów w rozdziałach "\fBFunkcja korekcji\fP" i "\fBPlik Adjtime\fP" podręcznika systemowego \fBhwclock\fP(8).
.sp
Plik \fIadjtime\fP jest sformatowany w ASCII.
.SS "Pierwszy wiersz"
.sp
Trzy liczby, rozdzielone odstępami:
.sp
\fBczynnik dryfu\fP
.RS 4
czynnik dryfu systematycznego w sekundach na dzień (dziesiętna liczba zmiennoprzecinkowa)
.RE
.sp
\fBczas ostatniej korekty\fP
.RS 4
wynikowa liczba sekund od 1969 UTC ostatniej korekty lub kalibracji (dziesiętna liczba całkowita)
.RE
.sp
\fBstatus korekty\fP
.RS 4
zero (ze względu na kompatybilność z \fBclock\fP(8)), jako dziesiętna liczba zmiennoprzecinkowa
.RE
.SS "Drugi wiersz"
.sp
\fBczas ostatniej kalibracji\fP
.RS 4
Wynikowa liczba sekund od 1969 UTC ostatniej kalibracji. Zero, jeśli nie zaszła jeszcze kalibracja, albo wiadomo, że poprzednia kalibracja jest nieprzydatna (na przykład, ponieważ od czasu tamtej kalibracji jest jasne, że zegar sprzętowy nie zawiera prawidłowego czasu). Dziesiętna liczba całkowita.
.RE
.SS "Trzeci wiersz"
.sp
\fBtryb zegara\fP
.RS 4
Obsługiwanymi wartościami są \fBUTC\fP lub \fBLOCAL\fP. Wskazuje, czy zegar sprzętowy jest ustawiony na czas uniwersalny (Coordinated Universal Time) czy lokalny. Wartość tę można zawsze przesłonić opcjami wiersza poleceń \fBhwclock\fP(8).
.RE
.SH "PLIKI"
.sp
\fI/etc/adjtime\fP
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBhwclock\fP(8), \fBrtcwake\fP(8)
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Plik konfiguracyjny \fBadjtime_config\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."