adjtime(3)                 Library Functions Manual                 adjtime(3)

NUME
       adjtime - corecteaza ora pentru a sincroniza ceasul sistemului

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <sys/time.h>

       int adjtime(const struct timeval *delta, struct timeval *olddelta);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       adjtime():
           Incepand cu glibc 2.19:
               _DEFAULT_SOURCE
           glibc 2.19 <?>i versiunile anterioare:
               _BSD_SOURCE

DESCRIERE
       Func<?>ia adjtime() ajusteaza treptat ceasul sistemului (a<?>a cum este
       returnat de gettimeofday(2)).  Cantitatea de timp cu care trebuie
       ajustat ceasul este specificata in structura indicata de delta.
       Aceasta structura are urmatoarea forma:

           struct timeval {
               time_t      tv_sec;     /* secunde */
               suseconds_t tv_usec;    /* microsecunde */
           };

       Daca ajustarea in delta este pozitiva, atunci ceasul sistemului este
       accelerat cu un mic procent (adica prin adaugarea unei mici cantita<?>i
       de timp la valoarea ceasului in fiecare secunda) pana cand ajustarea
       este finalizata.  Daca ajustarea in delta este negativa, atunci ceasul
       este incetinit intr-un mod similar.

       Daca o ajustare a ceasului de la un apel anterior adjtime() este deja
       in curs de desfa<?>urare in momentul unui apel ulterior adjtime(), iar
       delta nu este NULL pentru apelul ulterior, atunci ajustarea anterioara
       este oprita, dar orice parte deja finalizata a acestei ajustari nu este
       anulata.

       Daca olddelta nu este NULL, atunci memoria tampon catre care indica
       este utilizata pentru a returna cantitatea de timp ramasa de la orice
       ajustare anterioara care nu a fost inca finalizata.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, adjtime() returneaza 0.  In caz de e<?>ec, se
       returneaza -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EINVAL Ajustarea in delta este in afara intervalului permis.

       EPERM  Apelantul nu are suficiente privilegii pentru a ajusta ora.  In
              Linux, este necesara capacitatea CAP_SYS_TIME.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |Interfa<?>a                           | Atribut             | Valoare |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |adjtime()                             | Siguran<?>a firelor | MT-Safe |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
STANDARDE
       Niciunul.

ISTORIC
       4.3BSD, System V.

NOTE
       Ajustarea pe care adjtime() o face asupra ceasului este efectuata
       astfel incat ceasul sa creasca intotdeauna in mod monoton. Utilizarea
       adjtime() pentru a ajusta timpul previne problemele care ar putea fi
       cauzate pentru anumite aplica<?>ii (de exemplu, make(1)) de salturi
       abrupte pozitive sau negative in timpul sistemului.

       adjtime() este destinat sa fie utilizat pentru a face mici ajustari ale
       orei sistemului.  Majoritatea sistemelor impun o limita a ajustarii
       care poate fi specificata in delta.  In implementarea glibc, delta
       trebuie sa fie mai mica sau egala cu (INT_MAX / 1000000 - 2) <?>i mai
       mare sau egala cu (INT_MIN / 1000000 + 2) (respectiv 2145 <?>i -2145
       secunde pe i386).

ERORI
       O eroare de lunga durata facea ca, in cazul in care delta era
       specificat ca fiind NULL, sa nu se returneze nicio informa<?>ie valida
       despre ajustarea ceasului in curs in olddelta.  (In aceste condi<?>ii,
       adjtime() ar trebui sa returneze ajustarea ceasului in curs, fara a o
       modifica).  Aceasta eroare este corectata pe sistemele cu glibc 2.8 sau
       o versiune ulterioara <?>i nucleul Linux 2.6.26 sau o versiune
       ulterioara.

CONSULTA<?>I <?>I
       adjtimex(2), gettimeofday(2), time(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 28 ianuarie 2024                     adjtime(3)