address_families(7)    Miscellaneous Information Manual    address_families(7)

NUME
       address_families - familii de adrese de soclu (domenii)

SINOPSIS
       #include <sys/types.h>          /* Consulta<?>i NOTE */
       #include <sys/socket.h>

       int socket(int domeniu, int tip, int protocol);

DESCRIERE
       Argumentul domeniu al socket(2) specifica un domeniu de comunicare;
       acesta selecteaza familia de protocoale care va fi utilizata pentru
       comunicare. Aceste familii sunt definite in <sys/socket.h>. Formatele
       in<?>elese in prezent de nucleul Linux includ:

       AF_UNIX
       AF_LOCAL
              Comunicare locala. Pentru informa<?>ii suplimentare,
              consulta<?>i unix(7).

       AF_INET
              Protocoale internet IPv4. Pentru informa<?>ii suplimentare,
              consulta<?>i ip(7).

       AF_AX25
              Protocolul AX.25 pentru radioamatori. Pentru informa<?>ii
              suplimentare, consulta<?>i ax25(4).

       AF_IPX Protocoale IPX - Novell.

       AF_APPLETALK
              AppleTalk Pentru informa<?>ii suplimentare, consulta<?>i ddp(7).

       AF_NETROM
              Protocolul stratului de pachete AX.25.  Pentru informa<?>ii
              suplimentare, consulta<?>i netrom(4), The Packet Radio Protocols
              and Linux <https://www.tldp.org/HOWTO/AX25-HOWTO/x61.html> <?>i
              capitolele AX.25, NET/ROM <?>i ROSE network programming din
              Linux Amateur Radio AX.25 HOWTO
              <https://www.tldp.org/HOWTO/AX25-HOWTO/x2107.html>.

       AF_BRIDGE
              Nu poate fi utilizat pentru crearea de socluri; este utilizat
              mai ales pentru legaturile punte in comenzile protocolului
              rtnetlink(7).

       AF_ATMPVC
              Acces la circuite virtuale permanente (PVC) ATM brute.  Pentru
              informa<?>ii suplimentare, consulta<?>i ATM on Linux HOWTO
              <https://www.tldp.org/HOWTO/text/ATM-Linux-HOWTO>.

       AF_X25 Protocolul ITU-T X.25 / ISO/IEC 8208.  Pentru informa<?>ii
              suplimentare, consulta<?>i x25(7).

       AF_INET6
              Protocoale internet IPv6. Pentru informa<?>ii suplimentare,
              consulta<?>i ipv6(7).

       AF_ROSE
              Societatea de telecomunica<?>ii pentru radioamatori (,,Radio
              Amateur Telecommunications Society": RATS). Mediu de sisteme
              deschise (ROSE) Protocol de nivel de pachete AX.25. Pentru
              informa<?>ii suplimentare, consulta<?>i resursele enumerate
              pentru AF_NETROM.

       AF_DECnet
              Socluri de protocol DECet. Pentru detalii, consulta<?>i
              Documentation/networking/decnet.txt in arborele sursa al
              nucleului Linux.

       AF_NETBEUI
              Rezervat pentru ,,proiectul 802.2LLC"; nu a fost utilizat
              niciodata.

       AF_SECURITY
              Aceasta a fost o familie de protocoale de scurta durata (intre
              Linux 2.1.30 <?>i 2.1.99pre2) pentru apelurile catre paravanul
              de protec<?>ie.

       AF_KEY Protocol de gestionare a cheilor, dezvoltat ini<?>ial pentru
              utilizarea cu IPsec ( incepand cu Linux 2.1.38).  Acesta nu are
              nicio legatura cu keyctl(2) <?>i cu facilitatea de stocare a
              cheilor in nucleu. Consulta<?>i RFC 2367 PF_KEY Key Management
              API, Version 2 <https://tools.ietf.org/html/rfc2367> pentru
              detalii.

       AF_NETLINK
              Dispozitiv de interfa<?>a cu utilizatorul pentru nucleu.  Pentru
              informa<?>ii suplimentare, consulta<?>i netlink(7).

       AF_PACKET
              Interfa<?>a de nivel scazut pentru pachete. Pentru informa<?>ii
              suplimentare, consulta<?>i packet(7).

       AF_ECONET
              Protocolul Acorn Econet (eliminat in Linux 3.5). Consulta<?>i
              documenta<?>ia Econet
              <http://www.8bs.com/othrdnld/manuals/econet.shtml> pentru
              detalii.

       AF_ATMSVC
              Acces la circuitele virtuale comutate (SVC) ATM Consulta<?>i ATM
              on Linux HOWTO <https://www.tldp.org/HOWTO/text/ATM-Linux-HOWTO>
              pentru detalii.

       AF_RDS Protocolul pentru socluri de datagrama fiabile (,,Reliable
              Datagram Sockets": RDS) (incepand cu Linux 2.6.30). RDS peste
              RDMA nu are nicio legatura cu AF_SMC sau AF_XDP. Pentru
              informa<?>ii suplimentare, consulta<?>i rds(7), rds-rdma(7) <?>i
              Documentation/networking/rds.txt in arborele sursa al nucleului
              Linux.

       AF_IRDA
              Interfa<?>a de soclu peste IrDA (mutata in sta<?>ionare
              ,,staging" in Linux 4.14, eliminata in Linux 4.17). Pentru
              informa<?>ii suplimentare, consulta<?>i irda(7).

       AF_PPPOX
              Strat de transport PPP generic, pentru configurarea tunelurilor
              L2 (L2TP <?>i PPPoE).  Pentru detalii, consulta<?>i
              Documentation/networking/l2tp.txt in arborele sursa al nucleului
              Linux.

       AF_WANPIPE
              Protocol invechit pentru conectivitatea la re<?>eaua WAN (Wide
              Area Network) utilizat de placile Sangoma WAN (denumit
              ,,WANPIPE"); eliminat in Linux 2.6.21.

       AF_LLC Protocol de control al legaturii logice (IEEE 802.2 LLC), partea
              superioara a stratului de legatura de date din stiva de
              protocoale de re<?>ea ISO/OSI (incepand cu Linux 2.4); nu are
              nicio legatura cu AF_PACKET. A se vedea capitolul 13.5.3.
              Logical Link Control in Understanding Linux Kernel Internals
              (O'Reilly Media, 2006) <?>i IEEE Standards for Local Area
              Networks: Logical Link Control (The Institute of Electronics and
              Electronics Engineers, Inc., New York, New York, 1985) pentru
              detalii. A se vedea, de asemenea, unele note istorice
              <https://wiki.linuxfoundation.org/networking/llc> privind
              dezvoltarea sa.

       AF_IB  Adresare nativa InfiniBand (incepand cu Linux 3.11).

       AF_MPLS
              Multiprotocol Label Switching (incepand cu Linux 4.1); utilizat
              in principal pentru configurarea rutei MPLS prin netlink(7),
              deoarece nu expune capacitatea de a crea socluri in spa<?>iul
              utilizatorului.

       AF_CAN Protocol de magistrala auto pentru Controller Area Network
              (incepand cu Linux 2.6.25). Pentru detalii, consulta<?>i
              Documentation/networking/can.rst in arborele sursa al nucleului
              Linux.

       AF_TIPC
              TIPC, protocolul ,,cluster domain sockets" (incepand cu Linux
              2.6.16). Pentru detalii, consulta<?>i TIPC Programmer's Guide
              <http://tipc.io/programming.html> <?>i descrierea protocolului
              <http://tipc.io/protocol.html>

       AF_BLUETOOTH
              Protocol de soclu Bluetooth de nivel scazut ( incepand cu Linux
              3.11). Consulta<?>i Bluetooth Management API overview
              <https://git.kernel.org/pub/scm/bluetooth/bluez.git
              /tree/doc/mgmt-api.txt> <?>i An Introduction to Bluetooth
              Programming de Albert Huang
              <https://people.csail.mit.edu/albert/bluez-intro/> pentru
              detalii.

       AF_IUCV
              Protocolul z/VM mijlocul de comunicare intre
              utilizatori(,,inter-user communication vehicle": IUCV) pentru
              interac<?>iunea hipervizor-invitat (de la Linux 2.6.21); nu are
              nicio legatura cu AF_VSOCK <?>i/sau AF_SMC A se vedea IUCV
              protocol overview <https://www.ibm.com/support:/knowledgecenter
              /en/SSB27U_6.4.0/com.ibm.zvm.v640.hcpb4/iucv.htm> pentru
              detalii.

       AF_RXRPC
              Rx, protocolul de apelare a procedurii la distan<?>a Andrew File
              System (incepand cu Linux 2.6.22). Pentru detalii, consulta<?>i
              Documentation/networking/rxrpc.txt in arborele sursa al
              nucleului Linux.

       AF_ISDN
              Noul protocol de interfa<?>a a controlorului ,,ISDN modular"
              (incepand cu Linux 2.6.27). Consulta<?>i mISDN wiki
              <http://www.misdn.eu/wiki/Main_Page/> pentru detalii.

       AF_PHONET
              Interfa<?>a IPC/RPC pentru modemul de telefonie mobila Nokia
              (incepand cu Linux 2.6.31). Pentru detalii, consulta<?>i
              Documentation/networking/phonet.txt in arborele sursa al
              nucleului Linux.

       AF_IEEE802154
              Protocolul de pachete brute IEEE 802.15.4 in re<?>ea personala
              fara fir (,,wireless personal area network": WPAN) (incepand cu
              Linux 2.6.31). Pentru detalii, consulta<?>i
              Documentation/networking/ieee802154.txt in arborele sursa al
              nucleului Linux.

       AF_CAIF
              Protocolul CAIF (Communication CPU to Application CPU interface)
              al Ericsson (incepand cu Linux 2.6.36). Pentru detalii,
              consulta<?>i Documentation/networking/caif/Linux-CAIF.txt in
              arborele sursa al nucleului Linux.

       AF_ALG Interfa<?>a pentru API-ul de criptare al nucleului (incepand cu
              Linux 2.6.38). Pentru detalii, consulta<?>i
              Documentation/crypto/userspace-if.rst in arborele sursa al
              nucleului Linux.

       AF_VSOCK
              Protocolul VMWare VSockets pentru interac<?>iunea
              hipervizor-invitat (incepand cu Linux 3.9); nu are nicio
              legatura cu AF_IUCV <?>i AF_SMC. Pentru informa<?>ii
              suplimentare, consulta<?>i vsock(7).

       AF_KCM Interfa<?>a KCM (kernel connection multiplexer)  incepand cu
              Linux 4.6). Pentru detalii, consulta<?>i
              Documentation/networking/kcm.txt in arborele sursa al nucleului
              Linux.

       AF_QIPCRTR
              Protocol de interfa<?>a cu router-ul Qualcomm IPC (de la Linux
              4.7).

       AF_SMC Protocolul SMC-R (shared memory communications over RDMA)
              (incepand cu Linux 4.11) <?>i protocolul SMC-D (shared memory
              communications, direct memory access) pentru interac<?>iunea
              intra-nod z/VM quest (incepand cu Linux 4.19); nu are nicio
              legatura cu AF_RDS, AF_IUCV sau AF_VSOCK.  A se vedea RFC 7609
              IBM's Shared Memory Communications over RDMA (SMC-R) Protocol
              <https://tools.ietf.org/html/rfc7609> pentru detalii privind
              SMC-R.  Consulta<?>i SMC-D Reference Information
              <https://www-01.ibm.com/software/network/commserver
              /SMC-D/index.html> pentru detalii privind SMC-D.

       AF_XDP Interfa<?>a XDP (express data path) (incepand cu Linux 4.18).
              Pentru detalii, consulta<?>i Documentation/networking/af_xdp.rst
              in arborele sursa al nucleului Linux.

CONSULTA<?>I <?>I
       socket(2), socket(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.12   11 iunie 2024             address_families(7)