ADDR2LINE(1)     Instrumente pentru dezvoltare(programare) GNU    ADDR2LINE(1)


NUME
       addr2line - converte<?>te adresele sau simbol+pozi<?>ie in nume de
       fi<?>ier <?>i numere de linie

SINOPSIS
       addr2line [-a|--addresses]
                 [-b nume-bfd|--target=nume-bfd]
                 [-C|--demangle[=stil]]
                 [-r|--no-recurse-limit]
                 [-R|--recurse-limit]
                 [-e nume-fi<?>ier|--exe=nume-fi<?>ier]
                 [-f|--functions] [-s|--basename]
                 [-i|--inlines]
                 [-p|--pretty-print]
                 [-j|--section=nume]
                 [-H|--help] [-V|--version]
                 [adresa adresa ...]

DESCRIERE
       addr2line converte<?>te adresele sau simbol+pozi<?>ie in nume de
       fi<?>ier <?>i numere de linie. Avand in vedere o adresa sau un
       simbol+pozi<?>ie dintr-un executabil sau o pozi<?>ie dintr-o sec<?>iune
       a unui obiect realocabil, utilizeaza informa<?>iile de depanare pentru
       a afla ce nume de fi<?>ier <?>i ce numar de linie sunt asociate cu
       acesta.

       Obiectul executabil sau realocabil care trebuie utilizat este
       specificat cu op<?>iunea -e. Valoarea implicita este fi<?>ierul a.out.
       Sec<?>iunea din obiectul realocabil care urmeaza sa fie utilizata este
       specificata cu op<?>iunea -j.

       addr2line are doua moduri de operare.

       In primul caz, adresele hexazecimale sau simbol+pozi<?>ie sunt
       specificate in linia de comanda, iar addr2line afi<?>eaza numele
       fi<?>ierului <?>i numarul liniei pentru fiecare adresa.

       In al doilea caz, addr2line cite<?>te adresele hexazecimale sau
       simbol+pozi<?>ie de la intrarea standard <?>i imprima numele
       fi<?>ierului <?>i numarul de linie pentru fiecare adresa la ie<?>irea
       standard.  In acest mod, addr2line poate fi utilizat intr-o <?>eava
       pentru a converti adrese alese in mod dinamic.

       Formatul de ie<?>ire este NUME_FI<?>IER:NUMAR_LINIE. In mod implicit,
       fiecare adresa de intrare genereaza o linie de ie<?>ire.

       Doua op<?>iuni pot genera linii suplimentare inainte de fiecare linie
       NUME_FI<?>IER:NUMAR_LINIE (in aceasta ordine).

       Daca se utilizeaza op<?>iunea -a, se afi<?>eaza o linie cu adresa de
       intrare.

       Daca se utilizeaza op<?>iunea -f, atunci se afi<?>eaza o linie cu
       NUME_FUNC<?>IE. Acesta este numele func<?>iei care con<?>ine adresa.

       O op<?>iune poate genera linii suplimentare dupa linia
       NUME_FI<?>IER:NUMAR_LINIE.

       In cazul in care se utilizeaza op<?>iunea -i <?>i codul de la adresa
       data este prezent acolo din cauza expansiunii in linie ,,inlining " de
       catre compilator, atunci sunt afi<?>ate ulterior linii suplimentare.
       Una sau doua linii suplimentare (in cazul in care se utilizeaza
       op<?>iunea -f) sunt afi<?>ate pentru fiecare func<?>ie expandata in
       linie ,,inlined".

       Alternativ, daca se utilizeaza op<?>iunea -p, fiecare adresa de intrare
       genereaza o singura linie de ie<?>ire lunga, care con<?>ine adresa,
       numele func<?>iei, numele fi<?>ierului <?>i numarul liniei. In cazul in
       care a fost utilizata <?>i op<?>iunea -i, toate func<?>iile expandate
       in linie ,,inlined" vor fi afi<?>ate in acela<?>i mod, dar pe linii
       separate <?>i precedate de textul (inlined by).

       In cazul in care numele fi<?>ierului sau numele func<?>iei nu poate fi
       determinat, addr2line va imprima doua semne de intrebare in locul lor.
       In cazul in care numarul liniei nu poate fi determinat, addr2line va
       imprima 0.

       Atunci cand se utilizeaza simbol+pozi<?>ie, +pozi<?>ie este
       op<?>ionala, cu excep<?>ia cazului in care simbolul este ambiguu cu un
       numar hexazecimal. Simbolurile rezolvate pot fi amestecate sau
       neamestecate, cu excep<?>ia simbolurilor neamestecate cu +, care nu
       sunt permise.

OP<?>IUNI
       Forma lunga <?>i forma scurta a op<?>iunilor, prezentate aici ca
       alternative, sunt echivalente.

       -a
       --addresses
           Afi<?>eaza adresa inainte de numele func<?>iei, informa<?>ii despre
           fi<?>ier <?>i numarul de linie. Adresa este imprimata cu un prefix
           0x pentru a o identifica cu u<?>urin<?>a.

       -b nume-bfd
       --target=nume-bfd
           Specifica faptul ca formatul codului obiect pentru fi<?>ierele
           obiect este nume-bfd.

       -C
       --demangle[=stil]
           Decodificarea (demangle) numelor de simboluri de nivel scazut in
           nume de nivel utilizator. In afara de eliminarea oricarei
           sublinieri ini<?>iale adaugate de sistem, acest lucru face ca
           numele func<?>iilor C++ sa fie lizibile. Compilatoare diferite au
           stiluri diferite de decodificare. Argumentul op<?>ional
           ,,demangling style" poate fi utilizat pentru a alege un stil de
           decodificare adecvat pentru compilatorul dumneavoastra.

       -e nume-fi<?>ier
       --exe=nume-fi<?>ier
           Specifica numele executabilului pentru care trebuie convertite
           adresele. Fi<?>ierul implicit este a.out.

       -f
       --functions
           Afi<?>eaza numele func<?>iilor, precum <?>i informa<?>ii despre
           fi<?>ier <?>i numarul de linie.

       -s
       --basenames
           Afi<?>eaza numai baza fiecarui nume de fi<?>ier.

       -i
       --inlines
           In cazul in care adresa apar<?>ine unei func<?>ii care a fost
           expandata in linie ,,inlined", vor fi imprimate, de asemenea,
           informa<?>iile privind sursa pentru toate domeniile de cuprindere
           pana la prima func<?>ie ne-expandata in linie ,,non-inlined". De
           exemplu, daca ,,main" expandeaza in linie ,,callee1" care
           expandeaza in linie ,,callee2", iar adresa este din ,,callee2",
           informa<?>iile sursa pentru ,,callee1" <?>i ,,main" vor fi de
           asemenea imprimate.

       -j
       --section
           Cite<?>te pozi<?>ii relative la sec<?>iunea specificata in loc de
           adrese absolute.

       -p
       --pretty-print
           Face ca ie<?>irea sa fie mai clara: fiecare loca<?>ie este
           imprimata pe un singur rand. Daca este specificata op<?>iunea -i,
           liniile pentru toate sferele care le cuprind sunt prefixate cu
           (inlined by).

       -r
       -R
       --recurse-limit
       --no-recurse-limit
       --recursion-limit
       --no-recursion-limit
           Activeaza sau dezactiveaza limitarea numarului de recursivita<?>i
           efectuate in timpul decodificarii <?>irurilor de caractere.
           Deoarece formatele de manipulare a numelor permit un nivel infinit
           de recursivitate, este posibil sa se creeze <?>iruri a caror
           decodificare va epuiza spa<?>iul de stiva disponibil pe
           calculatorul gazda, declan<?>and o eroare de memorie. Limitarea
           incearca sa previna acest lucru prin restric<?>ionarea
           recursivita<?>ii la 2048 de niveluri de imbricare.

           In mod implicit, aceasta limita este activata, dar poate fi necesar
           sa fie dezactivata pentru a dezmembra nume cu adevarat complicate.
           Re<?>ine<?>i totu<?>i ca, daca limita de recursivitate este
           dezactivata, este posibila epuizarea stivei <?>i orice raport de
           eroare privind un astfel de eveniment va fi respins.

           Op<?>iunea -r este un sinonim pentru op<?>iunea --no-recurse-limit.
           Op<?>iunea -R este sinonima cu op<?>iunea --recurse-limit.

           Re<?>ine<?>i ca aceasta op<?>iune este eficienta numai daca
           op<?>iunea -C sau --demangle a fost activata.

       @fi<?>ier
           Cite<?>te op<?>iunile liniei de comanda din fi<?>ier. Op<?>iunile
           citite sunt inserate in locul op<?>iunii originale @fi<?>ier. Daca
           fi<?>ier nu exista sau nu poate fi citit, atunci op<?>iunea va fi
           tratata literal <?>i nu va fi eliminata.

           Op<?>iunile din fi<?>ier sunt separate prin spa<?>ii albe. Un
           caracter de spa<?>iere poate fi inclus intr-o op<?>iune prin
           includerea intregii op<?>iuni intre ghilimele simple sau duble.
           Orice caracter (inclusiv o bara oblica inversa) poate fi inclus
           prin prefixarea caracterului care urmeaza sa fie inclus cu o bara
           oblica inversa. fi<?>ier poate con<?>ine la randul sau op<?>iuni
           @fi<?>ier suplimentare; orice astfel de op<?>iuni vor fi procesate
           in mod recursiv.

CONSULTA<?>I <?>I
       Intrari de informa<?>ii pentru binutils.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 1991-2026 Free Software Foundation, Inc.

       Se acorda permisiunea de a copia, distribui <?>i/sau modifica acest
       document in conformitate cu termenii Licen<?>ei GNU Free Documentation,
       versiunea 1.3 sau orice versiune ulterioara publicata de Free Software
       Foundation; fara sec<?>iuni invariante, fara texte de coperta <?>i fara
       texte de contra coperta. O copie a licen<?>ei este inclusa in
       sec<?>iunea intitulata ,,GNU Free Documentation License".

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

binutils-2.46                  9 februarie 2026                   ADDR2LINE(1)