acct(2)                       System Calls Manual                      acct(2)

NUME
       acct - activeaza sau dezactiveaza contabilizarea proceselor

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <unistd.h>

       int acct(const char *_Nullable path);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       acct():
           Incepand cu glibc 2.21:
               _DEFAULT_SOURCE
           In glibc 2.19 <?>i 2.20:
               _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
           Pana la <?>i inclusiv glibc 2.19:
               _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)

DESCRIERE
       Apelul de sistem acct() activeaza sau dezactiveaza contabilizarea
       proceselor. Daca este apelat cu numele de ruta al unui fi<?>ier
       existent ca argument, contabilizarea este activata, iar inregistrarile
       pentru fiecare proces care se termina sunt adaugate la fi<?>ier la
       terminarea acestuia. Un argument NULL determina dezactivarea
       contabilizarii.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, se returneaza zero. In caz de eroare, se returneaza
       -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EACCES Permisiunea de scriere este refuzata pentru fi<?>ierul
              specificat, sau permisiunea de cautare este refuzata pentru unul
              dintre directoarele din prefixul rutei path (a se vedea, de
              asemenea, path_resolution(7)), sau path nu este un fi<?>ier
              obi<?>nuit.

       EFAULT ruta indica in afara spa<?>iului de adrese accesibil.

       EIO    Eroare la scrierea in fi<?>ierul path.

       EISDIR path este un director.

       ELOOP  S-au intalnit prea multe legaturi simbolice in rezolvarea rutei.

       ENAMETOOLONG
              ruta era prea lunga.

       ENFILE Limita la nivel de sistem a numarului total de fi<?>iere
              deschise a fost atinsa.

       ENOENT Ruta path specificata nu exista.

       ENOMEM Memorie insuficienta.

       ENOSYS Contabilizarea proceselor BSD nu a fost activata atunci cand a
              fost compilat nucleul sistemului de operare.  Parametrul de
              configurare a nucleului care controleaza aceasta caracteristica
              este CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT.

       ENOTDIR
              O componenta utilizata ca director in ruta path nu este, de
              fapt, un director.

       EPERM  Procesul apelant nu are suficiente privilegii pentru a activa
              contabilizarea proceselor. In Linux, este necesara capacitatea
              CAP_SYS_PACCT.

       EROFS  ruta se refera la un fi<?>ier pe un sistem de fi<?>iere
              numai-pentru-citire.

       EUSERS Nu mai exista structuri de fi<?>iere libere sau s-a ramas fara
              memorie.

STANDARDE
       Niciunul.

ISTORIC
       SVr4, 4.3BSD.

NOTE
       Nu se produce nicio contabilizare pentru programele care ruleaza atunci
       cand are loc o eroare de sistem. In special, procesele care nu se
       termina nu sunt niciodata contabilizate.

       Structura inregistrarilor scrise in fi<?>ierul de contabilizare este
       descrisa in acct(5).

CONSULTA<?>I <?>I
       acct(5)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.15    17 mai 2025                          acct(2)