acct(2)                       System Calls Manual                      acct(2)

NOM
       acct - Activer/desactiver la comptabilite des processus

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <unistd.h>

       int acct(const char *_Nullable path);

   Exigences de macros de test de fonctionnalites pour la glibc (consulter
   feature_test_macros(7)) :

       acct() :
           Depuis la glibc 2.21 :
               _DEFAULT_SOURCE
           Dans glibc 2.19 et 2.20 :
               _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
           Jusqu'a et y compris la glibc 2.19 :
               _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)

DESCRIPTION
       The acct()  system call enables or disables process accounting.  If
       called with the pathname of an existing file as its argument,
       accounting is turned on, and records for each terminating process are
       appended to the file as it terminates.  An argument of NULL causes
       accounting to be turned off.

VALEUR RENVOYEE
       En cas de succes, zero est renvoye. En cas d'erreur, -1 est renvoye et
       errno est definie pour preciser l'erreur.

ERREURS
       EACCES Write permission is denied for the specified file, or search
              permission is denied for one of the directories in the path
              prefix of path (see also path_resolution(7)), or path is not a
              regular file.

       EFAULT path pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible.

       EIO    Error writing to the file path.

       EISDIR path is a directory.

       ELOOP  path contient une reference circulaire (a travers un lien
              symbolique)

       ENAMETOOLONG
              path etait trop long.

       ENFILE La limite du nombre total de fichiers ouverts pour le systeme
              entier a ete atteinte.

       ENOENT The specified path does not exist.

       ENOMEM Plus assez de memoire.

       ENOSYS Le systeme de comptabilite BSD n'a pas ete active lors de la
              compilation du noyau. Le parametre de configuration du noyau
              controlant cette option est CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT.

       ENOTDIR
              A component used as a directory in path is not in fact a
              directory.

       EPERM  Le processus appelant n'a pas de privileges suffisants pour
              activer la comptabilite des processus. Sous Linux, la capacite
              CAP_SYS_PACCT est necessaire.

       EROFS  path est place sur un systeme de fichiers en lecture seule.

       EUSERS Il n'y a plus de structures de fichiers libres, ou pas assez de
              memoire.

STANDARDS
       Aucun.

HISTORIQUE
       SVr4, 4.3BSD.

NOTES
       Aucune comptabilisation n'est effectuee pour les programmes en cours
       d'execution si un plantage systeme survient. En particulier les
       processus qui ne se terminent jamais ne sont pas comptabilises.

       La structure des enregistrements ecrits dans le fichier de comptabilite
       est decrite dans acct(5).

VOIR AUSSI
       acct(5)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Cedric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>,
       Frederic Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Jean-Philippe MENGUAL
       <jpmengual@debian.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.15     17 mai 2025                          acct(2)