.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2007 (C) Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" some parts Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified Sat Jul 24 21:46:21 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Fri Aug  4 10:51:53 2000 - patch from Joseph S. Myers
.\" 2007-12-15, mtk, Mostly rewritten
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH abort 3 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" 
.SH ИМЯ
abort \- аварийно завершает процесс
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <stdlib.h>\fP
.P
\fB[[noreturn]] void abort(void);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
The \fBabort\fP()  function first unblocks the \fBSIGABRT\fP signal, and then
raises that signal for the calling process (as though \fBraise\fP(3)  was
called).  This results in the abnormal termination of the process unless the
\fBSIGABRT\fP signal is caught and the signal handler does not return (see
\fBlongjmp\fP(3)).
.P
Если сигнал \fBSIGABRT\fP игнорируется или обрабатывается обработчиком, который
возвращает управление, то функция \fBabort\fP() всё равно завершит процесс. Она
восстанавливает обработчик \fBSIGABRT\fP по умолчанию, а затем генерирует
сигнал повторно.
.P
As with other cases of abnormal termination the functions registered with
\fBatexit\fP(3)  and \fBon_exit\fP(3)  are not called.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
Функция \fBabort\fP() никогда не возвращает управление.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBabort\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
C11, POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
SVr4, POSIX.1\-2001, 4.3BSD, C89.
.P
.\" glibc commit 91e7cf982d0104f0e71770f5ae8e3faf352dea9f
Вплоть до glibc 2.26, если функция \fBabort\fP() вызывала завершение процесса,
то все открытые потоки закрывались и сбрасывались на диск (как при
\fBfclose\fP(3)). Однако, в некоторых случаях это могло приводить к взаимным
блокировкам и повреждению данных. Поэтому, начиная с glibc 2.27, \fBabort\fP()
завершает процесс не сбрасывая потоки на диск. В POSIX.1 разрешено и такое
поведение, там указано, что \fBabort\fP() «может выполнить попытку отработать
как fclose() на все открытые потоки».
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBgdb\fP(1), \fBsigaction\fP(2), \fBassert\fP(3), \fBexit\fP(3), \fBlongjmp\fP(3),
\fBraise\fP(3)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>
и
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .