.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH _syscall 2 "17. maj 2025" "Linux man\-pages 6.18" 
.SH NAVN
_syscall \- igangsætte et systemkald uden biblioteksunderstøttelse (FORÆLDET)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <linux/unistd.h>\fP
.P
En _syscall\-makro
.P
ønsket systemkald
.fi
.SH BESKRIVELSE
Den vigtige ting at vide om et systemkald er dets prototype. Du skal vide
hvor mange argumenter der er, deres typer og funktionsreturtypen. Der er syv
makroer, der gør det faktiske kald til systemet nemmere. De har formen:
.P
.in +4n
.EX
_syscall\fIX\fP(\fItype\fP,\fInavn\fP,\fItype1\fP,\fIarg1\fP,\fItype2\fP,\fIarg2\fP,...)
.EE
.in
.P
hvor
.IP
\fIX\fP er 0\[en]6, der er antallet af argumenter fra systemkaldet
.IP
\fItype\fP er returtypen for systemkaldet
.IP
\fInavn\fP er navnet på systemkaldet
.IP
\fItypeN\fP er det N. arguments type
.IP
\fIargN\fP er navnet på det N. argument
.P
Disse makroer opretter en funktion kaldt \fInavn\fP med argumenterne du
angiver. Når du inkluderer _syscall() i din kildefil så kalder du
systemkaldet med \fInavn\fP.
.SH FILER
\fI/usr/include/linux/unistd.h\fP
.SH STANDARDER
Linux.
.SH HISTORIK
Startende omkring Linux 2.6.18 blev _syscall\-makroerne fjernet fra
teksthovedfilerne leveret til brugerrummet. Brug \fBsyscall\fP(2) i stedet
for. (Nogle arkitekturer, specielt ia64, tilbød aldrig _syscall\-makroer; på
disse arkitekturer var \fBsyscall\fP(2) altid krævet).
.SH NOTER
_syscall()\-makroerne \fIlaver ikke\fP en prototype. Du skal måske oprette en,
specielt for C++\-brugere.
.P
Systemkald er ikke krævet for kun at returnere positive eller negative
fejlkoder. Du skal læse kilden for at være sikker på hvordan det vil
returnere fejl. Normalt er det det negative for en standardfejlkode, for
eksempel \-\fIEPERM\fP. _syscall()\-makroerne vil returnere resultatet \fIr\fP for
systemkaldet når \fIr\fP ikke er negativt, men vil returnere \-1 og angive
variablen \fIerrno\fP til \-\fIr\fP når \fIr\fP er negativ. Se \fBerrno\fP(3) for
fejlkoderne.
.P
.\" The preferred way to invoke system calls that glibc does not know
.\" about yet is via
.\" .BR syscall (2).
.\" However, this mechanism can be used only if using a libc
.\" (such as glibc) that supports
.\" .BR syscall (2),
.\" and if the
.\" .I <sys/syscall.h>
.\" header file contains the required SYS_foo definition.
.\" Otherwise, the use of a _syscall macro is required.
.\"
Når definerende et systemkald \fIskal\fP argumenttyperne sendes efter\-værdi
eller efter\-peger (for aggregater som strukturer).
.SH EKSEMPLER
.\" SRC BEGIN (_syscall.c)
.EX
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <errno.h>
#include <linux/unistd.h>       /* for _syscallX\-makroer/relat. ting */
#include <linux/kernel.h>       /* for struct sysinfo */
\&
_syscall1(int, sysinfo, struct sysinfo *, info);
\&
int
main(void)
{
    struct sysinfo s_info;
    int error;
\&
    error = sysinfo(&s_info);
    printf("Kodefejl = %d\[rs]n", fejl);
    printf("Oppetid = %lds\[rs]nBelastning: 1 min %lu / 5 min %lu / 15 min %lu\[rs]n"
           "RAM: samlet %lu / fri %lu / delt %lu\[rs]n"
           "Hukommelse i buffere = %lu\[rs]nSwap: samlet %lu / fri %lu\[rs]n"
           "Antal processer = %d\[rs]n",
           s_info.uptime, s_info.loads[0],
           s_info.loads[1], s_info.loads[2],
           s_info.totalram, s_info.freeram,
           s_info.sharedram, s_info.bufferram,
           s_info.totalswap, s_info.freeswap,
           s_info.procs);
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.\" SRC END
.SS Prøveresultat
.EX
Kodefejl = 0
Oppetid = 502034s
Belastning: 1 min 13376 / 5 min 5504 / 15 min 1152
RAM: samlet 15343616 / fri 827392 / delt 8237056
Hukommelse i buffere = 5066752
Swap: samlet 27881472 / fri 24698880
Antal processer = 40
.EE
.SH "SE OGSÅ"
\fBintro\fP(2), \fBsyscall\fP(2), \fBerrno\fP(3)
.PP
.SH OVERSÆTTELSE
Oversættere af denne manual til dansk
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
.
.PP
Denne oversættelse er gratis dokumentation; læs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
eller nyere for ophavsretbetingelser. Der er INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du støder på fejl i oversættelsen af ​​denne vejledning, skal du sende en besked til
.MT debian-l10n-danish@lists.debian.org
.ME .