.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH _exit 2 "17. května 2025" "Linux man\-pages 6.15" 
.SH JMÉNO
_exit, _Exit \- ukonči právě probíhající proces
.SH KNIHOVNA
Standardní knihovna C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH POUŽITÍ
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fB[[noreturn]] void _exit(int \fP\fIstatus\fP\fB);\fP
.P
\fB#include <stdlib.h>\fP
.P
\fB[[noreturn]] void _Exit(int \fP\fIstatus\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Požaduje množinu testovacích maker pro glibc (viz
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fB_Exit\fP():
.nf
    _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
.fi
.SH POPIS
\fB_exit\fP()  terminates the calling process "immediately".  Any open file
descriptors belonging to the process are closed.  Any children of the
process are inherited by \fBinit\fP(1)  (or by the nearest "subreaper" process
as defined through the use of the \fBprctl\fP(2)  \fBPR_SET_CHILD_SUBREAPER\fP
operation).  The process's parent is sent a \fBSIGCHLD\fP signal.
.P
The value \fIstatus & 0xFF\fP is returned to the parent process as the
process's exit status, and can be collected by the parent using one of the
\fBwait\fP(2)  family of calls.
.P
Funkce \fB _Exit\fP() je shodná s funkcí \fB_exit\fP().
.SH "NÁVRATOVÉ HODNOTY"
Funkce nic nevrací.
.SH STANDARDY
.TP 
\fB_exit\fP()
POSIX.1\-2008.
.TP 
\fB_Exit\fP()
C11, POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIE
POSIX.1\-2001, SVr4, 4.3BSD.
.P
\fB_Exit\fP()  was introduced by C99.
.SH POZNÁMKY
Pro další informace o efektech funkce exit, jako například přenos
návratového stavu, zombie procesy, zasílání signálů, viz. \fBexit\fP(3).
.P
The function \fB_exit\fP()  is like \fBexit\fP(3), but does not call any functions
registered with \fBatexit\fP(3)  or \fBon_exit\fP(3).  Open \fBstdio\fP(3)  streams
are not flushed.  On the other hand, \fB_exit\fP()  does close open file
descriptors, and this may cause an unknown delay, waiting for pending output
to finish.  If the delay is undesired, it may be useful to call functions
like \fBtcflush\fP(3)  before calling \fB_exit\fP().  Whether any pending I/O is
canceled, and which pending I/O may be canceled upon \fB_exit\fP(), is
implementation\-dependent.
.SS "knihovna C/jaderné rozdíly"
The text above in DESCRIPTION describes the traditional effect of
\fB_exit\fP(), which is to terminate a process, and these are the semantics
specified by POSIX.1 and implemented by the C library wrapper function.  On
modern systems, this means termination of all threads in the process.
.P
.\" _exit() is used by pthread_exit() to terminate the calling thread
By contrast with the C library wrapper function, the raw Linux \fB_exit\fP()
system call terminates only the calling thread, and actions such as
reparenting child processes or sending \fBSIGCHLD\fP to the parent process are
performed only if this is the last thread in the thread group.
.P
Up to glibc 2.3, the \fB_exit\fP()  wrapper function invoked the kernel system
call of the same name.  Since glibc 2.3, the wrapper function invokes
\fBexit_group\fP(2), in order to terminate all of the threads in a process.
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
\fBexecve\fP(2), \fBexit_group\fP(2), \fBfork\fP(2), \fBkill\fP(2), \fBwait\fP(2),
\fBwait4\fP(2), \fBwaitpid\fP(2), \fBatexit\fP(3), \fBexit\fP(3), \fBon_exit\fP(3),
\fBtermios\fP(3)
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do češtiny vytvořili
Pavel Heimlich <tropikhajma@gmail.com>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .