RAND_BYTES(3ssl)                    OpenSSL                   RAND_BYTES(3ssl)


NUME
       RAND_bytes, RAND_priv_bytes, RAND_bytes_ex, RAND_priv_bytes_ex,
       RAND_pseudo_bytes, RAND_set1_random_provider - genereaza date aleatorii

SINOPSIS
        #include <openssl/rand.h>

        int RAND_bytes(unsigned char *buf, int num);
        int RAND_priv_bytes(unsigned char *buf, int num);

        int RAND_bytes_ex(OSSL_LIB_CTX *ctx, unsigned char *buf, size_t num,
                          unsigned int strength);
        int RAND_priv_bytes_ex(OSSL_LIB_CTX *ctx, unsigned char *buf, size_t num,
                               unsigned int strength);

        int RAND_set1_random_provider(OSSL_LIB_CTX *ctx, OSSL_PROVIDER *p);

       Urmatoarea func<?>ie a fost depreciata de la OpenSSL 1.1.0 <?>i poate
       fi ascunsa complet prin definirea OPENSSL_API_COMPAT cu o valoare de
       versiune adecvata, a se vedea openssl_user_macros(7):

        int RAND_pseudo_bytes(unsigned char *buf, int num);

DESCRIERE
       RAND_bytes() genereaza num octe<?>i aleatori utilizand un generator
       pseudoaleatoriu criptografic securizat (CSPRNG) <?>i ii stocheaza in
       buf. buf NU TREBUIE sa fie NULL.

       RAND_priv_bytes() are aceea<?>i semantica ca RAND_bytes(). Este
       destinata utilizarii pentru generarea de valori care trebuie sa ramana
       private. Daca se utilizeaza metoda RAND_METHOD implicita, aceasta
       func<?>ie utilizeaza o instan<?>a PRNG ,,privata" separata, astfel
       incat compromiterea instan<?>ei PRNG ,,publice" sa nu afecteze
       confiden<?>ialitatea acestor valori private, a<?>a cum este descris in
       RAND(7) <?>i EVP_RAND(7).

       RAND_bytes_ex() <?>i RAND_priv_bytes_ex() sunt identice cu RAND_bytes()
       <?>i RAND_priv_bytes(), cu excep<?>ia faptului ca ambele accepta
       parametrii suplimentari strength <?>i ctx. Octe<?>ii genera<?>i vor
       avea o putere de securitate de cel pu<?>in strength bi<?>i.  DRBG
       utilizat pentru opera<?>ie este DRBG public sau privat asociat cu ctx
       specificat. Parametrul poate fi NULL, caz in care se utilizeaza
       contextul implicit al bibliotecii (vezi OSSL_LIB_CTX(3).  Daca metoda
       RAND_METHOD implicita a fost modificata, atunci, din motive de
       compatibilitate, se va utiliza metoda RAND_METHOD, iar DRBG-ul
       contextului bibliotecii va fi ignorat.

       RAND_set1_random_provider() specifica un furnizor, prov, care va fi
       utilizat de contextul bibliotecii ctx pentru toate apelurile generate
       de mai sus, in locul sursei DRBG <?>i entropie incorporate.  Trece<?>i
       NULL pentru furnizor pentru a dezactiva func<?>ionalitatea furnizorului
       aleatoriu. In acest caz, vor fi utilizate DRBG-urile incorporate <?>i
       sursa de entropie. Aceasta apelare nu trebuie considerata sigura pentru
       fire de execu<?>ie.

NOTE
       In mod implicit, OpenSSL CSPRNG accepta un nivel de securitate de 256
       bi<?>i, cu condi<?>ia sa se poata autoalimenta dintr-o sursa de
       entropie de incredere. Pe toate platformele principale acceptate de
       OpenSSL (inclusiv platformele de tip Unix <?>i Windows), OpenSSL este
       configurat sa alimenteze automat CSPRNG la prima utilizare, folosind
       generatorul aleatoriu al sistemului de operare.

       Daca sursa de entropie e<?>ueaza sau nu este disponibila, CSPRNG va
       intra intr-o stare de eroare <?>i va refuza sa genereze octe<?>i
       aleatori. Din acest motiv, este important sa verifica<?>i intotdeauna
       valoarea de returnare a erorii pentru RAND_bytes() <?>i
       RAND_priv_bytes() <?>i sa nu considera<?>i caracterul aleatoriu ca
       fiind ceva de la sine in<?>eles.

       Pe alte platforme, este posibil sa nu existe o sursa de entropie de
       incredere disponibila sau OpenSSL sa fi fost configurat in mod explicit
       pentru a utiliza surse de entropie diferite. Daca ave<?>i indoieli cu
       privire la calitatea sursei de entropie, nu ezita<?>i sa intreba<?>i
       furnizorul sistemului de operare sau sa posta<?>i o intrebare pe GitHub
       sau pe lista de discu<?>ii openssl-users.

VALORI RETURNATE
       RAND_bytes() <?>i RAND_priv_bytes() returneaza 1 in caz de succes, -1
       daca nu sunt acceptate de metoda RAND curenta sau 0 in cazul altor
       erori. Codul de eroare poate fi ob<?>inut prin ERR_get_error(3).

       RAND_set1_random_provider() returneaza 1 in caz de succes <?>i 0 in caz
       de e<?>ec.

CONSULTA<?>I <?>I
       RAND_add(3), RAND_bytes(3), RAND_priv_bytes(3), ERR_get_error(3),
       RAND(7), EVP_RAND(7)

ISTORIC
       o RAND_pseudo_bytes() a fost depreciata in OpenSSL 1.1.0; utiliza<?>i
         in schimb RAND_bytes().

       o Func<?>ia RAND_priv_bytes() a fost adaugata in OpenSSL 1.1.1.

       o Func<?>iile RAND_bytes_ex() <?>i RAND_priv_bytes_ex() au fost
         adaugate in OpenSSL 3.0.

       o Func<?>ia RAND_set1_random_provider() a fost adaugata in OpenSSL 3.5.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor 2000-2025 The OpenSSL Project Authors. Toate
       drepturile rezervate.

       Licen<?>iat sub Licen<?>a Apache 2.0 (,,License"). Nu ave<?>i voie sa
       utiliza<?>i acest fi<?>ier decat in conformitate cu licen<?>a. Pute<?>i
       ob<?>ine o copie din fi<?>ierul LICENSE din distribu<?>ia sursei sau de
       la <https://www.openssl.org/source/license.html>.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

3.5.2                            5 august 2025                RAND_BYTES(3ssl)