.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2012-2015, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_TASK_PERF_EVENTS_DISABLE 2const "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
PR_TASK_PERF_EVENTS_DISABLE, PR_TASK_PERF_EVENTS_ENABLE \- عطل أو مكن عدادات
الأداء المتصلة بالعملية المستدعِية
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* تعريف ثوابت \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_TASK_PERF_EVENTS_DISABLE);\fP
\fBint prctl(PR_TASK_PERF_EVENTS_ENABLE);\fP
.fi
.SH الوصف
.TP 
\fBPR_TASK_PERF_EVENTS_DISABLE\fP
عطّل كافة عدادات الأداء الملحقة بالعملية المستدعِية، بغض النظر عما إذا كانت
العدادات قد أُنشئت بواسطة هذه العملية أو عملية أخرى. لا تتأثر عدادات الأداء
التي أنشأتها العملية المستدعِية للعمليات الأخرى.
.TP 
\fBPR_TASK_PERF_EVENTS_ENABLE\fP
عكس \fBPR_TASK_PERF_EVENTS_DISABLE\fP؛ تمكين عدادات الأداء المرفقة بالعملية
المستدعية.
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، يُعاد الرقم 0. وعند حدوث خطأ، يُعاد الرقم \-1، ويُضبط \fIerrno\fP
للإشارة إلى الخطأ.
.SH المعايير
لينكس.
.SH التاريخ
لينكس 2.6.31.
.P
.\" commit 1d1c7ddbfab358445a542715551301b7fc363e28
.\" commit cdd6c482c9ff9c55475ee7392ec8f672eddb7be6
كانت تسمى أصلاً \fBPR_TASK_PERF_COUNTERS_DISABLE\fP و
\fBPR_TASK_PERF_COUNTERS_ENABLE\fP؛ وجرى إعادة تسميتها (مع الاحتفاظ بنفس القيمة
العددية) في لينكس 2.6.32.
.SH "انظر أيضًا"
\fBprctl\fP(2)
.P
لمزيد من المعلومات حول عدادات الأداء، راجع ملف مصدر نواة لينكس
\fItools/\:perf/\:design.txt\fP.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .